{"id":1891,"date":"2022-07-28T00:53:06","date_gmt":"2022-07-28T00:53:06","guid":{"rendered":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/introduction-to-the-international-classification-of-functioning-disability-and-health-icf-fr\/"},"modified":"2022-07-28T00:53:06","modified_gmt":"2022-07-28T00:53:06","slug":"introduction-to-the-international-classification-of-functioning-disability-and-health-icf-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/introduction-to-the-international-classification-of-functioning-disability-and-health-icf-fr\/","title":{"rendered":"Introduction \u00e0 la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la sant\u00e9 (CIF)"},"content":{"rendered":"<div class=\"mw-parser-output\">\n<p>\n<\/p>\n<div class=\"editorbox\">\n<p><b>R\u00e9dacteur original &#8211; <\/b> <a href=\"\/User:Ewa_Jaraczewska\" title=\"User:Ewa Jaraczewska\">Ewa Jaraczewska<\/a> bas\u00e9 sur le cours de <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/members.physio-pedia.com\/instructor\/patricia-saleeby\/\">Patricia Saleeby<\/a>\n<\/p>\n<p><b>Principaux contributeurs<\/b> &#8211; <a href=\"\/User:Ewa_Jaraczewska\" class=\"mw-userlink\" title=\"User:Ewa Jaraczewska\"><bdi>Ewa Jaraczewska<\/bdi><\/a> et <a href=\"\/User:Jess_Bell\" class=\"mw-userlink\" title=\"User:Jess Bell\"><bdi>Jess Bell<\/bdi><\/a>\n<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"toc\" class=\"toc\" role=\"navigation\" aria-labelledby=\"mw-toc-heading\"><input type=\"checkbox\" role=\"button\" id=\"toctogglecheckbox\" class=\"toctogglecheckbox\" style=\"display:none\"><\/p>\n<div class=\"toctitle\" lang=\"en\" dir=\"ltr\">\n<h2 id=\"mw-toc-heading\">Contenu<\/h2>\n<p><span class=\"toctogglespan\"><label class=\"toctogglelabel\" for=\"toctogglecheckbox\"><\/label><\/span><\/div>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-1\"><a href=\"#Introduction\"><span class=\"tocnumber\">1<\/span> <span class=\"toctext\">Introduction<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-2\"><a href=\"#International_Classification_of_Impairment.2C_Disability_and_Handicaps_.28ICIDH.29\"><span class=\"tocnumber\">2<\/span> <span class=\"toctext\">La Classification internationale des d\u00e9ficiences, incapacit\u00e9s et handicaps (CIDIH), appel\u00e9e en France : Classification internationale des handicaps (CIH)<\/span><\/a>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-3\"><a href=\"#ICIDH-2\"><span class=\"tocnumber\">2.1<\/span> <span class=\"toctext\">CIDIH-2 ou CIH-2<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-4\"><a href=\"#WHO-FIC\"><span class=\"tocnumber\">3<\/span> <span class=\"toctext\">OMS-FCI<\/span><\/a>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-5\"><a href=\"#International_Classification_of_Disease_.28ICD-11.29\"><span class=\"tocnumber\">3.1<\/span> <span class=\"toctext\">La Classification internationale des maladies (CIM-11)<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-6\"><a href=\"#International_Classification_of_Functioning.2C_Disability.2C_and_Health_.28ICF.29\"><span class=\"tocnumber\">3.2<\/span> <span class=\"toctext\">La Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la sant\u00e9 (CIF)<\/span><\/a>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-3 tocsection-7\"><a href=\"#ICF_and_Rehabilitation\"><span class=\"tocnumber\">3.2.1<\/span> <span class=\"toctext\">La CIF et la r\u00e9adaptation<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-8\"><a href=\"#Key_Components_of_the_ICF_Model\"><span class=\"tocnumber\">3.3<\/span> <span class=\"toctext\">Les composants cl\u00e9s du mod\u00e8le CIF<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-9\"><a href=\"#ICF_Chapters\"><span class=\"tocnumber\">3.4<\/span> <span class=\"toctext\">Les chapitres de la CIF<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-10\"><a href=\"#Resources\"><span class=\"tocnumber\">4<\/span> <span class=\"toctext\">Ressources<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-11\"><a href=\"#References\"><span class=\"tocnumber\">5<\/span> <span class=\"toctext\">R\u00e9f\u00e9rences<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Introduction\">Introduction<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;veaction=edit&amp;section=1\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Introduction\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;action=edit&amp;section=1\" title=\"Edit section: Introduction\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Le mod\u00e8le de handicap qui continue d&rsquo;\u00eatre syst\u00e9matiquement d\u00e9velopp\u00e9 par l&rsquo;Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) prend en compte l&rsquo;interaction permanente entre la sant\u00e9 d&rsquo;une personne et les facteurs contextuels. Ce mod\u00e8le reconna\u00eet que le <a href=\"\/Disability,_Rehabilitation,_Socioeconomics_and_Health\" title=\"Disability, Rehabilitation, Socioeconomics and Health\">handicap<\/a> est une exp\u00e9rience humaine universelle, est neutre du point de vue \u00e9tiologique et se situe sur un continuum allant de l&rsquo;absence de handicap au handicap complet.<sup id=\"cite_ref-:0_1-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:0-1\">(1)<\/a><\/sup> Les facteurs contextuels qui influent sur la sant\u00e9 d&rsquo;une personne comprennent l&rsquo;environnement dans la vie r\u00e9elle, les interactions sociales et la participation sociale.