Що таке допоміжні технології

Ласкаво просимо до проєкту Допоміжні технології в реабілітаційному контенті. Будь-ласка, не редагуйте сторінку, якщо ви не берете участь у цьому проєкті, але, будь ласка, повертайтесь найближчим часом, щоб ознайомитися з новою інформацією! Якщо Ви бажаєте долучитися до цього проєкту та отримати акредитацію за свій внесок, будь ласка, зв’яжіться з нами!

Головний редакторHabibu Salisu Badamasi

Основний внесокRobin Tacchetti, Habibu Salisu Badamasi, Naomi O’Reilly, Jess Bell і Kim Jackson

Вступ(edit|edit source)

Допоміжні технології (ДТ) – це “допоміжні засоби та пов’язані з ними системи і послуги, для людей, розроблені з метою підтримання або поліпшення функціонування і, таким чином, сприяння добробуту”.(1)(2) Вони дозволяють людям з інвалідністю жити незалежним, здоровим і продуктивним життям, беручи участь в навчанні, роботі та соціальній активності.(3) (4) ДТ зменшують навантаження на осіб, які здійснюють догляд і потребу в офіційних послугах охорони здоров’я та підтримки. Без ДТ люди з інвалідністю часто потрапляють у замкнене коло виключення, ізоляції та бідності, що ще більше збільшує інвалідність та захворюваність.(1)

Потреби(edit|edit source)

Один мільярд людей у всьому світі потребують допоміжних технологій для ведення здорового, продуктивного та гідного життя. Хоча ДТ можуть використовуватися протягом усього життя, найбільшу потребу в них відчувають люди похилого віку, люди, які живуть з хронічними захворюваннями та люди з інвалідністю.(5) (4) Серед людей з інвалідністю кожен десятий – дитина.(6) Зі старінням населення світу та збільшенням поширеності неінфекційних захворювань потреба в ДТ буде продовжувати зростати.(5) Люди, які потребують ДТ, повинні мати доступ до них, щоб брати участь в освіті, роботі, сімейному та громадському житті. Доступ до ДT в країнах з обмеженими ресурсами може бути ускладнений через проблеми з фінансовою доступністю, наявністю та ціновою прийнятністю.(5)(2)

Види ДТ( edit | edit source )

Допоміжні технології включають будь-який продукт, частину обладнання або предмет, що використовується для підтримання, поліпшення або збільшення функціональних можливостей людей з інвалідністю.(2) Допоміжні засоби можуть бути виготовлені, модифіковані або придбані.(7) Допоміжні засоби охоплюють як прості, низькотехнологічні засоби (наприклад, тростини), так і складні, високотехнологічні засоби (наприклад, моторизовані крісла колісні, пристрої, що генерують мовлення на комп’ютерах).(8) Відео Всесвітньої організації охорони здоров’я, наведене вище, демонструє переваги допоміжних технологій.

Категорії(edit|edit source)

Оскільки існує велика різноманітність допоміжних засобів, корисно згрупувати їх за різними категоріями.(8) Деякі засоби підходять для більш ніж однієї категорії.(7)

  1. Засоби для мобільності:
    • Допомагають з: мобільністю
    • Пристрої: милиці, ходунки, крісла колісні, пандуси та поручні
  2. Допоміжні засоби для зору:
    • Допомагають з: слабким зором або сліпотою
    • Пристрої: окуляри для читання, лупи, аудіоплеєри, годинники/книги з функцією озвучування та/або дотику, системи Брайля
  3. Апарати для слуху:
    • Допомагають у разі: втраті слуху та комунікації(8)
    • Пристрої охоплюють: слухові апарати та сигналізатори, що використовують світло, звук та вібрацію
  4. Засоби комунікації:
    • Допомагають у: додатковій та альтернативній комунікації(8)
    • Пристрої охоплюють: комунікаційні дошки, книги та картки
  5. Засоби для пізнання:
    • Допомагають у пізнанні (cognition)(8)
    • Пристрої: органайзери для таблеток та дошки для нагадування
  6. Засоби для самообслуговування та навколишнього середовища:
    • Допомагають: людям з фізичними вадами, які мають труднощі з функціональною активністю
    • Пристрої: стільці для туалету та душу, абсорбуючі серветки

Перелік пріоритетних допоміжних засобів( edit | edit source )

Всесвітня організація охорони здоров’я створила Перелік пріоритетних допоміжних засобів для поліпшення доступу до допоміжних засобів (Priority Assistive Products List, APL). Цей перелік складається з 50 пріоритетних допоміжних засобів (ПДЗ), заснованих на широкій потребі та впливі на життя користувача. ПДЗ охоплює як високотехнологічні, так і низькотехнологічні продукти, що допомагають з мобільністю, комунікацією, пізнанням, особистим доглядом, зором, слухом та навколишнім середовищем. Перелік не є вичерпним; мета полягає в тому, щоб надати державам-членам модель, на основі якої можна розробити власний національний перелік пріоритетних допоміжних засобів відповідно до національних потреб та наявних ресурсів.(9) (10)

У наступному переліку Всесвітньої організації охорони здоров’я(8) детально описано 50 пріоритетних засобів. Будь ласка, зверніть увагу, що він не повинен розглядатися як вичерпний:(11)

