Розуміння міграції та переміщення

Головний редакторNaomi O’Reilly

Основний внесокNaomi O’Reilly, Kim Jackson, Jess Bell, Carin Hunter та Shaimaa Eldib

Вступ(edit|edit source)

Міграція визначається як переміщення осіб від місця їхнього звичайного проживання через міжнародний кордон або в межах держави. Її можна розглядати як з позитивними конотаціями (наприклад, переїзд, щоб почати нову роботу, пошук кращих умов життя), так і з негативними конотаціями (наприклад, втеча від політичного переслідування, конфлікту, насильства, катастрофи чи порушення прав людини). Як правило, це супроводжується значною зміною культурного устрою як мігрантів, так і приймаючої громади.(1) За даними Порталу міграційних даних, на кінець 2020 року у світі налічувалося 280,6 мільйона мігрантів.(2) Міграція може починатися всередині країни, але часто перетинає міжнародні кордони, так само як і міжнародна міграція може одного дня повернутися додому.

Зокрема, переміщення – це вимушене переміщення осіб, які були змушені втекти чи залишити свої домівки чи місця постійного проживання, зокрема, внаслідок або для того, щоб уникнути наслідків збройного конфлікту, ситуацій загального насильства, порушення прав людини або природніх чи антропогенних катастроф.(3) Переміщені особи з’являлися впродовж усієї історії людства, доки існували природні чи техногенні катастрофи, зміни клімату, конфлікти, війни, переслідування та політична нестабільність. За даними Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН (UNHCR), на кінець 2021 року в усьому світі налічувалося 89,3 мільйона людей, які були змушені залишити свої домівки внаслідок переслідувань, конфліктів, насильства, порушень прав людини або подій, які серйозно хвилюють громадський порядок. Ця цифра включає 27,1 мільйона біженців, 53,2 мільйона внутрішньо переміщених осіб і понад 4,6 мільйона шукачів притулку. Зараз у світі переміщених осіб більше, ніж за будь-який час після закінчення Другої світової війни.(4)

Існує широкий спектр термінології, зосередженої на переміщенні людей, при цьому терміни часто змішуються разом, а іноді використовуються як взаємозамінні. Хоча руйнування термінології може здатися неважливим, все більше визнається, що мова формує наше сприйняття реальності. Таким чином, слова, які ми використовуємо, коли говоримо про міграцію, впливають на те, як ми думаємо, говоримо та діємо щодо міграції. Добре розуміння цих різноманітних термінів є важливим для нашого розуміння переміщення та його впливу на людину, родину та громаду. (3)

Міграція(edit|edit source)

Типи міграції ( редагувати | редагувати джерело )

  1. Внутрішня міграція
    • «Переміщення людей у межах держави, пов’язане з встановленням нового тимчасового або постійного місця проживання. (…) Внутрішні міграційні переміщення можуть бути тимчасовими або постійними та охоплювати тих, хто був переміщений зі свого звичайного місця проживання, наприклад внутрішньо переміщених осіб, а також осіб, які вирішили переїхати на нове місце, наприклад, у випадку міграції із села в місто. Термін також охоплює як громадян, так і негромадян, які переміщуються в межах держави, за умови, що вони переїжджають зі свого постійного місця проживання».(3)
  2. Міжнародна міграція
    • «Переміщення осіб від місця їхнього звичайного проживання та через міжнародний кордон до країни, громадянами якої вони не є». Що стосується внутрішньої міграції, то вона може бути тимчасовою або постійною і включає тих, хто був переміщений зі свого «звичного місця проживання», і людей, які вирішили переїхати в нову країну. Це виключає переміщення, пов’язані з «відпочинком, відпусткою, візитами до друзів і родичів, бізнесом, лікуванням або релігійними паломництвами».(3)

Причини міграції ( редагувати | редагувати джерело )