<sup id=\"cite_ref-:0_1-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:0-1\">(1)<\/a><\/sup> Tout professionnel de la sant\u00e9 doit comprendre et appr\u00e9cier que les patients per\u00e7oivent leur sant\u00e9 \u00e0 travers le prisme de leur vie quotidienne, qui est influenc\u00e9e par l&rsquo;environnement.<sup id=\"cite_ref-:0_1-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:0-1\">(1)<\/a><\/sup> Cette page pr\u00e9sente la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la sant\u00e9 (CIF) et passe en revue les changements et les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la conceptualisation et la mesure du handicap.\n<\/p>\n<h2><span id=\"International_Classification_of_Impairment,_Disability_and_Handicaps_(ICIDH)\"><\/span><span class=\"mw-headline\" id=\"International_Classification_of_Impairment.2C_Disability_and_Handicaps_.28ICIDH.29\">La Classification internationale des d\u00e9ficiences, incapacit\u00e9s et handicaps (CIDIH), appel\u00e9e en France : Classification internationale des handicaps (CIH) <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;veaction=edit&amp;section=2\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: International Classification of Impairment, Disability and Handicaps (ICIDH)\">\u00e9diter<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span> <a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;action=edit&amp;section=2\" title=\"Edit section: International Classification of Impairment, Disability and Handicaps (ICIDH)\">source d&rsquo;\u00e9dition<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<div class=\"thumb tright\">\n<div class=\"thumbinner\" style=\"width:352px;\"><a href=\"\/File:Road_Map.png\" class=\"image\"><img loading=\"lazy\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.physio-pedia.com\/images\/thumb\/8\/83\/Road_Map.png\/350px-Road_Map.png\" decoding=\"async\" width=\"350\" height=\"204\" class=\"thumbimage\" srcset=\"https:\/\/www.physio-pedia.com\/images\/thumb\/8\/83\/Road_Map.png\/525px-Road_Map.png 1.5x, https:\/\/www.physio-pedia.com\/images\/thumb\/8\/83\/Road_Map.png\/700px-Road_Map.png 2x\"><\/a>  <\/p>\n<div class=\"thumbcaption\">\n<div class=\"magnify\"><a href=\"\/File:Road_Map.png\" class=\"internal\" title=\"Enlarge\"><\/a><\/div>\n<p>D\u00e9veloppement du mod\u00e8le de CIF<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>La Classification internationale des d\u00e9ficiences, incapacit\u00e9s et handicaps (CIDIH), appel\u00e9e en France : Classification internationale des handicaps (CIH), a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en anglais par l&rsquo;Organisation mondiale de la sant\u00e9 en 1980. Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue comme manuel de classification des cons\u00e9quences des maladies, blessures et autres troubles, et comme cadre pour les informations relatives \u00e0 la sant\u00e9.<sup id=\"cite_ref-:2_2-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-2\">(2)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<p>Selon le manuel de la CIH, \u00ab\u00a0une <b>d\u00e9ficience<\/b> est toute perte ou anomalie d&rsquo;une structure ou d&rsquo;une fonction psychologique, physiologique ou anatomique\u00a0\u00bb. <sup id=\"cite_ref-:1_3-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-3\">(3)<\/a><\/sup> La classification des <i>d\u00e9ficiences<\/i> (code I) refl\u00e8te : <sup id=\"cite_ref-:1_3-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-3\">(3)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<ul>\n<li>Les anomalies de la structure et de l&rsquo;apparence du corps (temporaires ou permanentes)<\/li>\n<li>Les perturbations au niveau de la fonction d&rsquo;un organe ou d&rsquo;un syst\u00e8me, quelle qu&rsquo;en soit la cause.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les cat\u00e9gories de d\u00e9ficiences suivantes sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans le manuel : d\u00e9ficiences intellectuelles, autres d\u00e9ficiences psychologiques, linguistiques, auditives, oculaires, visc\u00e9rales, squelettiques, d\u00e9figurantes, g\u00e9n\u00e9rales, sensorielles et autres.<sup id=\"cite_ref-:1_3-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-3\">(3)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<p>Un <b>handicap<\/b> \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab\u00a0toute restriction ou absence (r\u00e9sultant d&rsquo;une d\u00e9ficience) de la capacit\u00e9 d&rsquo;accomplir une activit\u00e9 de la mani\u00e8re ou dans les limites consid\u00e9r\u00e9es comme normales pour un \u00eatre humain\u00a0\u00bb. <sup id=\"cite_ref-:1_3-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-3\">(3)<\/a><\/sup> La Classification des <i>handicaps<\/i> (code D) refl\u00e9te : <sup id=\"cite_ref-:1_3-4\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-3\">(3)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<ul>\n<li>La performance fonctionnelle et l&rsquo;activit\u00e9 d&rsquo;un individu<\/li>\n<li>Les perturbations au niveau de la personne <sup id=\"cite_ref-:1_3-5\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-3\">(3)<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<p>Neuf cat\u00e9gories d&rsquo;incapacit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 incluses : comportement, communication, soins personnels, locomotion, disposition corporelle, dext\u00e9rit\u00e9, situationnel, habilet\u00e9 particuli\u00e8re et autres restrictions d&rsquo;activit\u00e9.