Перелік пріоритетних допоміжних засобів
1 Сповіщувачі світлові / звукові / вібраційні 18 Слухові петлі / Системи частотної модуляції 35 Екранні зчитувачі
2 Аудіоплеєри з підтримкою DAISY 19 Засоби у разі нетримання сечі, абсорбенти 36 Спрощені мобільні телефони
3 Дисплеї зі шрифтом Брайля (нотатники) 20 Програмне забезпечення для імітації клавіатури 37 Окуляри; для слабкого зору, для короткозорості, для далекозорості з фільтрами та захистом
4 Обладнання для писання шрифтом Брайля / брайлери (braillers) 21 Лупи цифрові ручні 38 Рами для стояння, регульовані
5 Тростини / палиці 22 Лупи оптичні 39 Терапевтичне взуття; для осіб з діабетичними, неврологічними та ортопедичними проблемами
6 Стільці для душу/ванни/туалету 23 Ортези, нижня кінцівка 40 Вироби для управління часом
7 Відображення субтитрів 24 Ортези, спина 41 Допоміжні засоби для подорожей, портативні
8 Ортези у разі клишоногості 25 Ортези, верхня кінцівка 42 Триколісні велосипеди
9 Комунікаційні дошки / книги / картки 26 Персональний цифровий помічник (ПЦП) 43 Пристрої відеозв’язку
10 Програмне забезпечення для комунікації 27 Персональні системи аварійної сигналізації 44 Рами для ходьби / ходунки
11 Милиці, пахвові/ліктьові 28 Організатори таблеток 45 Годинники, з функцією розмови / дотику
12 Комунікатори для сліпоглухих 29 Протипролежневі подушки 46 Крісла колісні з ручним приводом для активного використання
13 Детектори падіння 30 Протипролежневі матраци 47 Крісла колісні з ручним керуванням
14 Технологія жестів для голосу 31 Протези нижніх кінцівок 48 Крісла колісні, з ручним приводом та постуральною підтримкою
15 Локатори глобальної системи позиціонування (GPS). 32 Пандуси, переносні 49 Крісла колісні, з електроприводом
16 Перила / поручні 33 Рекордери 50 Білі тростини
17 Слухові апарати (цифрові) та батарейки 34 Ролятори

Надання допоміжних технологій( edit | edit source )

Для забезпечення допоміжними технологіями необхідно пройти чотири етапи:

  1. Вибір
  2. Налаштування
  3. Навчання
  4. Подальше спостереження

Всі чотири етапи допомагають забезпечити ефективне використання ДТ. Перший крок передбачає вибір продукту, який буде відповідати потребам користувача. Цей процес здійснюється у співпраці з пацієнтом та особою, яка здійснює догляд за ним, щоб зрозуміти його потреби і те, як він буде використовувати виріб у своєму оточенні. Процес налаштування дає можливість відрегулювати та модифікувати виріб відповідно до індивідуальних потреб людини. Навчання охоплює пояснення, демонстрацію та практичні вправи з ДT. Нарешті, подальший контроль важливий для того, щоб визначити, чи відповідає допоміжний засіб потребам користувача і чи потрібне технічне обслуговування або ремонт.(12) У наступному відео Всесвітньої організації охорони здоров’я більш детально пояснюються ці чотири етапи:

Ресурси(edit|edit source)

Посилання (edit|edit source)

  1. 1.0 1.1 Matter R, Harniss M, Oderud T, Borg J, Eide AH. Assistive technology in resource-limited environments: a scoping review. Disability and Rehabilitation: Assistive Technology. 2017 Feb 17;12(2):105-14.
  2. 2.0 2.1 2.2 Tangcharoensathien V, Witthayapipopsakul W, Viriyathorn S, Patcharanarumol W. Improving access to assistive technologies: challenges and solutions in low-and middle-income countries. WHO South-East Asia journal of public health. 2018 Jul 1;7(2):84.
  3. Smith, R.O., Scherer, M.J., Cooper, R., Bell, D., Hobbs, D.A., Pettersson, C., Seymour, N., Borg, J., Johnson, M.J., Lane, J.P. and Sujatha, S., 2018. Assistive technology products: a position paper from the first global research, innovation, and education on assistive technology (GREAT) summit. Disability and Rehabilitation: Assistive Technology, 13(5), pp.473-485.
  4. 4.0 4.1 de Witte, L., Steel, E., Gupta, S., Ramos, V.D. and Roentgen, U., 2018. Assistive technology provision: towards an international framework for assuring availability and accessibility of affordable high-quality assistive technology. Disability and Rehabilitation: Assistive Technology, 13(5), pp.467-472.
  5. 5.0 5.1 5.2 Assistive technology factsheet. Geneva: World Health Organization; 2018 (https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/assistive-technology, accessed 24 may 2021).
  6. Banozic A, Shi G, Ke S. The role of Assistive Technology in advancing Sustainable Development Goals. Frontiers in Political Science.:24.
  7. 7.0 7.1 Mather, D. Intro to Assistive Technology Course. Plus Course. 2022
  8. 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Khasnabis C, Heinicke Motsch K, Achu K, et al., editors. Community-Based Rehabilitation: CBR Guidelines. Geneva: World Health Organization; 2010. Assistive devices. Available from:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK310951
  9. Boot FH, Owuor J, Dinsmore J, MacLachlan M. Access to assistive technology for people with intellectual disabilities: A systematic review to identify barriers and facilitators. Journal of Intellectual Disability Research. 2018 Oct;62(10):900-21.
  10. World Health Organization: Priority Assistive Products List. 2016. Available from: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/207694/WHO_EMP_PHI_2016.01_eng.pdf.
  11. Rohwerder B. Assistive technologies in developing countries
  12. World Health Organization. Training in Assistive Products Modules. 2020. Available from:https://www.gate-tap.org/all-modules/


Професійний розвиток вашою мовою

Приєднуйтесь до нашої міжнародної спільноти та беріть участь в онлайн курсах для фахівців з реабілітації.

Переглянути доступні курси