  1. Кліматична міграція
    • «Переміщення особи або груп осіб, які, переважно з причин раптової або прогресивної зміни навколишнього середовища внаслідок зміни клімату, змушені залишити своє звичайне місце проживання або вирішили зробити це, тимчасово чи постійно, в межах держави або через міжнародний кордон».(3)
  2. Трудова міграція
    • “Переміщення осіб з однієї держави в іншу або в межах країни проживання з метою працевлаштування”.(3) Сюди входять мігранти, які пересуваються в межах країни та через міжнародні кордони.(3)
  3. Незаконна міграція
    • “Переміщення осіб, яке відбувається поза законами, правилами або міжнародними угодами, що регулюють в’їзд до держави походження, транзиту або призначення або виїзд з неї”.(3) Зазвичай використовується для “ідентифікації осіб, які пересуваються поза регулярними міграційними каналами”. Ці мігранти, можливо, не мали іншого вибору, окрім як скористатися цими нелегальними міграційними каналами. Це можуть бути: шукачі притулку, жертви торгівлі людьми або діти-мігранти без супроводу.(3)
  4. Вимушена міграція або переміщення
    • “Переміщення осіб, які були змушені або вимушені тікати або покинути свої домівки чи місця постійного проживання, зокрема, внаслідок або з метою уникнення наслідків збройного конфлікту, насильства, що набуло масового характеру, порушень прав людини або стихійних лих чи антропогенних катастроф”.(3)

Модель міграції Carlos Sluzki’s( редагувати | відредагувати джерело )

Процес міграції можна розділити на наступні окремі етапи. Кожен крок має унікальні особливості, які запускають різні механізми подолання та демонструють різні види конфліктів і симптомів.(1)

  1. Підготовчий етап:
    • Перший етап починається з прийняття членами сім’ї рішення «переїхати». Це включає в себе обмін листами, запит на візу або будь-яку іншу дію, яка підтверджує намір мігрувати. Він має різноманітні часові рамки. Етап позначений низкою злетів і падінь, короткого періоду ейфорії, за яким слідує короткий період розчарування. Погана продуктивність людей на цій стадії є результатом зусиль, напруження та емоцій.(1)
  2. Акт міграції:
    • Мігрант проходить болісну подорож з невеликими або без звичаями святкування після прибуття. Акт міграції може зайняти значний проміжок часу. Військово-переміщеним особам, можливо, доведеться залишатися в тимчасових таборах у різних країнах, перш ніж дістатися до кінцевого пункту призначення. Форма міграційного акту також може значно відрізнятися.(1)
  3. Період надкомпенсації:
    • Стрес після міграції зазвичай не спостерігається протягом тижнів або місяців після міграції. У більшості випадків учасники не усвідомлюють стресового характеру всього досвіду та його сукупного впливу. У період безпосередньо після міграції пріоритетом сім’ї є абсолютне виживання, тобто задоволення основних потреб. Новий іммігрант може демонструвати чітку концентрацію уваги, але загальне поле свідомості може бути розмитим або затьмареним. Багатьом сім’ям вдається встановити відносну зупинку процесу акультурації та акомодації на місяці, тому конфлікти, як правило, залишаються сплячими в цей період.(1)
  4. Період декомпенсації або кризи:
    • У цій фазі відбувається переформатування нової реальності, ідентичності та сумісності з навколишнім середовищем. Цей етап позначений конфліктами. Часто виникає потреба зберегти певні сімейні звички, хоча вони відрізняються від нового контексту, при цьому відмовляючись від інших рис, оскільки вони відрізняються від оригінальної культури. Цей етап є делікатним і часто складним, але його не уникнути. Він проникає в сім’ю, що призводить до конфліктів. Ефекти сімейного подолання проявляються протягом місяців, іноді років, після міграції.(1)
  5. Трансгенераційний вплив:
    • Затримка адаптаційного механізму стає очевидною у другому поколінні мігруючої родини. Середовище, схоже на країну походження, як правило, уповільнює адаптаційні зміни, і не спостерігається жодних наслідків, якщо друге покоління спілкується в цьому відокремленому середовищі. Однак якщо процес соціалізації відбувається в різних середовищах проживання, то те, чого уникало перше покоління, з’явиться в другому. Зазвичай це виражається як зіткнення між поколіннями, що називається конфліктом цінностей між поколіннями.(1)

Мігрант(edit|edit source)