\n<\/p>\n<p>Les <b>handicaps<\/b> (code H) ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis comme \u00ab\u00a0les d\u00e9savantages subis par l&rsquo;individu en raison de d\u00e9ficiences et d&rsquo;incapacit\u00e9s\u00a0\u00bb. Ceux-ci limitent ou emp\u00eachent \u00ab\u00a0l&rsquo;accomplissement d&rsquo;un r\u00f4le qui est normal (selon l&rsquo;\u00e2ge, le sexe et les facteurs sociaux et culturels) pour cet individu\u00a0\u00bb. <sup id=\"cite_ref-:1_3-6\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-3\">(3)<\/a><\/sup> Deux dimensions du <i>handicap<\/i> sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans le manuel : le <i>r\u00f4le de survie<\/i>, avec six dimensions cl\u00e9s, et les <i>autres<\/i>. Les six principaux r\u00f4les de survie sont : l&rsquo;orientation, l&rsquo;ind\u00e9pendance physique, la mobilit\u00e9, l&rsquo;occupation, l&rsquo;int\u00e9gration sociale et l&rsquo;autosuffisance \u00e9conomique.\n<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation de la Classification internationale des maladies (CIM) (discut\u00e9e ci-dessous) ou de diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de la classification CIH avait ses raisons d&rsquo;\u00eatre, et c&rsquo;\u00e9tait \u00e0 l&rsquo;utilisateur de d\u00e9cider quelles classifications \u00e9taient appropri\u00e9es pour chaque patient.<sup id=\"cite_ref-:3_4-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:3-4\">(4)<\/a><\/sup> Par exemple, la CIM (maladie ou trouble) serait choisie pour comprendre la cause de la c\u00e9cit\u00e9 lorsqu&rsquo;une personne n&rsquo;est pas capable de voir. La classification des d\u00e9ficiences permettrait de faciliter le regroupement des d\u00e9ficiences de la basse r\u00e9duite. Le handicap aiderait \u00e0 planifier le parcours de r\u00e9adaptation de cette personne car il permettrait de pr\u00e9ciser l&rsquo;issue ou le pronostic d&rsquo;un handicap li\u00e9 \u00e0 la vision.<sup id=\"cite_ref-:3_4-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:3-4\">(4)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"ICIDH-2\">ICIDH-2 ou CIH-2<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;veaction=edit&amp;section=3\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: ICIDH-2\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;action=edit&amp;section=3\" title=\"Edit section: ICIDH-2\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>Une version plus r\u00e9cente de la CIH, la CIH-2, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e comme version alpha en 1996, suivie des versions b\u00eata un et b\u00eata deux. Celles-ci ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9es par l&rsquo;OMS en 1997 et en 1999. Les plus grands changements dans la CIH-2 par rapport \u00e0 la CIH originale comprennent l&rsquo;ajout de deux nouvelles dimensions : la participation aux activit\u00e9s sociales et l&rsquo;\u00e9num\u00e9ration des facteurs environnementaux, ce qui est important pour comprendre la complexit\u00e9 du handicap. <sup id=\"cite_ref-:3_4-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:3-4\">(4)<\/a><\/sup> Ce mod\u00e8le permettait aux utilisateurs de d\u00e9crire les cons\u00e9quences de la condition diagnostiqu\u00e9e. <sup id=\"cite_ref-:3_4-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:3-4\">(4)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"WHO-FIC\">OMS-FIC<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;veaction=edit&amp;section=4\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: WHO-FIC\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;action=edit&amp;section=4\" title=\"Edit section: WHO-FIC\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>La CIM-11 et la CIF constituent les classifications de base de la Famille des classifications internationales de l&rsquo;OMS, \u00e9galement connue sous le nom de WHO-FIC.<sup id=\"cite_ref-:2_2-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-2\">(2)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<h3><span id=\"International_Classification_of_Disease_(ICD-11)\"><\/span><span class=\"mw-headline\" id=\"International_Classification_of_Disease_.28ICD-11.29\">Classification internationale des maladies (CIM-11) <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;veaction=edit&amp;section=5\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: International Classification of Disease (ICD-11)\">\u00e9diter<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span> <a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;action=edit&amp;section=5\" title=\"Edit section: International Classification of Disease (ICD-11)\">source d&rsquo;\u00e9dition<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>La classification internationale des maladies (CIM) a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 1893. Elle appartient \u00e0 la Famille des classifications de l&rsquo;OMS et est utilis\u00e9e pour classer les conditions existantes (morbidit\u00e9) et\/ou les causes de d\u00e9c\u00e8s (mortalit\u00e9). La CIM en est actuellement \u00e0 sa 11e r\u00e9vision et fonctionne sous le nom de CIM-11 pour les statistiques de mortalit\u00e9 et de morbidit\u00e9 (CIM-11-SMM). <sup id=\"cite_ref-:3_4-4\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:3-4\">(4)<\/a><\/sup> <sup