{"id":13175,"date":"2025-10-26T13:51:00","date_gmt":"2025-10-26T13:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/introduction-to-rehabilitation-at-the-primary-care-level-fr\/"},"modified":"2025-11-02T16:07:55","modified_gmt":"2025-11-02T16:07:55","slug":"introduction-to-rehabilitation-at-the-primary-care-level-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/introduction-to-rehabilitation-at-the-primary-care-level-fr\/","title":{"rendered":"Introduction \u00e0 la r\u00e9adaptation en soins primaires"},"content":{"rendered":"<div class=\"mw-parser-output\">\n<div class=\"editorbox\"><b>R\u00e9dactrice originale <\/b>&#8211; <a title=\"User:Jess Bell\" href=\"\/User:Jess_Bell\">Jess Bell<\/a> <b>Principales collaboratrices<\/b> &#8211; <a class=\"mw-userlink\" title=\"User:Jess Bell\" href=\"\/User:Jess_Bell\"><bdi>Jess Bell <\/bdi><\/a> et<a class=\"mw-userlink\" title=\"User:Ewa Jaraczewska\" href=\"\/User:Ewa_Jaraczewska\"><bdi>Ewa Jaraczewska<\/bdi><\/a><\/div>\n<div id=\"toc\" class=\"toc\" role=\"navigation\" aria-labelledby=\"mw-toc-heading\"><input id=\"toctogglecheckbox\" class=\"toctogglecheckbox\" style=\"display: none;\" role=\"button\" type=\"checkbox\"><\/p>\n<div class=\"toctitle\" dir=\"ltr\" lang=\"en\">\n<h2 id=\"mw-toc-heading\">Contenu<\/h2>\n<\/div>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-1\"><a href=\"#The_Growing_Need_for_Rehabilitation_Services\"><span class=\"tocnumber\">1<\/span> <span class=\"toctext\">Besoin croissant de services de r\u00e9adaptation<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-2\"><a href=\"#The_Potential_of_Primary_Care\"><span class=\"tocnumber\">2<\/span> <span class=\"toctext\">Potentiel des soins primaires<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-3\"><a href=\"#Historical_Context:_Declarations_of_Alma-Ata_and_Astana\"><span class=\"tocnumber\">3<\/span> <span class=\"toctext\">Contexte historique : D\u00e9clarations d&rsquo;Alma-Ata et d&rsquo;Astana<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-4\"><a href=\"#Primary_Health_Care_Versus_Primary_Care\"><span class=\"tocnumber\">4<\/span> <span class=\"toctext\">Soins de sant\u00e9 primaires et soins primaires<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-5\"><a href=\"#Primary_Care_Core_Characteristics\"><span class=\"tocnumber\">5<\/span> <span class=\"toctext\">Caract\u00e9ristiques fondamentales des soins primaires<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-6\"><a href=\"#The_Primary_Care_Operational_Context\"><span class=\"tocnumber\">6<\/span> <span class=\"toctext\">Contexte op\u00e9rationnel des soins primaires<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-7\"><a href=\"#What_is_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level?\"><span class=\"tocnumber\">7<\/span> <span class=\"toctext\">Qu&rsquo;est-ce que la r\u00e9adaptation en soins primaires ?<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-8\"><a href=\"#Who_Provides_Rehabilitation_Services_in_Primary_Care?\"><span class=\"tocnumber\">8<\/span> <span class=\"toctext\">Qui assure les services de r\u00e9adaptation en soins primaires ?<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-9\"><a href=\"#The_Primary_Care_Rehabilitation_Toolbox\"><span class=\"tocnumber\">9<\/span> <span class=\"toctext\">Bo\u00eete \u00e0 outils pour la r\u00e9adaptation en soins primaires<\/span><\/a>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-10\"><a href=\"#The_ICF_Framework_in_Primary_Care_Practice\"><span class=\"tocnumber\">9.1<\/span> <span class=\"toctext\">La CIF dans la pratique des soins primaires<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-11\"><a href=\"#Validated_Assessment_Tools\"><span class=\"tocnumber\">9.2<\/span> <span class=\"toctext\">Outils d&rsquo;\u00e9valuation valid\u00e9s<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-12\"><a href=\"#Basic_Intervention_Strategies\"><span class=\"tocnumber\">9.3<\/span> <span class=\"toctext\">Strat\u00e9gies d&rsquo;intervention \u00e9l\u00e9mentaires<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-13\"><a href=\"#Package_of_Rehabilitation_Interventions_(PIR)\"><span class=\"tocnumber\">9.4<\/span> <span class=\"toctext\">Ensemble des interventions de r\u00e9adaptation <\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-14\"><a href=\"#Building_Collaborative_Relationships_in_Primary_Care\"><span class=\"tocnumber\">10<\/span> <span class=\"toctext\">D\u00e9velopper des relations de collaboration dans les soins primaires<\/span><\/a>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-15\"><a href=\"#Speaking_the_Primary_Care_Language\"><span class=\"tocnumber\">10.1<\/span> <span class=\"toctext\">Parler le langage des soins primaires<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-16\"><a href=\"#Effective_Team_Communication\"><span class=\"tocnumber\">10.2<\/span> <span class=\"toctext\">Communication efficace au sein d&rsquo;une \u00e9quipe<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-17\"><a href=\"#Addressing_Common_Misconceptions\"><span class=\"tocnumber\">10.3<\/span> <span class=\"toctext\">R\u00e9ponses aux fausses id\u00e9es courantes<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-18\"><a href=\"#Conclusion\"><span class=\"tocnumber\">11<\/span> <span class=\"toctext\">Conclusion<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-19\"><a href=\"#Additional_Resources\"><span class=\"tocnumber\">12<\/span> <span class=\"toctext\">Ressources suppl\u00e9mentaires<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-20\"><a href=\"#References\"><span class=\"tocnumber\">13 <\/span><span class=\"toctext\">R\u00e9f\u00e9rences<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><span id=\"The_Growing_Need_for_Rehabilitation_Services\" class=\"mw-headline\">Besoin croissant de services de r\u00e9adaptation <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: The Growing Need for Rehabilitation Services\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=1\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: The Growing Need for Rehabilitation Services\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=1\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>La r\u00e9adaptation est efficace pour de nombreuses affections qui peuvent survenir \u00e0 tout \u00e2ge. Elle contribue \u00e0 r\u00e9duire le temps de r\u00e9tablissement, \u00e0 pr\u00e9venir les complications et \u00e0 am\u00e9liorer le fonctionnement physique et mental ainsi que le bien-\u00eatre. La r\u00e9adaptation favorise la participation \u00e0 la vie professionnelle, communautaire et familiale, et a \u00e9t\u00e9 reconnue comme un service de sant\u00e9 essentiel dans la d\u00e9finition de la couverture sanitaire universelle de l&rsquo;Organisation mondiale de la sant\u00e9.