{"id":2389,"date":"2022-08-19T20:31:02","date_gmt":"2022-08-19T20:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/use-of-an-interpreter-for-displaced-persons-uk\/"},"modified":"2022-08-20T20:24:15","modified_gmt":"2022-08-20T20:24:15","slug":"use-of-an-interpreter-for-displaced-persons-uk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/uk\/use-of-an-interpreter-for-displaced-persons-uk\/","title":{"rendered":"\u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431"},"content":{"rendered":"<div class=\"mw-parser-output\">\n<div class=\"editorbox\">\n<p><b>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440<\/b>&#8211; <a href=\"\/index.php?title=User:Adiyta_Vats&amp;action=edit&amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"User:Adiyta Vats (page does not exist)\">Adiyta Vats<\/a> \u0442\u0430 <a href=\"\/index.php?title=User:Jordan_Awale&amp;action=edit&amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"User:Jordan Awale (page does not exist)\">Jordan Awale<\/a> \u044f\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 <a href=\"\/PREP_Content_Development_Project\" title=\"PREP Content Development Project\">PREP Content Development Project<\/a><\/p>\n<p><b>\u041d\u0430\u0439\u043b\u0456\u043f\u0448\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438<\/b> &#8211; <a href=\"\/User:Naomi_O%27Reilly\" class=\"mw-userlink\" title=\"User:Naomi O'Reilly\"><bdi>Naomi O&#8217;Reilly<\/bdi><\/a>, <a href=\"\/User:Wanda_van_Niekerk\" class=\"mw-userlink\" title=\"User:Wanda van Niekerk\"><bdi>Wanda van Niekerk<\/bdi><\/a>, <a href=\"\/User:Ewa_Jaraczewska\" class=\"mw-userlink\" title=\"User:Ewa Jaraczewska\"><bdi>Ewa Jaraczewska<\/bdi><\/a> \u0442\u0430 <a href=\"\/User:Jess_Bell\" class=\"mw-userlink\" title=\"User:Jess Bell\"><bdi>Jess Bell<\/bdi><\/a>   <\/p>\n<\/div>\n<div align=\"justify\">\n<div id=\"toc\" class=\"toc\" role=\"navigation\" aria-labelledby=\"mw-toc-heading\"><input type=\"checkbox\" role=\"button\" id=\"toctogglecheckbox\" class=\"toctogglecheckbox\" style=\"display:none\"><\/p>\n<div class=\"toctitle\" lang=\"en\" dir=\"ltr\">\n<h2 id=\"mw-toc-heading\">\u0417\u043c\u0456\u0441\u0442<\/h2>\n<p><span class=\"toctogglespan\"><label class=\"toctogglelabel\" for=\"toctogglecheckbox\"><\/label><\/span><\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-1\"><a href=\"#Introduction\"><span class=\"tocnumber\">1<\/span> <span class=\"toctext\">\u0412\u0441\u0442\u0443\u043f<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-2\"><a href=\"#Types_of_Interpretation\"><span class=\"tocnumber\">2<\/span> <span class=\"toctext\"><b>\u0412\u0438\u0434\u0438 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443<\/b><\/span><\/a>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-3\"><a href=\"#Consecutive_Interpretation\"><span class=\"tocnumber\">2.1<\/span> <span class=\"toctext\">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-4\"><a href=\"#Summary_Interpretation\"><span class=\"tocnumber\">2.2<\/span> <span class=\"toctext\">\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-5\"><a href=\"#Verbatim_Interpretation\"><span class=\"tocnumber\">2.3<\/span> <span class=\"toctext\">\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-6\"><a href=\"#Simultaneous_Interpretation\"><span class=\"tocnumber\">2.4<\/span> <span class=\"toctext\">\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-7\"><a href=\"#Typical_Situations_Where_Each_Apply\"><span class=\"tocnumber\">2.5<\/span> <span class=\"toctext\">\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-8\"><a href=\"#Roles_of_the_Interpreter\"><span class=\"tocnumber\">3<\/span> <span class=\"toctext\">\u0420\u043e\u043b\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-9\"><a href=\"#Advantages_of_Using_an_Interpreter\"><span class=\"tocnumber\">4<\/span> <span class=\"toctext\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430<\/span><\/a>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-10\"><a href=\"#A_Period_of_Adjustment\"><span class=\"tocnumber\">4.1<\/span> <span class=\"toctext\">\u041f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-11\"><a href=\"#Help_in_Healing\"><span class=\"tocnumber\">4.2<\/span> <span class=\"toctext\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0432 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-12\"><a href=\"#Community_Integration\"><span class=\"tocnumber\">4.3<\/span> <span class=\"toctext\">\u0406\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-13\"><a href=\"#The_Need_for_Professionals\"><span class=\"tocnumber\">4.4<\/span> <span class=\"toctext\">\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u0445<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-14\"><a href=\"#Challenges_to_Interpreters_in_the_Context_of_Displaced_Persons\"><span class=\"tocnumber\">5<\/span> <span class=\"toctext\">\u0412\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431<\/span><\/a>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-15\"><a href=\"#Key_Points_for_Communicating_with_Interpreters\"><span class=\"tocnumber\">5.1<\/span> <span class=\"toctext\">\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-16\"><a href=\"#Summary\"><span class=\"tocnumber\">6<\/span> <span class=\"toctext\">\u041f\u0456\u0434\u0441\u0443\u043c\u043e\u043a<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-17\"><a href=\"#Resources\"><span class=\"tocnumber\">7<\/span> <span class=\"toctext\">\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438<\/span><\/a>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-18\"><a href=\"#Guidelines\"><span class=\"tocnumber\">7.1<\/span> <span class=\"toctext\">\u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-19\"><a href=\"#Video_Series\"><span class=\"tocnumber\">7.2<\/span> <span class=\"toctext\">\u0412\u0456\u0434\u0435\u043e<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-20\"><a href=\"#References\"><span class=\"tocnumber\">8<\/span> <span class=\"toctext\">\u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Introduction\">\u0412\u0441\u0442\u0443\u043f<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=1\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Introduction\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span><a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=1\" title=\"Edit section: Introduction\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>\u041a\u043e\u0436\u0435\u043d, \u0445\u0442\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u043c\u0430\u0454 \u0447\u0456\u0442\u043a\u043e \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044e \u043c\u0456\u0436 \u043d\u0438\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u043e\u043b\u044c, \u044f\u043a\u0443 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e. \u0423\u0441\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438, \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u0434\u0443\u044e\u0442\u044c \u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u0423\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 (interpreters), \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043b\u0456\u043f\u043e\u0433\u043b\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0454 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u00ab\u0443\u0441\u043d\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e\u00bb \u043d\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432. \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 (translators) \u2014 \u0446\u0435 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u00ab\u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e\u00bb \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.