id=\"cite_ref-:4_5-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:4-5\">(5)<\/a><\/sup> Le cadre de la CIM-11 se compose de trois parties : La fondation (base de donn\u00e9es), les classifications (obtenues \u00e0 partir de la fondation) et l&rsquo;ontologie biom\u00e9dicale (li\u00e9e \u00e0 la fondation). L&rsquo;ontologie biom\u00e9dicale repr\u00e9sente les connaissances les plus pertinentes d&rsquo;une maladie qui doivent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es dans le syst\u00e8me de codage. Par exemple, lorsque diverses manifestations de la maladie <a href=\"\/Coronavirus_Disease_(COVID-19)\" title=\"Coronavirus Disease (COVID-19)\">COVID-19<\/a> ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes apr\u00e8s la sortie de la CIM-11, elles ont pu \u00eatre incorpor\u00e9es en tant que nouvelles dimensions du mod\u00e8le CIM-11. <sup id=\"cite_ref-:4_5-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:4-5\">(5)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<div class=\"thumb tright\">\n<div class=\"thumbinner\" style=\"width:302px;\"><a href=\"\/File:Version_of_the_ICF.jpeg\" class=\"image\"><img loading=\"lazy\" alt=\"Version of the ICF.jpeg\" src=\"https:\/\/www.physio-pedia.com\/images\/thumb\/1\/11\/Version_of_the_ICF.jpeg\/300px-Version_of_the_ICF.jpeg\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"226\" class=\"thumbimage\" srcset=\"https:\/\/www.physio-pedia.com\/images\/thumb\/1\/11\/Version_of_the_ICF.jpeg\/450px-Version_of_the_ICF.jpeg 1.5x, https:\/\/www.physio-pedia.com\/images\/1\/11\/Version_of_the_ICF.jpeg 2x\"><\/a>  <\/p>\n<div class=\"thumbcaption\">\n<div class=\"magnify\"><a href=\"\/File:Version_of_the_ICF.jpeg\" class=\"internal\" title=\"Enlarge\"><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3><span id=\"International_Classification_of_Functioning,_Disability,_and_Health_(ICF)\"><\/span><span class=\"mw-headline\" id=\"International_Classification_of_Functioning.2C_Disability.2C_and_Health_.28ICF.29\">Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la sant\u00e9 (CIF) <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;veaction=edit&amp;section=6\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF)\">\u00e9diter<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span> <a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;action=edit&amp;section=6\" title=\"Edit section: International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF)\">source d&rsquo;\u00e9dition<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>En 2001, la cinquante-quatri\u00e8me Assembl\u00e9e mondiale a officiellement approuv\u00e9 la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la sant\u00e9 (CIF) en remplacement de la Classification internationale des d\u00e9ficiences, incapacit\u00e9s et handicaps (CIH).<sup id=\"cite_ref-:5_6-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-6\">(6)<\/a><\/sup> La CIF est une classification des domaines de la sant\u00e9 et des domaines connexes.<sup id=\"cite_ref-:2_2-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-2\">(2)<\/a><\/sup> Elle se concentre sur le fonctionnement humain, du \u00ab\u00a0bon fonctionnement\u00a0\u00bb au \u00ab\u00a0handicap majeur\u00a0\u00bb, en relation avec les activit\u00e9s et la participation d&rsquo;une personne, qui sont influenc\u00e9es par des facteurs environnementaux, des conditions de sant\u00e9 et des facteurs personnels.<sup id=\"cite_ref-:5_6-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-6\">(6)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<p>Caract\u00e9ristiques uniques de la CIF :\n<\/p>\n<ul>\n<li>Elle cinclut les aspects sociaux et environnementaux du handicap et de la sant\u00e9. <sup id=\"cite_ref-:2_2-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-2\">(2)<\/a><\/sup><\/li>\n<li>Elle permet d&rsquo;identifier les facteurs au niveau individuel et au niveau du syst\u00e8me. <sup id=\"cite_ref-:2_2-4\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-2\">(2)<\/a><\/sup><\/li>\n<li>Elle fournit un cadre pour les troubles mentaux et physiques <sup id=\"cite_ref-:2_2-5\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-2\">(2)<\/a><\/sup><\/li>\n<li>Elle permet l&rsquo;organisation et la communication d&rsquo;information sur le fonctionnement humain <sup id=\"cite_ref-:2_2-6\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-2\">(2)<\/a><\/sup><\/li>\n<li>Elle facilite la pratique interdisciplinaire et interprofessionnelle, en fournissant une sp\u00e9cificit\u00e9 et un langage commun dans le monde du fonctionnement et du handicap. <sup id=\"cite_ref-:6_7-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:6-7\">(7)<\/a><\/sup><\/li>\n<li>Elle permet une relation interactive entre les probl\u00e8mes de sant\u00e9, les d\u00e9ficiences, les limitations fonctionnelles\/les restrictions d&rsquo;activit\u00e9 et les facteurs environnementaux et personnels. <sup id=\"cite_ref-:7_8-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:7-8\">(8)<\/a><\/sup>\n<ul>\n<li>Dans ce mod\u00e8le, la relation n&rsquo;est pas lin\u00e9aire. Un composant influence et est influenc\u00e9 par d&rsquo;autres facteurs. <sup id=\"cite_ref-:7_8-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:7-8\">(8)<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>La collecte de donn\u00e9es permet \u00e0 l&rsquo;utilisateur de d\u00e9terminer les associations et les liens de causalit\u00e9 entre les diff\u00e9rents composants.