Немає юридично прийнятого визначення терміну «мігрант» на міжнародному рівні, і, як наслідок, існують значні дебати та суперечки навколо того, хто такий мігрант. Існує дві основні точки зору щодо мігранта як терміна: інклюзивістський погляд визнає мігрантів як людей, які переїхали зі свого звичайного місця проживання, незалежно від їх правового статусу та мотивів переїзду; резидуалістичний погляд розглядає мігрантів як тих, хто з будь яких причин переїхав зі свого звичайного місця проживання окрім тих, хто тікає від війни чи переслідувань. (5)

Міжнародна організація з міграції ООН (МОМ) (Organization for Migration (IOM) ) використовує інклюзивістську точку зору, яка розглядає мігранта як загальний термін для будь-якої особи, яка проживала далеко від свого звичайного місця проживання, чи то в межах країни, чи то через міжнародний кордон, незалежно від правового статусу особи; незалежно чи переїзд мимовільний чи довільний; незалежно від причини переїзду; або тривалості перебування.(3)

Однак Конвенція ООН Міжнародна конвенція про захист прав усіх трудящих-мігрантів та членів їхніх сімей (6)та Агентство ООН у справах біженців (7) використовують залишковий підхід. Термін “мігрант” стосується лише ситуацій, коли рішення про міграцію приймається вільно, з міркувань “особистої зручності” для покращення свого життя та рівня життя через пошук роботи, отримання кращої освіти та возз’єднання з сім’єю, без втручання зовнішнього примусового фактору, пов’язаного з прямою загрозою або переслідуванням. (8)

Рис.1 Значення поняття “мігранти (8)

Переміщення чи вимушена міграція ( редагувати | редагувати джерело )

Вимушена міграція або переміщення відноситься до «переміщення осіб, які були вимушені або були змушені втекти або залишити свої домівки чи місця постійного проживання, зокрема внаслідок або для того, щоб уникнути наслідків збройного конфлікту, ситуацій загального характеру, насильства, порушення прав людини або природніх чи антропогенних катастроф».(3) Ця міграція може відбуватися як у межах власної країни, так і між країнами після переміщення з рідної країни. Існують деякі відмінності між різними типами переміщених осіб, які ми дослідимо нижче.

Внутрішньо переміщена особа ( редагувати | редагувати джерело )

Відповідно до Керівних принципів Організації Об’єднаних Націй щодо питання про переміщення осіб всередині країни, Внутрішньо переміщені особи (ВПО) — це «особи або групи осіб, які були вимушені або були змушені втекти чи залишити свої домівки чи місця постійного проживання, зокрема внаслідок або для того, щоб уникнути наслідків збройного конфлікту, ситуації загального насильства, порушення прав людини або природних чи антропогенних катастроф, і які не перетнули міжнародно визнаний державний кордон».(9) У визначенні ВПО є два важливих елементи: переміщення є вимушеним і відбувається в межах національних кордонів. Запобігання примусовому переміщенню та захист ВПО є основним обов’язком національного органу влади.

Хоча ВПО часто називають біженцями, ВПО не підпадають під юридичне визначення біженців, оскільки вони залишаються з усіма правами та гарантіями, як громадяни та інші звичайні мешканці своєї рідної країни, і залишаються під захистом її уряду. У багатьох випадках переміщення відбувається в результаті дій уряду. Це може зробити ВПО більш вразливими до подальшого переміщення та інших ризиків у сфері захисту, таких як відсутність доступу до базових послуг, розлучення сімей, сексуальне та гендерне насильство, торгівля людьми, дискримінація та переслідування.(10) (11)

За даними Центру моніторингу внутрішнього переміщення (Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC), на кінець 2021 року налічувалося 59,1 мільйона ВПО; 53,2 мільйона в результаті конфлікту, насильства або порушення прав людини і 5,9 мільйона в результаті катастрофи. Сирія (6 662 000), Афганістан (5 704 000), Демократична Республіка Конго (5 540 000), Колумбія (5 236 400), Ємен (4 300 000) та Ефіопія (4 168 000) є країнами з найбільшою кількістю внутрішньо переміщених осіб. (12)

Шукач притулку ( редагувати | редагувати джерело )