<sup id=\"cite_ref-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-1\">(1)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Actuellement, on estime qu&rsquo;une personne sur trois aura besoin de r\u00e9adaptation \u00e0 un moment donn\u00e9 de sa vie. Cependant, dans de nombreuses r\u00e9gions du monde, ce besoin est largement insatisfait<sup id=\"cite_ref-:0_2-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:0-2\">(2)<\/a><\/sup>. Avec le vieillissement des populations, l&rsquo;am\u00e9lioration des taux de survie aux blessures et l&rsquo;augmentation de la pr\u00e9valence des maladies non transmissibles, la demande de services de r\u00e9adaptation continuera d&rsquo;augmenter<sup id=\"cite_ref-:4_3-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:4-3\">(3)<\/a><\/sup>.<\/p>\n<h2><span id=\"The_Potential_of_Primary_Care\" class=\"mw-headline\">Potentiel des soins primaires <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: The Potential of Primary Care\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=2\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: The Potential of Primary Care\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=2\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>L&rsquo;int\u00e9gration des services de r\u00e9adaptation dans les soins primaires est un moyen de r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin non satisfait. \u00ab Lorsque la r\u00e9adaptation est int\u00e9gr\u00e9e aux soins primaires, les services sont plus pr\u00e8s du domicile des gens, ce qui les rend plus accessibles et plus abordables<sup id=\"cite_ref-:0_2-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:0-2\">(2)<\/a><\/sup>. \u00bb<\/p>\n<h2><span id=\"Historical_Context:_Declarations_of_Alma-Ata_and_Astana\" class=\"mw-headline\">Contexte historique : D\u00e9clarations d&rsquo;Alma-Ata et d&rsquo;Astana <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Historical Context: Declarations of Alma-Ata and Astana\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=3\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Historical Context: Declarations of Alma-Ata and Astana\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=3\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>La D\u00e9claration d&rsquo;Alma-Ata de 1978 a soulign\u00e9 le r\u00f4le des soins de sant\u00e9 primaires dans la r\u00e9alisation de l&rsquo;objectif \u00ab La sant\u00e9 pour tous<sup id=\"cite_ref-4\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-4\">(4)<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-5\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-5\">(5)<\/a><\/sup> \u00bb. Quarante ans plus tard, la D\u00e9claration d&rsquo;Astana a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e. Elle a confirm\u00e9 le r\u00f4le essentiel des soins de sant\u00e9 primaires, mais a reconnu qu&rsquo;il restait encore beaucoup \u00e0 faire, avec environ 2,4 milliards de personnes ayant besoin de services de r\u00e9adaptation.<sup id=\"cite_ref-:5_6-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-6\">(6)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Les vid\u00e9os facultatives suivantes, en anglais original, fournissent des informations contextuelles sur ces d\u00e9clarations.<\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-6\">\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 258px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 250px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/wT6_YiUoDgU?\" width=\"250\" height=\"141\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text-right\"><sup id=\"cite_ref-7\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-7\">(7)<\/a><\/sup><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-6\">\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 258px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 250px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/55WjiY67Xpc?\" width=\"250\" height=\"141\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text-right\"><sup id=\"cite_ref-8\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-8\">(8)<\/a><\/sup><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><span id=\"Primary_Health_Care_Versus_Primary_Care\" class=\"mw-headline\">Soins de sant\u00e9 primaires et soins primaires <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Primary Health Care Versus Primary Care\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=4\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Primary Health Care Versus Primary Care\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=4\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Il est important de comprendre la distinction entre les soins de sant\u00e9 primaires et les soins primaires.<sup id=\"cite_ref-:1_9-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-9\">(9)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>\u00ab Les soins de sant\u00e9 primaires (SSP) constituent la pierre angulaire de syst\u00e8mes de sant\u00e9 solides et r\u00e9silients. \u00bb Il s&rsquo;agit d&rsquo;une approche holistique et int\u00e9gr\u00e9e qui priorise la distribution \u00e9quitable des services de sant\u00e9<sup id=\"cite_ref-:2_10-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-10\">(10)<\/a><\/sup>. Elle comporte trois composantes<sup id=\"cite_ref-:1_9-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-9\">(9)<\/a><\/sup> :<\/p>\n<ul>\n<li>les fonctions de soins primaires et de sant\u00e9 publique<\/li>\n<li>la politique et l&rsquo;action multisectorielles<\/li>\n<li>l&rsquo;habilitation des personnes, des familles et des communaut\u00e9s \u00e0 prendre leur sant\u00e9 en main<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les soins primaires sont donc un sous-ensemble des soins de sant\u00e9 primaires. Dans les syst\u00e8mes ax\u00e9s sur les soins de sant\u00e9 primaires, les soins primaires visent \u00e0 fournir des soins centr\u00e9s sur la personne et adapt\u00e9s \u00e0 ses besoins<sup id=\"cite_ref-:2_10-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-10\">(10)<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-11\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-11\">(11)<\/a><\/sup>. Ils comprennent des services de promotion, de protection, de pr\u00e9vention, de traitement, de r\u00e9adaptation et de soins palliatifs, et devraient pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 la plupart des besoins de sant\u00e9 d&rsquo;une personne \u00e0 tout moment de sa vie<sup id=\"cite_ref-:1_9-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-9\">(9)<\/a><\/sup>.