<sup id=\"cite_ref-:2_2-7\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-2\">(2)<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span class=\"mw-headline\" id=\"ICF_and_Rehabilitation\">La CIF et la r\u00e9adaptation <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;veaction=edit&amp;section=7\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: ICF and Rehabilitation\">\u00e9diter<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span> <a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;action=edit&amp;section=7\" title=\"Edit section: ICF and Rehabilitation\">source d&rsquo;\u00e9dition<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h4>\n<p>Le r\u00f4le de la CIF dans la r\u00e9adaptation \u00e9volue. Voici les implications actuelles et potentielles de la CIF pour la r\u00e9adaptation :\n<\/p>\n<ul>\n<li>Le concept de fonctionnement et de handicap trouve un appui dans l&rsquo;\u00e9valuation et la documentation<\/li>\n<li>Am\u00e9lioration de la compr\u00e9hension par les professionnels de la r\u00e9adaptation de tous les domaines de la participation et de la mani\u00e8re dont l&rsquo;environnement influence la participation.<\/li>\n<li>On comprend \u00e9galement mieux quand il faut inclure ces domaines dans la planification de la r\u00e9adaptation et l&rsquo;anticipation des r\u00e9sultats.<\/li>\n<li>Des progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s en mati\u00e8re d&rsquo;universalit\u00e9 et de normalisation des fonctions, des handicaps et de la sant\u00e9. <sup id=\"cite_ref-:5_6-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-6\">(6)<\/a><\/sup><\/li>\n<li>Attention particuli\u00e8re \u00e0 la suppression des obstacles environnementaux lors de la planification des services de r\u00e9adaptation. <sup id=\"cite_ref-:6_7-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:6-7\">(7)<\/a><\/sup><\/li>\n<li>Le raisonnement des chercheurs et des professionnels a \u00e9volu\u00e9 lorsqu&rsquo;ils examinent les statistiques et les informations relatives aux fonctions, au handicap et \u00e0 la sant\u00e9. <sup id=\"cite_ref-:5_6-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-6\">(6)<\/a><\/sup><\/li>\n<li>Introduction d&rsquo;une approche holistique de la prise en charge des patients <sup id=\"cite_ref-:7_8-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:7-8\">(8)<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<p>\nLes limites de la classification CIF en mati\u00e8re de r\u00e9adaptation :\n<\/p>\n<ul>\n<li>Applications limit\u00e9es par les professionnels de la sant\u00e9, en particulier ceux qui ne font pas partie de l&rsquo;\u00e9quipe de r\u00e9adaptation. <sup id=\"cite_ref-:7_8-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:7-8\">(8)<\/a><\/sup><\/li>\n<li>Formation limit\u00e9e d&rsquo;une \u00e9quipe interprofessionnelle pour adopter la CIF dans la pratique quotidienne <sup id=\"cite_ref-:7_8-4\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:7-8\">(8)<\/a><\/sup><\/li>\n<li>Utilisation limit\u00e9e de la CIF dans le cadre de la r\u00e9adaptation par les conseillers en r\u00e9adaptation professionnelle <sup id=\"cite_ref-:5_6-4\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-6\">(6)<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-9\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-9\">(9)<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"Key_Components_of_the_ICF_Model\">Les composants cl\u00e9s du mod\u00e8le de CIF <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;veaction=edit&amp;section=8\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Key Components of the ICF Model\">\u00e9diter<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span> <a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;action=edit&amp;section=8\" title=\"Edit section: Key Components of the ICF Model\">modifier la source<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>Les principales composantes du mod\u00e8le de la CIF incluent les probl\u00e8mes de sant\u00e9, ou les pathologies\/maladies, les fonctions et la structure du corps, les activit\u00e9s et la capacit\u00e9 de participation, les facteurs environnementaux et les facteurs personnels.<sup id=\"cite_ref-:2_2-8\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-2\">(2)<\/a><\/sup> En raison de la variabilit\u00e9 culturelle, les facteurs personnels ne sont pas en fait inclus dans la classification de la CIF. Cependant, ils sont reconnus comme \u00e9tant essentiels pour comprendre le fonctionnement et le handicap.<sup id=\"cite_ref-:2_2-9\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-2\">(2)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<p>Les d\u00e9finitions suivantes des composants de la CIF sont fournies dans le manuel :<sup id=\"cite_ref-:8_10-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:8-10\">(10)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<p><b>Body Functions and Structures (Fonctions et structures du corps) <\/b>:\n<\/p>\n<ul>\n<li>Fonctions corporelles : \u00ab\u00a0les fonctions physiologiques des syst\u00e8mes corporels (y compris les fonctions psychologiques)\u00a0\u00bb.<sup id=\"cite_ref-:8_10-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:8-10\">(10)<\/a><\/sup><\/li>\n<li>Structures du corps : \u00ab\u00a0parties anatomiques du corps telles que les organes, les membres et leurs composants\u00a0\u00bb.