\u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430<sup id=\"cite_ref-:2_1-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-1\">(1)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>\u0420\u043e\u043b\u044c \u0443\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0456\u0442\u043a\u0435 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0456\u0436 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043e\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0436\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0407\u0445 \u043c\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0443\u0441\u043d\u0443, \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u00ab\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u00bb, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u00ab\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u00bb. <sup id=\"cite_ref-:2_1-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-1\">(1)<\/a><\/sup> \u0426\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0443\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0425\u043e\u0447\u0430 \u00ab\u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0456\u00bb (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0443\u0441\u043d\u0438\u0439, \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439) \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u043c\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u044f\u043c\u0438, \u043e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0434\u0456\u043e\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443. \u041e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u043b\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437 \u0430\u0431\u043e \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441 \u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443. \u0423 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0442\u043e\u044e. \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0456\u043d \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Types_of_Interpretation\"><b>\u0422\u0438\u043f\u0438 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f<\/b><\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=2\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Types of Interpretation\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=2\" title=\"Edit section: Types of Interpretation\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"Consecutive_Interpretation\">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=3\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Consecutive Interpretation\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=3\" title=\"Edit section: Consecutive Interpretation\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>\u0426\u0435, \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e, \u043d\u0430\u0439\u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0431\u0456\u0436\u0435\u043d\u0446\u044f. \u042f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0432\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u0441\u044f \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0436\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044e\u0454\u0442\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0432\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0443\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0447\u0430. \u041f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0447 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0448 \u043d\u0456\u0436 \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0443\u0437\u0443, \u0449\u043e\u0431 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0447\u0435\u043c (\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u043b\u0456). \u0414\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043c&#8217;\u044f\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0432\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u041d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u043c\u0438 (\u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e-\u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c). \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0432\u0448\u0456 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438.<\/p>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"Summary_Interpretation\">\u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=4\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Summary Interpretation\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=4\" title=\"Edit section: Summary Interpretation\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>\u0426\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043b\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0443\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0454 \u0430\u0431\u043e \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0432\u0433\u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0443, \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0442\u0430\u0442\u043a\u0438, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043b\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431, \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u044e\u0447\u0438 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0442\u0435\u0437, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u044e\u0454 \u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440. \u0412\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u044f \u043c\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0443 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438: \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0430\u0431\u043e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u044f). \u0426\u0435 \u043d\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u0448 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439, \u043d\u0456\u0436 \u0442\u0438\u043f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0438 \u0449\u043e\u0439\u043d\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438. \u0412\u0456\u043d \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u0432\u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0438 \u0437 \u0431\u0456\u0436\u0435\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0430\u0431\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f. <\/p>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"Verbatim_Interpretation\">\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=5\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Verbatim Interpretation\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=5\" title=\"Edit section: Verbatim Interpretation\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>\u0426\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0435 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c \u0430\u0431\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0457 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0447\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0434\u0430\u0454 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0441\u043b\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u0456\u0432 \u0441\u043f\u0456\u043a\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u0456\u043a\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u0445. \u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u2019\u044e \u0437 \u0431\u0456\u0436\u0435\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u0430\u0431\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u0436\u0435\u043d\u0446\u044f. \u00ab\u041c\u043e\u043d\u0456\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433\u00bb \u0442\u0456\u0441\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c, \u0430\u043b\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0423 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0437 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432&#8217;\u044e\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0442\u0443\u0454 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0432\u0430\u0447\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u0442\u0438\u043f \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d.