<\/p>\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 308px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 300px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/QX7Q0a8GxaA?\" width=\"300\" height=\"169\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><sup id=\"cite_ref-12\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-12\">(12)<\/a><\/sup><\/p>\n<h2><span id=\"Primary_Care_Core_Characteristics\" class=\"mw-headline\">Caract\u00e9ristiques fondamentales des soins primaires <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Primary Care Core Characteristics\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=5\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Primary Care Core Characteristics\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=5\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Les quatre fonctions essentielles des soins primaires (\u00ab 4 C \u00bb) sont<sup id=\"cite_ref-:8_13-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:8-13\">(13)<\/a><\/sup> :<\/p>\n<ul>\n<li>le premier Contact de soins<\/li>\n<li>la Continuit\u00e9 des soins<\/li>\n<li>les soins Complets<\/li>\n<li>la Coordination des soins<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur la description de ces fonctions, voir : <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC8581591\/\" rel=\"nofollow\">Revisiting the four core functions (4Cs) of primary care: operational definitions and complexities<\/a><sup id=\"cite_ref-:8_13-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:8-13\">(13)<\/a><\/sup>.<\/p>\n<h2><span id=\"The_Primary_Care_Operational_Context\" class=\"mw-headline\">Contexte op\u00e9rationnel des soins primaires <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: The Primary Care Operational Context\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=6\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: The Primary Care Operational Context\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=6\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Les prestataires de soins primaires sont g\u00e9n\u00e9ralement des g\u00e9n\u00e9ralistes ayant un large champ de comp\u00e9tences. Ils doivent consid\u00e9rer la personne dans sa globalit\u00e9 et \u00eatre capables d&rsquo;adapter leurs comp\u00e9tences en fonction de la situation<sup id=\"cite_ref-:1_9-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-9\">(9)<\/a><\/sup>. Ils sont ancr\u00e9s dans la communaut\u00e9 et ont g\u00e9n\u00e9ralement une connaissance approfondie du contexte local et des ressources disponibles. Ils entretiennent souvent des relations de longue dur\u00e9e avec les patients et leurs familles, bas\u00e9es sur la confiance.<sup id=\"cite_ref-14\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-14\">(14)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Cependant, en raison d&rsquo;une charge de travail \u00e9lev\u00e9e, les prestataires de soins primaires peuvent voir plus de 20 patients par jour<sup id=\"cite_ref-15\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-15\">(15)<\/a><\/sup>. La dur\u00e9e des consultations varie consid\u00e9rablement : dans certains pays, elles durent en moyenne moins d&rsquo;une minute, tandis que dans d&rsquo;autres, elles d\u00e9passent en moyenne 20 minutes<sup id=\"cite_ref-16\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-16\">(16)<\/a><\/sup>. Malheureusement, ce rythme peut avoir un impact sur le niveau de soins prodigu\u00e9s, en particulier pour les patients pr\u00e9sentant des pathologies plus complexes<sup id=\"cite_ref-17\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-17\">(17)<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-18\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-18\">(18)<\/a><\/sup>. Les professionnels de la r\u00e9adaptation travaillant dans les soins primaires doivent s&rsquo;adapter \u00e0 ce rythme plus rapide, \u00e0 cette approche plus large et \u00e0 cette dynamique relationnelle diff\u00e9rente.<\/p>\n<h2><span id=\"What_is_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level.3F\"><\/span><span id=\"What_is_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level?\" class=\"mw-headline\">Qu&rsquo;est-ce que la r\u00e9adaptation en soins primaires ? <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: What is Rehabilitation at the Primary Care Level?\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=7\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: What is Rehabilitation at the Primary Care Level?\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=7\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>La r\u00e9adaptation en soins primaires est de nature <b>pr\u00e9ventive<\/b>. Cela signifie que l&rsquo;accent est mis sur l&rsquo;identification et la r\u00e9solution des limitations fonctionnelles <b>avant <\/b> qu&rsquo;elles n&rsquo;aient un impact sur la participation ou la qualit\u00e9 de vie. <i>Par exemple, un prestataire de soins primaires constate qu&rsquo;un patient semble instable lorsqu&rsquo;il entre dans la salle de consultation. Il proc\u00e8de \u00e0 une \u00e9valuation des risques de chute et met en place des mesures pr\u00e9ventives de base pour \u00e9viter que le patient ne fasse une chute.<\/i><\/p>\n<p>La r\u00e9adaptation en soins primaires <b>int\u00e8gre <\/b> toute une gamme de services plut\u00f4t que de se concentrer sur une seule intervention provenant d&rsquo;une seule discipline. <i>En reprenant l&rsquo;exemple d&rsquo;un patient pr\u00e9sentant un risque de chute, le m\u00e9decin traitant du patient examine d&rsquo;autres facteurs de risque (par exemple, les affections m\u00e9dicales) et proc\u00e8de \u00e0 une revue des m\u00e9dicaments, ainsi qu&rsquo;\u00e0 une \u00e9valuation fonctionnelle de base de la d\u00e9marche et de l&rsquo;\u00e9quilibre. <\/i><\/p>\n<p>La r\u00e9adaptation en soins primaires est <b>pragmatique <\/b> et met l&rsquo;accent sur des interventions qui r\u00e9pondent aux objectifs, aux pr\u00e9f\u00e9rences et aux besoins fonctionnels de chaque personne plut\u00f4t que de viser la perfection. <i>Pour ce patient \u00e0 risque de chute, l&rsquo;objectif pourrait \u00eatre \u00ab marcher en toute s\u00e9curit\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 la bo\u00eete aux lettres \u00bb plut\u00f4t que d&rsquo;obtenir un \u00ab patron de marche normal \u00bb.