<sup id=\"cite_ref-:8_10-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:8-10\">(10)<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>D\u00e9ficiences :<\/b> \u00ab\u00a0probl\u00e8mes de fonction ou de structure corporelle\u00a0\u00bb. Inclut une d\u00e9viation ou une perte significative.<sup id=\"cite_ref-:8_10-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:8-10\">(10)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<p><b>Activit\u00e9 :<\/b> \u00ab\u00a0ex\u00e9cution d&rsquo;une t\u00e2che ou d&rsquo;une action par un individu\u00a0\u00bb.<sup id=\"cite_ref-:8_10-4\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:8-10\">(10)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<p><b>Participation <\/b>: \u00ab\u00a0implication dans une situation de vie\u00a0\u00bb<sup id=\"cite_ref-:8_10-5\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:8-10\">(10)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<p><b>Limitations d&rsquo;activit\u00e9s <\/b>: \u00ab\u00a0difficult\u00e9s qu&rsquo;un individu peut avoir \u00e0 ex\u00e9cuter des activit\u00e9s\u00a0\u00bb.<sup id=\"cite_ref-:8_10-6\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:8-10\">(10)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<p><b>Restrictions de participation <\/b>: \u00ab\u00a0probl\u00e8mes qu&rsquo;un individu peut rencontrer dans sa participation aux situations de la vie\u00a0\u00bb.<sup id=\"cite_ref-:8_10-7\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:8-10\">(10)<\/a><\/sup> Cela peut r\u00e9sulter soit des d\u00e9ficiences, soit des activit\u00e9s, soit de l&rsquo;environnement. <sup id=\"cite_ref-:2_2-10\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-2\">(2)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<p><b>Facteurs environnementaux <\/b>: \u00ab\u00a0Environnement physique, social et attitudinal dans lequel les gens vivent et m\u00e8nent leur vie\u00a0\u00bb.<sup id=\"cite_ref-:8_10-8\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:8-10\">(10)<\/a><\/sup> Les facteurs environnementaux peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme un obstacle ou une facilitation en fonction de la fa\u00e7on dont ils affectent le fonctionnement d&rsquo;une personne. <sup id=\"cite_ref-:2_2-11\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-2\">(2)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<p>Les <b>facteurs personnels<\/b> ne sont pas class\u00e9s dans la CIF, mais ils sont reconnus comme facteurs cl\u00e9 pour comprendre le fonctionnement et le handicap. Voici quelques exemples de facteurs personnels : l&rsquo;\u00e2ge, le sexe, la race, la forme physique, le mode de vie, les habitudes, l&rsquo;\u00e9ducation, le style d&rsquo;adaptation, le contexte social, l&rsquo;\u00e9ducation, le style de caract\u00e8re et les \u00e9v\u00e9nements importants de la vie.<sup id=\"cite_ref-:9_11-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:9-11\">(11)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<h3><span class=\"mw-headline\" id=\"ICF_Chapters\">Les chapitres de la CIF <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span> <a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;veaction=edit&amp;section=9\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: ICF Chapters\">\u00e9diter<\/a> <span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span> <a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;action=edit&amp;section=9\" title=\"Edit section: ICF Chapters\">\u00e9diter la source<\/a> <span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>Le premier niveau de chacune des composantes de base de la CIF est constitu\u00e9 de chapitres. Le r\u00f4le de chaque chapitre est de fournir une vue d&rsquo;ensemble du domaine de fonctionnement.<sup id=\"cite_ref-:9_11-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:9-11\">(11)<\/a><\/sup> Ensuite, les chapitres sont class\u00e9s en trois niveaux qui d\u00e9crivent plus pr\u00e9cis\u00e9ment le domaine de fonctionnement.<sup id=\"cite_ref-:9_11-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:9-11\">(11)<\/a><\/sup>\n<\/p>\n<p>Le tableau 1 pr\u00e9sente les principaux composants de la CIF et de ses chapitres :\n<\/p>\n<div class=\"center\">\n<div class=\"floatnone\"><a href=\"\/File:ICF_list_of_chapters.png\" class=\"image\" title=\"Table 1. The key components of the ICF Model and its chapters\"><img loading=\"lazy\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.physio-pedia.com\/images\/thumb\/6\/65\/ICF_list_of_chapters.png\/600px-ICF_list_of_chapters.png\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"817\" srcset=\"https:\/\/www.physio-pedia.com\/images\/thumb\/6\/65\/ICF_list_of_chapters.png\/900px-ICF_list_of_chapters.png 1.5x, https:\/\/www.physio-pedia.com\/images\/6\/65\/ICF_list_of_chapters.png 2x\"><\/a><\/div>\n<\/div>\n<p>Tableau 1. Les composantes cl\u00e9s du mod\u00e8le de CIF et ses chapitres.\n<\/p>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"Resources\">Ressources<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;veaction=edit&amp;section=10\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Resources\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;action=edit&amp;section=10\" title=\"Edit section: Resources\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/apps.who.int\/iris\/bitstream\/handle\/10665\/41003\/9241541261_eng.