<\/p>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"Simultaneous_Interpretation\">\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=6\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Simultaneous Interpretation\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=6\" title=\"Edit section: Simultaneous Interpretation\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u0438 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0438\u043f\u0456 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0454 \u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u0442\u0438\u043c, \u0445\u0442\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e. \u0414\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0456\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0438, \u043c\u0456\u043a\u0440\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0456\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438. \u0426\u0435 \u0442\u0438\u043f \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0430\u043b\u0435 \u0440\u0456\u0434\u043a\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u0445. \u00ab\u0428\u0435\u043f\u0456\u0442\u00bb \u2014 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0435 \u0436\u043e\u0434\u043d\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0447 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438. \u0414\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e \u0434\u043e \u0432\u0443\u0445\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0447\u0430 \u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u0439, \u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043d (\u00ab\u043d\u0430\u043f\u0456\u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u00bb). \u0417\u0456 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d \u0448\u0435\u043f\u0456\u0442 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0448\u0435\u043f\u0456\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0456\u0457, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0456. \u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 &#8211; \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043c&#8217;\u044f\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a. \u0429\u043e\u0431 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0457\u0442\u0438 \u0446\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u0435\u043d \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0456 \u0456\u043d\u0442\u0435\u043d\u0441\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430. <\/p>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"Typical_Situations_Where_Each_Apply\">\u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=7\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Typical Situations Where Each Apply\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=7\" title=\"Edit section: Typical Situations Where Each Apply\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>\u0422\u0438\u043f \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0431\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438 \u0432\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435, \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u0443\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u0432\u0431\u0435\u0441\u0456\u0434 (\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0431\u0456\u0436\u0435\u043d\u0446\u044f), \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0456\u0439, \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439 \u0442\u043e\u0449\u043e. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044f\u0445 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u0456\u0432 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.<\/p>\n<p>\u041d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043f\u0456\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443:<\/p>\n<p>\u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043e\u044e \u043b\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0456\u0436\u0435\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430\u0431\u043e\u0440\u0456. \u041b\u0456\u0434\u0435\u0440\u0438 \u0431\u0456\u0436\u0435\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0435\u043f\u043e\u043a\u043e\u0454\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0443, \u044f\u043a\u0443 \u0432\u0438 \u043d\u043e\u0442\u0443\u0454\u0442\u0435 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434. \u041f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u0454 \u043b\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043d\u0435\u043f\u043e\u043a\u043e\u0454\u043d\u043d\u044f. \u042f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0432\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0457\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u043e\u043c \u0456 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u0448\u0435\u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u043c, \u044f\u043a \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e. \u042f\u043a \u0443\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0437\u043d\u043e\u0432\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441.<\/p>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Roles_of_the_Interpreter\">\u0420\u043e\u043b\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=8\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Roles of the Interpreter\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=8\" title=\"Edit section: Roles of the Interpreter\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>\u0413\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u044e \u043a\u043b\u0456\u043d\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438. \u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0443 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043c\u043e\u0436\u0435:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0432\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u044e\u0442\u044c \u044f\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0447\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u00ab\u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u00bb, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/li>\n<li>\u041d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0456\u0442\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438, \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c \u0434\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0456.<\/li>\n<li>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0435 \u043a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0438\u043c. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0431\u0435\u0441\u0456\u0434\u0443, \u0449\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0431\u0443\u0432 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456.<\/li>\n<li>\u0420\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0456\u043c&#8217;\u0457 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u043c\u043e\u0437\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0447\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0456\u043c&#8217;\u044f \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u0434\u0456\u0457).<\/li>\n<li>\u0423\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043b\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0440\u043e\u0437\u2019\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d.