<\/i><\/p>\n<p>La r\u00e9adaptation en soins primaires doit aussi \u00eatre de nature <b>collaborative<\/b>. Les diff\u00e9rents membres de l&rsquo;\u00e9quipe soignante doivent travailler ensemble pour atteindre des objectifs communs<sup id=\"cite_ref-19\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-19\">(19)<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-20\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-20\">(20)<\/a><\/sup>. <i>En reprenant l&rsquo;exemple du m\u00eame patient, le m\u00e9decin en soins primaires a initialement remarqu\u00e9 que le patient semblait instable et a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une \u00e9valuation de base avant de lui donner des conseils g\u00e9n\u00e9raux pour pr\u00e9venir les chutes. Le m\u00e9decin a ensuite orient\u00e9 le patient vers un ergoth\u00e9rapeute et un physioth\u00e9rapeute en soins primaires pour une r\u00e9adaptation plus cibl\u00e9e.<\/i><\/p>\n<h2><span id=\"Who_Provides_Rehabilitation_Services_in_Primary_Care.3F\"><\/span><span id=\"Who_Provides_Rehabilitation_Services_in_Primary_Care?\" class=\"mw-headline\">Qui assure les services de r\u00e9adaptation en soins primaires ? <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Who Provides Rehabilitation Services in Primary Care?\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=8\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Who Provides Rehabilitation Services in Primary Care?\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=8\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Divers professionnels de la r\u00e9adaptation travaillent en soins primaires, notamment des physioth\u00e9rapeutes, des ergoth\u00e9rapeutes, des orthophonistes, des psychologues, des orth\u00e9sistes et proth\u00e9sistes, ainsi que des travailleurs sociaux. Ils agissent en tant que prestataires de services directs pour les besoins de r\u00e9adaptation de base, en \u00e9valuant, en traitant et en faisant un suivi des progr\u00e8s. Ils consultent le reste de l&rsquo;\u00e9quipe multidisciplinaire et offrent des conseils sur les aspects fonctionnels et les interventions. En outre, ils dispensent de l&rsquo;\u00e9ducation, aidant l&rsquo;\u00e9quipe \u00e0 reconna\u00eetre les probl\u00e8mes et \u00e0 prodiguer les soins de base. Pour en savoir plus sur le r\u00f4le de ces professions li\u00e9es \u00e0 la r\u00e9adaptation, voir : <a title=\"Who Provides Rehabilitation and Assistive Technology\" href=\"\/Who_Provides_Rehabilitation_and_Assistive_Technology\">Qui fournit les services de r\u00e9adaptation et les technologies d&rsquo;aide ?<\/a><\/p>\n<p>Cependant, les services de r\u00e9adaptation sp\u00e9cialis\u00e9s ou les professionnels de la r\u00e9adaptation sp\u00e9cialis\u00e9s ne sont pas toujours disponibles en soins primaires. Dans ces cas, d&rsquo;autres prestataires de soins de sant\u00e9, notamment des m\u00e9decins et des infirmi\u00e8res, sont souvent le premier point de contact pour les personnes ayant des besoins en mati\u00e8re de r\u00e9adaptation. Ils doivent donc \u00eatre en mesure d&rsquo;identifier les besoins en mati\u00e8re de r\u00e9adaptation et de fournir des interventions de base.<sup id=\"cite_ref-:3_21-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:3-21\">(21)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Ces prestataires de soins primaires peuvent<sup id=\"cite_ref-:3_21-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:3-21\">(21)<\/a><\/sup> :<\/p>\n<ul>\n<li>identifier les besoins non satisfaits en mati\u00e8re de r\u00e9adaptation<\/li>\n<li>fournir des strat\u00e9gies et des conseils de base en mati\u00e8re de r\u00e9adaptation afin d&rsquo;am\u00e9liorer la participation aux activit\u00e9s quotidiennes<\/li>\n<li>orienter les patients en temps opportun et de mani\u00e8re appropri\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans certains milieux, les prestataires de services de r\u00e9adaptation peuvent \u00eatre en mesure d&rsquo;apporter un soutien et de la formation aux professionnels en soins primaires afin d&rsquo;assurer une prestation optimale de ces services.<sup id=\"cite_ref-:3_21-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:3-21\">(21)<\/a><\/sup><\/p>\n<h2><span id=\"The_Primary_Care_Rehabilitation_Toolbox\" class=\"mw-headline\">Bo\u00eete \u00e0 outils pour la r\u00e9adaptation en soins primaires <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: The Primary Care Rehabilitation Toolbox\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=9\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: The Primary Care Rehabilitation Toolbox\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=9\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>L&rsquo;\u00e9valuation et le d\u00e9pistage constituent la base de la r\u00e9adaptation en soins primaires. \u00c0 la base, tous les m\u00e9decins de soins primaires peuvent poser des questions sp\u00e9cifiques afin de d\u00e9terminer si les patients \u00e9prouvent des difficult\u00e9s dans certaines t\u00e2ches fonctionnelles, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de mobilit\u00e9, de communication, de vision, d&rsquo;audition ou de cognition<sup id=\"cite_ref-:3_21-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:3-21\">(21)<\/a><\/sup>. Lorsqu&rsquo;ils identifient des difficult\u00e9s, ils peuvent proc\u00e9der \u00e0 des \u00e9valuations m\u00e9dicales ou diagnostiques pertinentes susceptibles d&rsquo;influencer les interventions de r\u00e9adaptation, telles que la r\u00e9alisation d&rsquo;examens d&rsquo;imagerie ou d&rsquo;examens neurologiques.<\/p>\n<h3><span id=\"The_ICF_Framework_in_Primary_Care_Practice\" class=\"mw-headline\">La CIF dans la pratique des soins primaires<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: The ICF Framework in Primary Care Practice\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=10\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: The ICF Framework in Primary Care Practice\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=10\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<div class=\"thumb tright\">\n<div class=\"thumbinner\" style=\"width: 302px;\"><a class=\"image\" href=\"\/File:The-ICF-biopsychosocial-model-of-functioning-and-disability-Note-Adapted-from.