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y\">International classification of impairments, disabilities, and handicaps: a manual of classification relating to the consequences of the disease, published in accordance with resolution WHA29.35 of the Twenty-ninth World Health Assembly, May 1976<\/a><\/li>\n<li><a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/cdn.who.int\/media\/docs\/default-source\/classification\/icf\/icfbeginnersguide.pdf?sfvrsn=eead63d3_4&amp;download=true\">Towards a Common Language for Functioning, Disability and Health. ICF<\/a><\/li>\n<li class=\"mw-empty-elt\"><\/ul>\n<h2><span class=\"mw-headline\" id=\"References\">R\u00e9f\u00e9rences<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;veaction=edit&amp;section=11\" class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: References\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a href=\"\/index.php?title=Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)&amp;action=edit&amp;section=11\" title=\"Edit section: References\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<div class=\"mw-references-wrap mw-references-columns\">\n<ol class=\"references\">\n<li id=\"cite_note-:0-1\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:0_1-0\">1.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:0_1-1\">1.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:0_1-2\">1.2<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Cieza A, Sabariego C, Bickenbach J, Chatterji S. <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/bmcmedicine.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12916-017-1002-6\">Rethinking disability<\/a>. BMC medicine. 2018 Dec;16(1):1-5.<\/span>\n<\/li>\n<li id=\"cite_note-:2-2\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:2_2-0\">2.00<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_2-1\">2.01<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_2-2\">2.02<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_2-3\">2.03<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_2-4\">2.04<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_2-5\">2.05<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_2-6\">2.06<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_2-7\">2.07<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_2-8\">2.08<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_2-9\">2.09<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_2-10\">2.10<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_2-11\">2.11<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Saleeby P. Introduction to the International Classification of Functioning, Disability, and Health (ICF) Course. Physioplus 2022.<\/span>\n<\/li>\n<li id=\"cite_note-:1-3\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:1_3-0\">3.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_3-1\">3.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_3-2\">3.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_3-3\">3.3<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_3-4\">3.4<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_3-5\">3.5<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_3-6\">3.6<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">World Health Organization. <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/apps.who.int\/iris\/bitstream\/handle\/10665\/41003\/9241541261_eng.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y\">International classification of impairments, disabilities, and handicaps: a manual of classification relating to the consequences of the disease, published in accordance with resolution WHA29<\/a>. 35 of the Twenty-ninth World Health Assembly, May 1976. World Health Organization; 1980.<\/span>\n<\/li>\n<li id=\"cite_note-:3-4\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:3_4-0\">4.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:3_4-1\">4.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:3_4-2\">4.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:3_4-3\">4.3<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:3_4-4\">4.4<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Gray DB, Hendershot GE. <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.archives-pmr.org\/article\/S0003-9993(00)99115-9\/fulltext\">The ICIDH-2: developments for a new era of outcomes research<\/a>. Arch Phys Med Rehabil. 2000 Dec;81(12 Suppl 2): S10-4.<\/span>\n<\/li>\n<li id=\"cite_note-:4-5\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:4_5-0\">5.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:4_5-1\">5.1<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Harrison JE, Weber S, Jakob R, Chute CG. <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/bmcmedinformdecismak.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12911-021-01534-6\">ICD-11: an international classification of diseases for the twenty-first century<\/a>. BMC Med Inform Decis Mak. 2021 Nov 9;21(Suppl 6):206.<\/span>\n<\/li>\n<li id=\"cite_note-:5-6\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:5_6-0\">6.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:5_6-1\">6.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:5_6-2\">6.