<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043b\u044c \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043e\u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/li>\n<li>\u041f\u043e\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0447\u0435\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u0414\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443, \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044e\u0454 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0456 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0432\u043d\u044f\u0454, \u0449\u043e \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0456\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/li>\n<li>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0438 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u0456\u043c\u2019\u0457, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0454 \u0456 \u0441\u0456\u043c\u2019\u044f \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Advantages_of_Using_an_Interpreter\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=9\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Advantages of Using an Interpreter\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=9\" title=\"Edit section: Advantages of Using an Interpreter\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0443 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043e\u043a \u0454 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c \u0456\u0437 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u0437 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0457, \u0456, \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0457\u043c \u0434\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0449\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0456 \u0434\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"A_Period_of_Adjustment\">\u041f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=10\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: A Period of Adjustment\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=10\" title=\"Edit section: A Period of Adjustment\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>\u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0437 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438, \u044f\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0456. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457, \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0456\u043d\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457\u0432, \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u043d\u0456\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0445\u0442\u043e \u0431 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0431\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0456 \u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043a\u043e \u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0457\u0445\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c, \u044f\u043a \u0456 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0438\u043d\u0443, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u0435\u043d \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f, \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433. \u0429\u043e \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c <i>\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0443 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432<\/i> \u0443 \u0434\u0438\u0441\u043f\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0435\u043a\u0441\u0442\u0440\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0447\u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u044e \u043c\u0456\u0440\u043e\u044e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c \u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443. \u0412\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0439\u043b\u0456\u043f\u0448\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"Help_in_Healing\">\u0414\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0432 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=11\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Help in Healing\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=11\" title=\"Edit section: Help in Healing\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>\u0404 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0443\u0448\u0435\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043d\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443. \u041a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438, \u0431\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434 \u0456 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0456\u043d\u043d\u044f, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0443\u044e\u0442\u044c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0456 \u0437\u043c\u0443\u0448\u0443\u044e\u0442\u044c \u0457\u0445 \u0448\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0442\u0443\u043b\u043a\u0443 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0456\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456. \u0422\u0430\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0439\u043e\u0437\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0438, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u044e \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e. \u0410\u043b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443, \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044f, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f, \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u044f\u043a\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443. \u0417\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 <b>\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430<\/b> \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0449\u043e \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0430\u043d\u0441\u0456\u0432 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044f \u043c\u0456\u0433 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u044f\u043a \u0434\u0456\u044f\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"Community_Integration\">\u0406\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0438<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=12\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Community Integration\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=12\" title=\"Edit section: Community Integration\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0434\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438, \u0443 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u0438\u043c \u043a\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u044f\u043a\u0443 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u043b\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043c \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0432\u0456\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.<\/p>\n<p>\u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0435\u0442\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438. \u041f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0437 \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0443 \u0447\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0443. \u0410\u043b\u0435 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c, \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0449\u043e \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u043d\u0456\u0436 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430.<\/p>\n<p>\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0432\u0440\u044f\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0447\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043d\u0443\u044e\u0447\u0456 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0438, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u0438 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0437 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431. \u0410\u043b\u0435 \u0457\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0456\u0434\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0456\u0432, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0456 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e.