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"thumbimage\" src=\"https:\/\/www.physio-pedia.com\/images\/thumb\/2\/23\/The-ICF-biopsychosocial-model-of-functioning-and-disability-Note-Adapted-from.png\/300px-The-ICF-biopsychosocial-model-of-functioning-and-disability-Note-Adapted-from.png\" srcset=\"https:\/\/www.physio-pedia.com\/images\/thumb\/2\/23\/The-ICF-biopsychosocial-model-of-functioning-and-disability-Note-Adapted-from.png\/450px-The-ICF-biopsychosocial-model-of-functioning-and-disability-Note-Adapted-from.png 1.5x, https:\/\/www.physio-pedia.com\/images\/thumb\/2\/23\/The-ICF-biopsychosocial-model-of-functioning-and-disability-Note-Adapted-from.png\/600px-The-ICF-biopsychosocial-model-of-functioning-and-disability-Note-Adapted-from.png 2x\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"214\" data-file-width=\"850\" data-file-height=\"605\"><\/a><\/p>\n<div class=\"thumbcaption\">\n<div class=\"magnify\"><\/div>\n<p>Cadre de la CIF<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>La <a title=\"International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)\" href=\"\/International_Classification_of_Functioning,_Disability_and_Health_(ICF)\"> Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la sant\u00e9 (CIF)<\/a> fournit un cadre syst\u00e9matique pour aider les cliniciens \u00e0 d\u00e9crire le fonctionnement et le handicap d&rsquo;une personne par rapport \u00e0 son \u00e9tat de sant\u00e9<sup id=\"cite_ref-22\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-22\">(22)<\/a><\/sup>. Ce mod\u00e8le biopsychosocial d\u00e9place l&rsquo;attention clinique du traitement des maladies vers l&rsquo;optimisation du fonctionnement<sup id=\"cite_ref-23\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-23\">(23)<\/a><\/sup>. La CIF a traditionnellement \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e dans des milieux de r\u00e9adaptation sp\u00e9cialis\u00e9s, mais elle est pertinente pour tous les milieux de soins de sant\u00e9, y compris les soins primaires<sup id=\"cite_ref-24\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-24\">(24)<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-25\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-25\">(25)<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p>La CIF tient compte de l&rsquo;impact de divers \u00e9l\u00e9ments interconnect\u00e9s sur le fonctionnement d&rsquo;une personne<sup id=\"cite_ref-26\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-26\">(26)<\/a><\/sup> :<\/p>\n<ul>\n<li><b>\u00c9tat de sant\u00e9 :<\/b> une maladie ou un \u00e9tat de sant\u00e9 qui affecte le fonctionnement<\/li>\n<li><b>Fonctions corporelles :<\/b> les fonctions physiologiques des syst\u00e8mes corporels (y compris les fonctions psychologiques)<\/li>\n<li><b>Structures corporelles :<\/b> les parties anatomiques du corps, telles que les organes, les membres et leurs composants<\/li>\n<li><b>Limitations d&rsquo;activit\u00e9 :<\/b> la capacit\u00e9 d&rsquo;une personne \u00e0 accomplir une t\u00e2che ou une activit\u00e9<\/li>\n<li><b>Restrictions de participation :<\/b> les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par une personne pour travailler, jouer un r\u00f4le social ou participer \u00e0 des activit\u00e9s significatives<\/li>\n<li><b>Facteurs environnementaux :<\/b> les obstacles ou les facilitateurs pr\u00e9sents dans l&rsquo;environnement physique, social et d&rsquo;attitudes d&rsquo;une personne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour en savoir plus sur l&rsquo;utilisation de la CIF dans la pratique clinique, voir : <a title=\"La CIF et son application en pratique clinique\" href=\"\/ICF_and_Application_in_Clinical_Practice\">La CIF et son application en pratique clinique<\/a>.<\/p>\n<h3><span id=\"Validated_Assessment_Tools\" class=\"mw-headline\">Outils d&rsquo;\u00e9valuation valid\u00e9s <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Validated Assessment Tools\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=11\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Validated Assessment Tools\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=11\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>Il existe \u00e9galement de nombreux outils valid\u00e9s qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s dans les \u00e9tablissements de soins primaires tr\u00e8s occup\u00e9s pour r\u00e9aliser des \u00e9valuations efficaces et fonctionnelles. On retrouve ci-dessous quelques exemples de mesures de r\u00e9sultats que l&rsquo;on peut utiliser.<\/p>\n<p><b>D\u00e9pistage fonctionnel :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Timed Up and Go Test (TUG)\" href=\"\/Timed_Up_and_Go_Test_(TUG)\">Timed Up and Go Test (TUG) <\/a>: une \u00e9valuation rapide de la mobilit\u00e9 et des risques de chute<\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.sralab.org\/sites\/default\/files\/2017-07\/7._BRIEF_BEST.pdf\" rel=\"nofollow\">Brief Balance Evaluation Systems Test (Brief-BESTest) <\/a>: une \u00e9valuation compl\u00e8te de l&rsquo;\u00e9quilibre d&rsquo;une dur\u00e9e moyenne de 10 minutes<\/li>\n<li><a title=\"2 Minute Walk Test\" href=\"\/2_Minute_Walk_Test\">Test de marche de 2 minutes <\/a>: une option pratique \u00e0 la version de 6 minutes<\/li>\n<li><a title=\"Nine-Hole Peg Test\" href=\"\/Nine-Hole_Peg_Test\">Nine-Hole Peg Test <\/a>: permet d&rsquo;\u00e9valuer rapidement la fonction des membres sup\u00e9rieurs<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Douleur et fonction :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"Brief Pain Inventory - Short Form\" href=\"\/Brief_Pain_Inventory_-_Short_Form\">Questionnaire concis sur la douleur<\/a> : d\u00e9termine l&rsquo;impact de la douleur sur la fonction<\/li>\n<li><a title=\"Oswestry Disability Index\" href=\"\/Oswestry_Disability_Index\">Questionnaire d\u2019Oswestry sur les incapacit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la douleur lombaire (10 \u00e9l\u00e9ments)<\/a>: \u00e9value l&rsquo;impact fonctionnel des douleurs lombaires<\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.sralab.org\/rehabilitation-measures\/quick-disabilities-arm-shoulder-hand\" rel=\"nofollow\">QuickDASH <\/a>: \u00e9value la fonction des membres sup\u00e9rieurs pour les activit\u00e9s quotidiennes<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span id=\"Basic_Intervention_Strategies\" class=\"mw-headline\">Strat\u00e9gies d&rsquo;intervention \u00e9l\u00e9mentaires <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Basic Intervention Strategies\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=12\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Basic Intervention Strategies\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=12\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<blockquote><p>\u00ab La r\u00e9adaptation consiste en un ensemble d&rsquo;interventions visant \u00e0 optimiser le fonctionnement (&#8230;) des personnes atteintes de probl\u00e8mes de sant\u00e9, en interaction avec leur environnement<sup id=\"cite_ref-:4_3-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:4-3\">(3)<\/a><\/sup>. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p>La r\u00e9adaptation est id\u00e9alement assur\u00e9e par des \u00e9quipes multidisciplinaires ou interdisciplinaires, en particulier pour les personnes dont l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9 est plus complexe. Cependant, tous les prestataires de soins primaires peuvent \u00eatre form\u00e9s \u00e0 fournir des strat\u00e9gies de r\u00e9adaptation de base et des conseils pour g\u00e9rer les activit\u00e9s quotidiennes et la sant\u00e9 \u00e0 domicile, y compris des modifications simples de l&rsquo;environnement. Ils peuvent \u00e9galement fournir certaines <a title=\"Qu'est-ce que la technologie d'assistance\" href=\"\/What_is_Assistive_Technology\">technologies d&rsquo;aide<\/a> de base ou diriger les patients vers des fournisseurs locaux de technologies d&rsquo;aide.<\/p>\n<h3><span id=\"Package_of_Rehabilitation_Interventions_.28PIR.29\"><\/span><span id=\"Package_of_Rehabilitation_Interventions_(PIR)\" class=\"mw-headline\">Ensemble d&rsquo;interventions de r\u00e9adaptation <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Package of Rehabilitation Interventions (PIR)\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=13\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Package of Rehabilitation Interventions (PIR)\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=13\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>Les <a title=\"What is Rehabilitation and Assistive Technology\" href=\"\/What_is_Rehabilitation_and_Assistive_Technology#Rehabilitation_Interventions\">interventions de r\u00e9adaptation<\/a> ciblent les aspects du fonctionnement (par exemple, les fonctions corporelles, les structures corporelles, les activit\u00e9s et la participation) et les facteurs qui influencent le fonctionnement (par exemple, les facteurs environnementaux et personnels). Elles sont ax\u00e9es sur les exercices de renforcement musculaire, les exercices de langage, les exercices de respiration, l&rsquo;entra\u00eenement aux activit\u00e9s de la vie quotidienne, les comp\u00e9tences sociales et de communication, la fourniture de produits d&rsquo;aide et un enseignement pour les utiliser, les modifications environnementales, l&rsquo;\u00e9ducation \u00e0 l&rsquo;autogestion et un enseignement pour les proches aidants et la famille.<sup id=\"cite_ref-:4_3-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:4-3\">(3)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>L&rsquo;Organisation mondiale de la sant\u00e9 a cr\u00e9\u00e9 un Package of Rehabilitation Interventions (PIR, un ensemble d&rsquo;interventions de r\u00e9adaptation) pour 20 affections courantes qui peuvent \u00eatre dispens\u00e9es dans n&rsquo;importe quel milieu, y compris les soins primaires. Cela \u00ab facilite leur accessibilit\u00e9 \u00e0 toutes les personnes dans le besoin lorsqu&rsquo;une r\u00e9adaptation multidisciplinaire n&rsquo;est pas disponible<sup id=\"cite_ref-:4_3-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:4-3\">(3)<\/a><\/sup> \u00bb.<\/p>\n<p>Pour consulter cet ensemble, voir : <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.who.int\/teams\/noncommunicable-diseases\/sensory-functions-disability-and-rehabilitation\/rehabilitation\/service-delivery\/package-of-interventions-for-rehabilitation\" rel=\"nofollow\">Package of interventions for rehabilitation<\/a> (en anglais original).<\/p>\n<h2><span id=\"Building_Collaborative_Relationships_in_Primary_Care\" class=\"mw-headline\">D\u00e9velopper des relations de collaboration dans les soins primaires <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Building Collaborative Relationships in Primary Care\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=14\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Building Collaborative Relationships in Primary Care\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=14\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Une communication efficace est essentielle dans les soins primaires. Une approche collaborative est n\u00e9cessaire pour que les patients re\u00e7oivent des soins coordonn\u00e9s et complets. Une communication efficace implique des r\u00e9unions d&rsquo;\u00e9quipe r\u00e9guli\u00e8res au cours desquelles les cas sont discut\u00e9s, des syst\u00e8mes de documentation partag\u00e9s afin que tout le monde sache ce qui se passe, et des voies d&rsquo;orientation claires dans les deux sens.<\/p>\n<h3><span id=\"Speaking_the_Primary_Care_Language\" class=\"mw-headline\">Parler le langage des soins primaires <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Speaking the Primary Care Language\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=15\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Speaking the Primary Care Language\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=15\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>Pour communiquer efficacement avec leurs coll\u00e8gues des soins primaires, les professionnels de la r\u00e9adaptation doivent comprendre les priorit\u00e9s des soins primaires :<\/p>\n<ul>\n<li>utiliser un langage \u00e0 caract\u00e8re fonctionnel peut aider : au lieu de \u00ab flexion de l&rsquo;\u00e9paule limit\u00e9e \u00e0 90 degr\u00e9s \u00bb, on peut indiquer que le patient \u00e0 \u00ab des difficult\u00e9s \u00e0 atteindre les placards en hauteur \u00bb<\/li>\n<li>lier les approches de r\u00e9adaptation \u00e0 la prise en charge m\u00e9dicale : \u00ab l&rsquo;am\u00e9lioration de la tol\u00e9rance \u00e0 la marche contribuera \u00e0 