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:5_6-3\">6.3<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:5_6-4\">6.4<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Millet P. The ICF twenty years later.Available from <a rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20210716185739id_\/https:\/\/www.idoriums.com\/edpanel\/media\/D05_Edorium%20Journal%20of%20Disability%20and%20Rehabilitation\/2021\/pdf\/100050D05PM2021.pdf\">https:\/\/web.archive.org\/web\/20210716185739id_\/https:\/\/www.idoriums.com\/edpanel\/media\/D05_Edorium%20Journal%20of%20Disability%20and%20Rehabilitation\/2021\/pdf\/100050D05PM2021.pdf<\/a> (last accessed 19.06.2022).<\/span>\n<\/li>\n<li id=\"cite_note-:6-7\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:6_7-0\">7.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:6_7-1\">7.1<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Madden RH, Bundy A. The ICF has made a difference in functioning and disability measurement and statistics. Disability and rehabilitation. 2019 Jun 5;41(12):1450-62.<\/span>\n<\/li>\n<li id=\"cite_note-:7-8\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:7_8-0\">8.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:7_8-1\">8.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:7_8-2\">8.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:7_8-3\">8.3<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:7_8-4\">8.4<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Sagahutu JB, Kagwiza J, Cilliers F, Jelsma J. <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/journals.plos.org\/plosone\/article?id=10.1371\/journal.pone.0226247\">The impact of a training programme incorporating the conceptual framework of the International Classification of Functioning (ICF) on behaviour regarding interprofessional practice in Rwandan health professionals: A cluster randomized control trial<\/a>. PloS one. 2020 Feb 7;15(2):e0226247.<\/span>\n<\/li>\n<li id=\"cite_note-9\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-9\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Southwick JD, Grizzell ST. <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/abs\/10.1177\/0034355220910782\">Utilizing the ICF to enable evidence-based practice among vocational rehabilitation counselors<\/a>. Rehabilitation Counseling Bulletin. 2020 Oct;64(1):17-30.<\/span>\n<\/li>\n<li id=\"cite_note-:8-10\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:8_10-0\">10.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:8_10-1\">10.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:8_10-2\">10.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:8_10-3\">10.3<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:8_10-4\">10.4<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:8_10-5\">10.5<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:8_10-6\">10.6<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:8_10-7\">10.7<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:8_10-8\">10.8<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Towards a Common Language for Functioning, Disability and Health. ICF. Available from <a rel=\"nofollow\" class=\"external free\" href=\"https:\/\/cdn.who.int\/media\/docs\/default-source\/classification\/icf\/icfbeginnersguide.pdf?sfvrsn=eead63d3_4&amp;download=true\">https:\/\/cdn.who.int\/media\/docs\/default-source\/classification\/icf\/icfbeginnersguide.pdf?sfvrsn=eead63d3_4&amp;download=true<\/a> (last accessed 19.06.2022).<\/span>\n<\/li>\n<li id=\"cite_note-:9-11\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:9_11-0\">11.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:9_11-1\">11.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:9_11-2\">11.2<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Viljoen M, Mahdi S, Griessel D, Bolte S, de Vries PJ. <a rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/332821555_Parentcaregiver_perspectives_of_functioning_in_autism_spectrum_disorders_A_comparative_study_in_Sweden_and_South_Africa\">Parent\/caregiver perspectives of functioning in autism spectrum disorders: A comparative study in Sweden and South Africa<\/a>. Autism 2019; 23(1).<\/span>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p><!-- NewPP limit report Cached time: 20220705144404 Cache expiry: 0 Dynamic content: true Complications: () CPU time usage: 0.146 seconds Real time usage: 0.152 seconds Preprocessor visited node count: 415\/1000000 Post\u2010expand include size: 118\/2097152 bytes Template argument size: 0\/2097152 bytes Highest expansion depth: 3\/40 Expensive parser function count: 0\/100 Unstrip recursion depth: 0\/20 Unstrip post\u2010expand size: 12556\/5000000 bytes --><br \/>\n<!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 10.738 1 Special:Contributors\/Introduction_to_the_International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF) 100.00% 10.738 1 -total -->\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9dacteur original &#8211; Ewa Jaraczewska bas\u00e9 sur le cours de Patricia Saleeby Principaux contributeurs &#8211; Ewa Jaraczewska et Jess Bell Contenu 1 Introduction 2 La Classification internationale des d\u00e9ficiences, incapacit\u00e9s et handicaps (CIDIH), appel\u00e9e en France : Classification internationale des handicaps (CIH) 2.1 CIDIH-2 ou CIH-2 3 OMS-FCI 3.1 La Classification internationale des maladies (CIM-11) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1891","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1891"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1891\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}