Шукач притулку – це особа, яка заявляє, що є біженцем, але чия заява ще не була повністю розглянута. Коли люди тікають із власної країни та шукають притулку в іншій країні, вони звертаються за наданням притулку або правом бути визнаним біженцем і отримують правовий захист і матеріальну допомогу. Особа, яка шукає притулку, повинна продемонструвати, що її побоювання переслідувань у рідній країні є обґрунтованими. (3)

Особа подає заяву про надання притулку на тій підставі, що повернення на батьківщину призведе до переслідувань через расу, релігію, національність або політичні переконання. Хтось є шукачем притулку до тих пір, поки його заява знаходиться на розгляді. Не кожен шукач притулку буде визнаний біженцем, але кожен біженець спочатку є шукачем притулку. Згідно зі звітом УВКБ ООН “Глобальні тенденції 2021”, на кінець 2021 року у світі налічувалося 4,6 мільйона шукачів притулку.(4)

Біженець(edit|edit source)

Біженець – це особа, яка була змушена покинути свою країну та перетнула міжнародний кордон, щоб знайти безпеку в іншій країні внаслідок переслідувань, війни чи насильства. Конвенція про статус біженців 1951 року визначає біженця як “особу, яка не може або не бажає повернутися до країни свого походження внаслідок цілком обґрунтованих побоювань стати жертвою переслідувань за ознакою раси, релігії, громадянства, належності до певної соціальної групи або політичних переконань”.(3)(10) Основними причинами втечі біженців із рідної країни є війна, етнічне, племінне та релігійне насильство, причому їхня ситуація настільки небезпечна, що вони перетинають національні кордони в пошуках безпеки в сусідніх країнах і прагнуть отримати доступ до допомоги від інших держав і організацій з допомоги.

Життєво важливою частиною визнання біженцем є визначення статусу біженця (RSD) (13). Це юридичний процес, який використовують уряди або УВКБ ООН, щоб визначити, чи вважається особа, яка шукає міжнародного захисту, біженцем згідно з міжнародним, національним або регіональним законодавством. Процес може бути тривалим, складним і, звичайно, недосконалим. Єдиної об’єднавчої моделі для RSD досі немає. Держави несуть основну відповідальність за визначення статусу шукачів притулку, але УВКБ ООН втручається там, де держави не можуть або не хочуть цього робити. (13)

Згідно з Всесвітньою доповіддю (Global Report) УВКБ ООН за 2021 рік, наприкінці 2021 року в усьому світі було 27,1 мільйона біженців, причому 69% з них прибули лише з п’яти країн; Сирійська Арабська Республіка (6,8 млн), Венесуела (4,6 млн), Афганістан (2,7 млн), Південний Судан (2,4 млн) і М’янма (1,2 млн). (14)

Особа без громадянства ( редагувати | редагувати джерело )

Особи без громадянства були описані як «неособи, незатребувані, ізгої, законні привиди або остаточно забуті люди». Ці вислови відображають драматичний вплив, який відсутність громадянства може мати на дотримання прав людини та загальний добробут. Хоча термін “апатрид” може означати відсутність держави, згідно з визначенням Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (УВКБ ООН), міжнародне правове визначення особи без громадянства – це “особа, яку жодна держава не вважає своїм громадянином відповідно до свого законодавства”. Таким чином, особа без громадянства — це особа, яка не є громадянином жодної країни, що може виникнути через низку причин, у тому числі суверенних, юридичних, технічних чи адміністративних рішень чи похибок, включаючи:(15)

  • передача території або суверенітету, яка змінює статус громадянства деяких громадян колишньої держави (держав), залишаючи їх без громадянства.
  • довільне позбавлення урядом громадянства окремих осіб або груп.
  • адміністративні похибки, непорозуміння або конфлікти законодавства – наприклад, коли дитина народилася в країні, яка надає громадянство лише за походженням, але закони держави, громадянами якої є батьки, надають громадянство за народженням лише на їхній території.
  • адміністративні чи процедурні проблеми, такі як надмірні збори, нереалістичні терміни, відсутність процедур оскарження чи перегляду та неповідомлення осіб про реєстрацію чи інші зобов’язання.
  • індивідуальна відмова від одного громадянства без попереднього набуття іншого громадянства.
  • громадянство може бути автоматично змінено у разі укладення шлюбу або розірвання шлюбу між парами з різних країн.
  • відсутність реєстрації дітей при народженні, тому відсутність доказів того, де і від кого вони народилися.
  • народження від особи без громадянства. (15)