contr\u00f4ler la pression art\u00e9rielle gr\u00e2ce \u00e0 une activit\u00e9 physique accrue \u00bb<\/li>\n<li>\u00eatre conscient des contraintes de temps : \u00ab ce d\u00e9pistage de 2 minutes permet d&rsquo;identifier les personnes qui ont besoin d&rsquo;une \u00e9valuation approfondie \u00bb<\/li>\n<li>se concentrer sur les r\u00e9sultats valoris\u00e9s dans les \u00e9tablissements de soins primaires : par exemple, l&rsquo;observance du traitement m\u00e9dicamenteux, la pr\u00e9vention des hospitalisations, la satisfaction des patients<\/li>\n<\/ul>\n<p>Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, le cadre de la CIF fournit \u00e9galement une terminologie standardis\u00e9e pour d\u00e9crire et classer le fonctionnement en relation avec les probl\u00e8mes de sant\u00e9<sup id=\"cite_ref-27\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-27\">(27)<\/a><\/sup>. La plupart des prestataires de soins primaires tiennent d\u00e9j\u00e0 compte de l&rsquo;impact des probl\u00e8mes de sant\u00e9 sur la vie quotidienne et les r\u00f4les des patients. La CIF fournit une m\u00e9thode syst\u00e9matique pour organiser cette r\u00e9flexion.<\/p>\n<h3><span id=\"Effective_Team_Communication\" class=\"mw-headline\">Communication efficace au sein d&rsquo;une \u00e9quipe <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Effective Team Communication\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=16\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Effective Team Communication\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=16\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>Pour tirer le meilleur parti du temps limit\u00e9 dont on dispose dans les \u00e9tablissements de soins primaires, il faut adopter une approche strat\u00e9gique. Le SEAR (<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.ihi.org\/library\/tools\/sbar-tool-situation-background-assessment-recommendation\" rel=\"nofollow\">Situation, Ant\u00e9c\u00e9dents, \u00c9valuation, Recommandation<\/a>), connu sous le nom de SBAR en anglais (Situation, Background, Assessment, Recommendation) est une m\u00e9thode recommand\u00e9e pour am\u00e9liorer la communication entre les professionnels de la sant\u00e9<sup id=\"cite_ref-28\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-28\">(28)<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-:6_29-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:6-29\">(29)<\/a><\/sup> .<\/p>\n<p><b>Situation<\/b>: on se pr\u00e9sente et on d\u00e9crit la situation Il faut veiller \u00e0 identifier le patient et \u00e0 signaler tout changement dans son \u00e9tat, son plan de traitement et tout autre \u00e9l\u00e9ment pertinent li\u00e9 \u00e0 ses soins<sup id=\"cite_ref-:6_29-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:6-29\">(29)<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-:7_30-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:7-30\">(30)<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p><b>Ant\u00e9c\u00e9dents<\/b>: d\u00e9crire le contexte et les ant\u00e9c\u00e9dents du patient, notamment son \u00e2ge, son diagnostic, les interventions ant\u00e9rieures, le plan de traitement \u00e0 ce jour et le sp\u00e9cialiste impliqu\u00e9<sup id=\"cite_ref-:6_29-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:6-29\">(29)<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-:7_30-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:7-30\">(30)<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p><b>\u00c9valuation<\/b>: indiquer le probl\u00e8me, ses impressions cliniques et ses pr\u00e9occupations<sup id=\"cite_ref-:6_29-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:6-29\">(29)<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-:7_30-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:7-30\">(30)<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p><b>Recommandation<\/b>: expliquer quelle devrait \u00eatre, selon nous, la prochaine \u00e9tape dans la prise en charge du patient, y compris le moment opportun pour la mettre en \u0153uvre<sup id=\"cite_ref-:6_29-4\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:6-29\">(29)<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-:7_30-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:7-30\">(30)<\/a><\/sup>.<\/p>\n<p>Il peut \u00e9galement \u00eatre utile de pr\u00e9parer des r\u00e9sum\u00e9s concis d&rsquo;une page avec des actions pr\u00e9cises. Il faut se concentrer sur la recherche de solutions plut\u00f4t que sur la simple identification des probl\u00e8mes. Assurer le suivi et rendre compte des r\u00e9sultats afin de d\u00e9montrer la pertinence des interventions de r\u00e9adaptation (p. ex. r\u00e9duction du risque de chute, diminution du nombre d&rsquo;hospitalisations, etc.).<\/p>\n<p>Les deux vid\u00e9os suivantes, en anglais original, fournissent des informations suppl\u00e9mentaires sur l&rsquo;outil SBAR. La premi\u00e8re vid\u00e9o d\u00e9crit son utilisation dans un contexte de soins d&rsquo;urgence, tandis que la seconde compare deux transferts de soins primaires, l&rsquo;un utilisant SBAR et l&rsquo;autre non.<\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-6\">\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 258px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 250px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/X_3wY-4f8HY?\" width=\"250\" height=\"141\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text-right\"><sup id=\"cite_ref-31\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-31\">(31)<\/a><\/sup><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-md-6\">\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 258px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 250px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/MVaOmoTuiVU?\" width=\"250\" height=\"141\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"text-right\"><sup id=\"cite_ref-32\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-32\">(32)<\/a><\/sup><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3><span id=\"Addressing_Common_Misconceptions\" class=\"mw-headline\">R\u00e9ponses aux fausses id\u00e9es courantes <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Addressing Common Misconceptions\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=17\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Addressing Common Misconceptions\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=17\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>Malgr\u00e9 ces strat\u00e9gies de communication, il peut encore y avoir une r\u00e9sistance ou une incompr\u00e9hension quant au r\u00f4le de la r\u00e9adaptation dans les soins primaires.