<\/p>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"The_Need_for_Professionals\">\u041f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u0445<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=13\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: The Need for Professionals\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=13\" title=\"Edit section: The Need for Professionals\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043a\u043e. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0443\u0448\u0443\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0457\u0445\u043d\u044e \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0410\u043b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u2019\u044f, \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0441\u0456\u043c\u2019\u0457 \u0447\u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u044f\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c, \u0445\u043e\u0447 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0439 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0456 \u043d\u0430\u043c\u0456\u0440\u0438, \u0431\u0440\u0430\u043a\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0443\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0437\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u044f\u043c \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434.<\/p>\n<p>\u0417\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0443\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430. \u0423\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0456 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0457\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430. \u0417\u0440\u0435\u0448\u0442\u043e\u044e, \u043f\u043e\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0454 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043c\u0456\u0432\u043a\u0438.<\/p>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Challenges_to_Interpreters_in_the_Context_of_Displaced_Persons\">\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=14\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Challenges to Interpreters in the Context of Displaced Persons\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=14\" title=\"Edit section: Challenges to Interpreters in the Context of Displaced Persons\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>\u041b\u0456\u043d\u0433\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\/\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0440\u044c\u043e\u043c\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u044e\u0442\u044c, \u0449\u043e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c, \u0449\u043e \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442 \u0456 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438, \u044f\u043a\u0443 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430. \u0420\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u0443 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u0437\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0426\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454, \u043d\u0430\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432&#8217;\u044f, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0446\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044e \u043c\u0456\u0436 \u043d\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044e \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u043c. \u041d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0446\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438, \u043d\u0430\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u043d\u0456 \u0432\u0430\u0448\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456; \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u043e\u043c. <sup id=\"cite_ref-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-2\">(2)<\/a><\/sup> <sup id=\"cite_ref-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-3\">(3)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>\u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438, \u0449\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u043f\u043b\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0456, \u0437\u0440\u0435\u0448\u0442\u043e\u044e, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0432\u0438\u0441\u043d\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441, \u0454 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0446\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456; \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c, \u043f\u043e\u0434\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c\u0438, \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c\u0438, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0430\u0431\u0443\u0439\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0456 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044c\u0431\u0430 \u0437 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u044f\u043a \u0456 \u0447\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043d\u043e \u0432\u0438\u0441\u043d\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e. \u041f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0433\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c!<sup id=\"cite_ref-4\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-4\">(4)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>\u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043e\u0441\u0456\u0431, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0443\u043b\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0443 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\u0445, \u0441\u0430\u043c\u0456 \u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043c\u0430\u0442\u0438 <a href=\"\/Post-traumatic_Stress_Disorder\" title=\"Post-traumatic Stress Disorder\">\u043f\u043e\u0441\u0442\u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u043b\u0430\u0434<\/a> , \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434. \u041d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u0434\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043b\u0438: \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u0447\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0430. \u0422\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0437 \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0432\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0443, \u0456 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0443\u044e\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445. \u0416\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0456, \u0445\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0445\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u0441\u0442\u0456\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u043e\u044e.<sup id=\"cite_ref-5\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-5\">(5)<\/a><\/sup><\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-6\">\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 258px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\" style=\"\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 250px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/SlDJMyC5iRY?\" width=\"250\" height=\"141\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text-right\"><sup id=\"cite_ref-6\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-6\">(6)<\/a><\/sup><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-6\">\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 258px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\" style=\"\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 250px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/alQzyWjHhd8?