Громадянство — це юридичний зв’язок між урядом та особою, який передбачає певні політичні, економічні, соціальні та інші права особи, а також обов’язки як уряду, так і громадянина. За оцінками УВКБ ООН, кількість осіб без громадянства становить 4,2 мільйона осіб, хоча ця кількість може бути набагато більшою через обмеженість даних, причому рохінджа з М’янми є найбільшою групою осіб без громадянства, щодо якої є дані.(16)(17)

Наступні категорії осіб можуть наражатися на особливий ризик стати особами без громадянства, коли вони мають труднощі з встановленням свого громадянства:

  • групи мігрантів, де труднощі з підтвердженням ідентичності та національності стосуються двох або більше поколінь;
  • особи, які проживають у прикордонних районах;
  • меншини та особи, які мають уявні або фактичні зв’язки з іноземними державами;
  • кочове або напівкочове населення;
  • особи, які стали жертвами торгівлі людьми або незаконного ввезення. (15)(18)

Торгівля людьми ( редагувати | редагувати джерело )

Відповідно до Протоколу про запобігання, припинення торгівлі людьми та покарання за неї (Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons), «торгівля людьми» визначається як «вербування, перевезення, передача, переховування або отримання осіб шляхом погрози силою або її застосування чи інших форм примусу, викрадення, шахрайства, обману, зловживання владою або вразливим становищем або шляхом підкупу у вигляді платежів чи вигод для одержання згоди особи, яка контролює іншу особу, з метою експлуатації. Експлуатація включає, як мінімум, експлуатацію проституції інших осіб або інші форми сексуальної експлуатації, примусова праця або послуги, рабство або досвід, подібний до рабства, підневільне становище або вилучення органів». (Стаття 3, пункт (а)). (19)

Торгівля людьми є ще однією формою примусового переміщення. Чоловіки, жінки та діти будь-якого віку та будь-якого походження можуть стати жертвами цього злочину, який відбувається в кожному регіоні світу. Торгівці людьми часто використовують насильство або шахрайські агентства з працевлаштування, а також фальшиві обіцянки освіти та роботи, щоб обдурити та примусити своїх жертв. Гуманітарні кризи, такі як ті, що пов’язані з конфліктами чи стихійними лихами, можуть загострити існуючі тенденції торгівлі людьми та породити нові. У той час як деякі форми торгівлі людьми можуть бути прямим наслідком криз, як-от експлуатаційні сексуальні послуги, які вимагають озброєні групи, або примусова вербування дітей-солдат, інші менш очевидні, коли торговці людьми процвітають на широкомасштабних людських, матеріальних, соціальних та економічних втратах, спричинених через кризи та нездатність сімей і громад захистити себе та своїх дітей. (20) Держави зобов’язані правильно ідентифікувати жертв торгівлі людьми, щоб забезпечити подальше недопущення порушення їхніх прав і надання їм доступу до допомоги, заходів захисту та рішень, включаючи підтримку фізичного та психічного здоров’я, захист свідків та засоби правового захисту. (21)

Контрабанда людей ( редагувати | редагувати джерело )

Згідно з Протокол проти незаконного ввезення мігрантів сушею, морем і повітрям (Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air), «Незаконне ввезення мігрантів» визначається як “забезпечення, з метою отримання, прямо чи опосередковано, фінансової або іншої матеріальної вигоди, незаконного в’їзду особи до Держави-учасниці, громадянином або постійним мешканцем якої ця особа не є”; (22)

Незаконне перевезення мігрантів стосується всіх регіонів світу. Враховуючи зростаючі перешкоди для безпечного доступу, багато переміщених осіб та інших осіб, які потребують міжнародного захисту, часто змушені використовувати контрабандистів як єдиний спосіб втекти від переслідувань, конфліктів, насильства та порушень прав людини. Контрабанда не обов’язково включатиме будь-яку форму сили, примусу, обману чи зловживання владою, але в багатьох ситуаціях вони можуть бути присутніми, і щороку тисячі мігрантів гинуть внаслідок діяльності контрабандистів.(23)