\" width=\"250\" height=\"141\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text-right\"><sup id=\"cite_ref-7\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-7\">(7)<\/a><\/sup><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"Key_Points_for_Communicating_with_Interpreters\">\u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438<\/span> <span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=15\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Key Points for Communicating with Interpreters\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=15\" title=\"Edit section: Key Points for Communicating with Interpreters\">\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0456\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c. \u041d\u0435 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0432\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0441\u043b\u0456\u0432<\/li>\n<li>\u0417\u043c\u0456\u043d\u0456\u0442\u044c \u0442\u0438\u043f \u043c\u043e\u0432\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u0435 \u2013 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0432<\/li>\n<li>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0426\u0435 \u043b\u0435\u0433\u0448\u0435, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445, \u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c<\/li>\n<li>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443 \u0444\u0456\u043b\u044c\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c. \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0446\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e, \u0440\u0456\u0437\u043a\u043e \u0430\u0431\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0432\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442 \u2013 \u043c\u0435\u0442\u0430 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e\u0431 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442.<\/li>\n<li>\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u2014 \u0437\u2019\u044f\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0439\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0456, \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044e. \u041e\u0442\u0436\u0435, \u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0449\u0435, \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0435\u0446\u044c \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0437\u0430\u043e\u0445\u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0422\u041e\u0427\u041d\u041e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432 \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442, \u0430\u043b\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0456.<\/li>\n<li>\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0412\u0410\u0416\u041b\u0418\u0412\u041e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456, \u0437 \u044f\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454\u0442\u0435, \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043e\u043a. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438 \u0414\u0423\u0416\u0415 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0456 \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0442\u043e\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u0432\u043f\u043b\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0432\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0438 \u0430\u0431\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434, \u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f, \u0449\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0433\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c! <sup id=\"cite_ref-8\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-8\">(8)<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-6\">\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 258px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\" style=\"\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 250px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/flB3DLEOsmg?\" width=\"250\" height=\"141\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text-right\"><sup id=\"cite_ref-9\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-9\">(9)<\/a><\/sup><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-6\">\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 258px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\" style=\"\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 250px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/Xo5McZ-kmfI?\" width=\"250\" height=\"141\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text-right\"><sup id=\"cite_ref-10\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-10\">(10)<\/a><\/sup><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Summary\">\u0412\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043e\u043a<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=16\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Summary\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span><a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=16\" title=\"Edit section: Summary\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>\u0423\u0441\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u044e\u0442\u044c \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0456 \u043c\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u043c\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0442\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u0443 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0456. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0445\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c, \u0457\u0445 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0456 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0456 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u043f\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0456\u0437 \u0441\u0456\u043c&#8217;\u0457, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456.<\/p>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Resources\">\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=17\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Resources\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span><a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=17\" title=\"Edit section: Resources\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"Guidelines\">\u041d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=18\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Guidelines\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span><a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=18\" title=\"Edit section: Guidelines\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.unhcr.org\/dach\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2017\/09\/AUT_Handbook-Asylum-Interpreting_en.pdf\">\u041f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0442\u0443\u043b\u043a\u0443<\/a>, \u0423\u0412\u041a\u0411 \u041e\u041e\u041d \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044f<\/li>\n<li><a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.bps.org.uk\/sites\/www.bps.org.uk\/files\/Policy\/Policy%20-%20Files\/Working%20with%20interpreters%20-%20guidelines%20for%20psychologists.pdf\">\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438: \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0432<\/a>, \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"Video_Series\">\u0421\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=19\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Video Series\">edit<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span> <a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=19\" title=\"Edit section: Video Series\">edit source<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>\u0421\u0435\u0440\u0456\u044f \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e \u0432\u0456\u0434 Clarity Interpreting, \u044f\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443.<\/p>\n<div align=\"justify\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-6\">\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 258px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\" style=\"\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 250px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/3wg-qZjMhU4?