Висновок(edit|edit source)

Міграція існувала завжди і триватиме ще довго в майбутньому, але термін мігранти з роками став більш політично навантаженим і залишається предметом дискусій. Послідовне публічне обговорення є складним, коли існує кілька визначень і терміни використовуються як взаємозамінні. Хоча багато людей мігрують за власним бажанням, багато інших мігрують через необхідність, і багатьох змушують покинути свій дім. Кожен мігрант є унікальною особою, яка захищена правами людини, тоді як деякі мігранти можуть мати особливу вразливість і, як наслідок, особливі права через те, ким вони є або що вони пережили, наприклад, діти, люди з обмеженими можливостями, особи, які постраждали від торгівлі людьми, особи без громадянства і біженці. Використання «мігрантів» як ярлика для всіх завжди повинно йти рука об руку з визнанням і захистом прав кожної з конкретних груп, визначених вище.

“Важливо розуміти історію переміщеної особи, тому що кожна з них пройшла через різні обставини, має різне походження та різні переконання. Терапевт повинен знати, як спілкуватися з переміщеною особою та через що вона пройшла, щоб подолати це” Анонімний біженець с Проект з фізичної терапії та освіти біженців (PREP)

Додаткові ресурси( edit | edit source )

Термінологія(edit|edit source)

Мігранти(edit|edit source)

Внутрішньо переміщені особи ( редагувати | редагувати джерело )

Шукачі притулку та біженці ( редагувати | редагувати джерело )

Біженці(edit|edit source)

Особа без громадянства ( редагувати | редагувати джерело )

Торгівля людьми та контрабанда ( редагувати | редагувати джерело )

Посилання(edit|edit source)

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Slutzky CE. Migration and family conflict. Family process. 1979 Dec;18(4):379-90. https://www.researchgate.net/publication/22613988_Migration_and_Family_Conflict
  2. Migration Data Portal. The Bigger Picture. Available from: https://www.migrationdataportal.org/international-data?i=stock_abs_&t=2020 (accessed 2 May 2022).
  3. 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 International Organization for Migration. Key Migration Terms. Available from: https://www.iom.int/key-migration-terms (accessed 2 May 2022).
  4. 4.0 4.1 UNHCR.Global Trends 2021. Available from: https://www.unhcr.org/globaltrends (accessed 24 June 2022).
  5. meaningofmigrants.org. What Is The Meaning of Migrants?. Available from: https://meaningofmigrants.org/(accessed 2 May 2022).
  6. United Nations. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. Available from: https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-convention-protection-rights-all-migrant-workers (accessed 22 May 2022).
  7. UNHCR Ireland. Asylum and Migration. Available from: https://www.unhcr.org/en-ie/asylum-and-migration.html (accessed 2 May 2022).
  8. 8.0 8.1 meaningofmigrants.org. One Page Overview. Available from: https://meaningofmigrants.org/ (accessed 2 May 2022).
  9. United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA), Guiding Principles on Internal Displacement. 2004. Available from: https://cms.emergency.unhcr.org/documents/11982/44794/UN%2C+Guiding+Principles+on+Internal+Displacement%2C+1998/47806967-dd92-4d67-ad47-578aa8b5d11f (Accessed 27th June 2020).
  10. 10.0 10.1 United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). Emergency Handbook – IDP Definition. Available from: https://emergency.unhcr.org/entry/67716/idp-definition (Accessed 2nd June 2020).
  11. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Ireland. Internally Displaced People. Available from: https://www.unhcr.org/en-ie/internally-displaced-people.html (Accessed 27th July 2020).
  12. Internal Displacement Monitoring Centre. Global Internal Displacement Database. Available from: https://www.internal-displacement.org/database/displacement-data (accessed 15 May 2022).
  13. 13.0 13.1 UNHCR Ireland. Refugee Status Determination. Available from: https://www.unhcr.org/en-ie/refugee-status-determination.html (accessed 2 June 2022).
  14. UNHCR. Refugee Data Finder. Available from: https://www.unhcr.org/refugee-statistics/ (accessed 24 June 2022).
  15. 15.0 15.1 15.2 The World’s Stateless People. Questions & Answers”, UNHCR, 2006.
  16. Institute on Statelessness and Inclusion (ISI), Statelessness in Numbers: 2020 An Overview and Analysis of Global Statistics. 2020. Available from: https://files.institutesi.org/ISI_statistics_analysis_2020.pdf (Accessed 15 May 2022).
  17. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Global Report. 2020. Available from: https://reporting.unhcr.org/sites/default/files/gr2020/pdf/GR2020_English_Full_lowres.pdf#_ga=2.169929632.1407405598.1653036767-885200820.1645807158 (Accessed 20 May 2022).
  18. UNHCR Emergency Handbook. Statelessness. Available from: https://emergency.unhcr.org/entry/52865/stateless-person-definition (accessed 2 June 2022).
  19. Annex, I.I., 2000. Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the United Nations convention against transnational organized crime. In Vienna: United Nations Office on Drugs and Crime, United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto.
  20. United Nations Office on Drugs and Crime (UNDOC) E4J University Module Series: Trafficking in Persons & Smuggling of Migrants. Module 7: Prevention of Trafficking in Persons 2019. Available from: https://www.unodc.org/e4j/zh/tip-and-som/module-7/key-issues/root-causes.html (access 23 June 2022)
  21. United Nations Office on Drugs and Crime (UNDOC)E4J University Module Series: Trafficking in Persons & Smuggling of Migrants – Module 8: A Human Rights-Based Approach to Trafficking in Persons 2019. Available from: https://www.unodc.org/e4j/zh/tip-and-som/module-8/key-issues/protection-under-the-protocol-against-trafficking-in-persons.html (access 23 June 2022)
  22. Annex, I.II., 2000. Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, supplementing the United Nations convention against transnational organized crime. In Vienna: United Nations Office on Drugs and Crime, United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto.
  23. UNODC, Global Study on Smuggling of Migrants 2018 (United Nations publication, Sales No. E.18.IV.9).
  24. Melissa Siegel.Who Is A Migrant?. Available from:https://youtu.be/oAOvJdoHR8M(last accessed 11/02/2022)
  25. World 101. What’s the Difference Between a Migrant and a Refugee? Migration Explained | World101. Available from: https://youtu.be/vwSOds50Afk(last accessed 11/02/2022)
  26. UNHCR Teaching About Refugees. Who is an Internally Displaced Person?. Available from: https://youtu.be/DCzpVQkencw(last accessed 11/02/22)
  27. Melissa Siegel. Internal Displacement: Global Report on Internal Displacement 2021. Available from: https://youtu.be/L7EEWeZV3Yc(last accessed 11/02/22)
  28. UNHCR. Who Is An Asylum Seeker? Available from: https://youtu.be/E1E_tiagn8Q(last accessed 11/02/2022)
  29. The Guardian. Limbo: A virtual experience of waiting for asylum – Guardian VR – 360 video. Available from: https://youtu.be/AyWLvrWBKHA(last accessed 11/02/2022)
  30. UNHCR Teaching About Refugees. Who Is A Refugee. Available from: https://youtu.be/GvzZGplGbL8(last accessed 30/10/17)
  31. TED-Ed. What does it mean to be a refugee? – Benedetta Berti and Evelien Borgman. Available from: https://youtu.be/25bwiSikRsI(last accessed 30/10/17)
  32. UNHCR Teaching About Refugees. Who Is A Stateless Person? Available from: https://youtu.be/NJVU-fjPrzY(last accessed 30/10/17)
  33. UNHCR, the UN Refugee Agency. #IBelong – What it feels like to be Stateless. Available from: https://youtu.be/MuDzR8d63zg(last accessed 11/02/2022)
  34. UNODC – United Nations Office on Drugs and Crime. Introducing Trafficking in Persons and Smuggling of Migrants. Available from: https://youtu.be/4IZWnMXHnSU(last accessed 20/06/22)
  35. Melissa Siegel. Human Trafficking vs Smuggling. Available from: https://youtu.be/A_Oe24le2mY(last accessed 20/06/22)


Професійний розвиток вашою мовою

Приєднуйтесь до нашої міжнародної спільноти та беріть участь в онлайн курсах для фахівців з реабілітації.

Переглянути доступні курси