\" width=\"250\" height=\"141\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text-right\"><sup id=\"cite_ref-11\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-11\">(11)<\/a><\/sup><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-6\">\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 258px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\" style=\"\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 250px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/9e_nIDJV-Lk?\" width=\"250\" height=\"141\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text-right\"><sup id=\"cite_ref-12\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-12\">(12)<\/a><\/sup><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"References\">\u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;veaction=edit&amp;section=20\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: References\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\">|<\/span><a href=\"\/index.php?title=Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons&amp;action=edit&amp;section=20\" title=\"Edit section: References\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<div class=\"mw-references-wrap mw-references-columns\">\n<ol class=\"references\">\n<li id=\"cite_note-:2-1\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:2_1-0\">1.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_1-1\">1.1<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\"><a rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"https:\/\/refugeehealthta.org\/access-to-care\/language-access\/interpreters-vs-translators\/\">https:\/\/refugeehealthta.org\/access-to-care\/language-access\/interpreters-vs-translators\/<\/a><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-2\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-2\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Bernard AC, Summers A, Thomas J, et al. Novel Spanish translators for acute care nurses and physicians: Usefulness and effect on Practitioners Stress. Am J Crit Care. 2005;14(6):545-550.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-3\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-3\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Bernard A, Whitaker M, Ray M, et al. Impact of language barrier on acute care medical professionals is dependent upon role. J Prof Nurs. 2006;22(6):355-358.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-4\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-4\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Hubscher-Davidson, Severine (2020). Ethical Stress in the Translation and Interpreting Professions. In: Koskinen,Kaisa and Pokorn, Nike eds. The Routledge Handbook of Translation and Ethics. Routledge Handbooks. Abingdon: Routledge.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-5\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-5\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Kindermann D, Schmid C, Derreza-Greeven C, et al. Prevalence of and Risk Factors for Secondary Traumatization in Interpreters for Refugees: A Cross-Sectional Study. Psychopathology. 2017;50(4):262-272.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-6\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-6\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">VoicesAcademy. PREVIEW: &#8220;Interpreting for Refugees in Social Service Encounters&#8221; with Kathleen To. Available from: <a rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SlDJMyC5iRY\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SlDJMyC5iRY<\/a><\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-7\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-7\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">FIT Europe. Interpreting for refugees: Realities and challenges for a community interpreter. Available from: <a rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=alQzyWjHhd8\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=alQzyWjHhd8<\/a>(last accessed 30\/08\/20)<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-8\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-8\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Medical Volunteers International (2019) Inservice Training by German Sign Language interpreter, Lesvos Greece.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-9\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-9\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Sarah Clarke. How to use interpreters effectively. Available from: <a rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=flB3DLEOsmg\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=flB3DLEOsmg<\/a>(last accessed 30\/08\/20)<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-10\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-10\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Arizona SLHS. Tips on Working with Interpreters in the Healthcare Setting. Available from: <a rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Xo5McZ-kmfI\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Xo5McZ-kmfI<\/a>(last accessed 30\/08\/20)<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-11\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-11\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Clarity Interpreting. Interpreter Training (Part 1). Available from: <a rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3wg-qZjMhU4\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3wg-qZjMhU4<\/a>(last accessed 30\/08\/20)<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-12\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-12\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Clarity Interpreter. Interpreter Training (Part 2). Available from: <a rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9e_nIDJV-Lk\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9e_nIDJV-Lk<\/a>(last accessed 30\/08\/20)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- NewPP limit report Cached time: 20220812221921 Cache expiry: 0 Dynamic content: true Complications: () CPU time usage: 0.057 seconds Real time usage: 0.061 seconds Preprocessor visited node count: 245\/1000000 Post\u2010expand include size: 229\/2097152 bytes Template argument size: 0\/2097152 bytes Highest expansion depth: 3\/40 Expensive parser function count: 0\/100 Unstrip recursion depth: 0\/20 Unstrip post\u2010expand size: 7771\/5000000 bytes --><br \/>\n<!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 13.071 1 Special:Contributors\/Use_of_an_Interpreter_for_Displaced_Persons 100.00% 13.071 1 -total --><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440&#8211; Adiyta Vats \u0442\u0430 Jordan Awale \u044f\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 PREP Content Development Project \u041d\u0430\u0439\u043b\u0456\u043f\u0448\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 &#8211; Naomi O&#8217;Reilly, Wanda van Niekerk, Ewa Jaraczewska \u0442\u0430 Jess Bell \u0417\u043c\u0456\u0441\u0442 1 \u0412\u0441\u0442\u0443\u043f 2 \u0412\u0438\u0434\u0438 \u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 2.1 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 2.2 \u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0442\u043b\u0443\u043c\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f 2.3 \u0414\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 2.4 \u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 2.5 \u0422\u0438\u043f\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0443 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f 3 \u0420\u043e\u043b\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2389","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2389"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2395,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2389\/revisions\/2395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}