<\/p>\n<p>La r\u00e9adaptation est parfois per\u00e7ue comme une \u00ab strat\u00e9gie en cas d&rsquo;\u00e9chec \u00bb pour un petit nombre de personnes lorsque les autres approches pr\u00e9ventives, promotionnelles ou curatives n&rsquo;ont pas fonctionn\u00e9. Cependant, la r\u00e9adaptation est bien plus que cela.<sup id=\"cite_ref-:5_6-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-6\">(6)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>La r\u00e9adaptation est souvent consid\u00e9r\u00e9e comme un service sp\u00e9cialis\u00e9 co\u00fbteux qui rel\u00e8ve des soins secondaires et tertiaires<sup id=\"cite_ref-:5_6-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-6\">(6)<\/a><\/sup>. Dans la pratique, cependant, de nombreuses interventions de base peuvent \u00eatre fournies dans le cadre des soins primaires.<\/p>\n<p>Une autre id\u00e9e fausse consiste \u00e0 croire que la r\u00e9adaptation ne concerne \u00ab que les cas simples \u00bb et a un impact limit\u00e9. En r\u00e9alit\u00e9, elle peut b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 des personnes ayant des besoins de r\u00e9adaptation vari\u00e9s, allant de simples blessures sportives \u00e0 des pathologies complexes et \u00e9volutives ou \u00e0 une multimorbidit\u00e9. \u00c0 cela s&rsquo;ajoute la croyance selon laquelle la r\u00e9adaptation consiste \u00ab simplement en des exercices de base \u00bb. Si les exercices sont tr\u00e8s importants, la r\u00e9\u00e9ducation englobe bien plus que cela, notamment l&rsquo;\u00e9ducation, la modification de l&rsquo;environnement, la fourniture de technologies d&rsquo;aide, les enseignements \u00e0 la famille, etc.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur les fausses id\u00e9es concernant la r\u00e9adaptation qui ont une incidence sur l&rsquo;acc\u00e8s aux soins, voir : <a title=\"Quand la r\u00e9adaptation et les technologies d'assistance sont-elles fournies ?\" href=\"\/When_Are_Rehabilitation_and_Assistive_Technology_Provided\">Quand la r\u00e9adaptation et les technologies d&rsquo;aide sont-elles fournies ?<\/a><\/p>\n<h2><span id=\"Conclusion\" class=\"mw-headline\">Conclusion<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Conclusion\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=18\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Conclusion\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=18\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>L&rsquo;int\u00e9gration de la r\u00e9adaptation dans les soins primaires repr\u00e9sente \u00e0 la fois une opportunit\u00e9 et une n\u00e9cessit\u00e9. Alors qu&rsquo;une personne sur trois a besoin de services de r\u00e9adaptation et que les besoins ne sont pas satisfaits dans le monde entier, les soins primaires offrent la possibilit\u00e9 de rendre la r\u00e9adaptation plus accessible et plus abordable.<\/p>\n<p>Les prestataires de soins primaires sont bien plac\u00e9s pour identifier les personnes ayant des besoins en mati\u00e8re de r\u00e9adaptation et pour proposer des interventions de r\u00e9adaptation de base \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;outils valid\u00e9s et d&rsquo;interventions de base. Toutefois, l&rsquo;int\u00e9gration r\u00e9ussie des services de r\u00e9adaptation dans les soins primaires exige que les prestataires \u00e9tablissent des relations de collaboration et communiquent efficacement avec les \u00e9quipes multidisciplinaires.<\/p>\n<h2><span id=\"Additional_Resources\" class=\"mw-headline\">Ressources suppl\u00e9mentaires <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Additional Resources\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=19\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Additional Resources\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=19\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/primary-health-care\" rel=\"nofollow\">Soins de sant\u00e9 primaires<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.who.int\/teams\/noncommunicable-diseases\/sensory-functions-disability-and-rehabilitation\/rehabilitation\/service-delivery\/package-of-interventions-for-rehabilitation\" rel=\"nofollow\">Package of Interventions for Rehabilitation (une page pr\u00e9sentant un ensemble d&rsquo;interventions pour la r\u00e9adaptation, en anglais original)<\/a><\/li>\n<li><a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/m\/item\/icf-beginner-s-guide-towards-a-common-language-for-functioning-disability-and-health\" rel=\"nofollow\">ICF Beginner&rsquo;s Guide: Towards a Common Language for Functioning, Disability and Health (un guide sur la CIF pour d\u00e9butant, en anglais original)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span id=\"References\" class=\"mw-headline\">R\u00e9f\u00e9rences<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: References\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;veaction=edit&amp;section=20\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: References\" href=\"\/index.php?title=Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level&amp;action=edit&amp;section=20\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<div class=\"mw-references-wrap mw-references-columns\">\n<ol class=\"references\">\n<li id=\"cite_note-1\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-1\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">World Health Organization. Package of interventions for rehabilitation. Available from: <a class=\"external free\" href=\"https:\/\/www.who.int\/teams\/noncommunicable-diseases\/sensory-functions-disability-and-rehabilitation\/rehabilitation\/service-delivery\/package-of-interventions-for-rehabilitation\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.who.int\/teams\/noncommunicable-diseases\/sensory-functions-disability-and-rehabilitation\/rehabilitation\/service-delivery\/package-of-interventions-for-rehabilitation<\/a> (accessed 7 August 2025).<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:0-2\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:0_2-0\">2.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:0_2-1\">2.1<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Rehabilitation 2030, World Health Organization. Integrating Rehabilitation in Primary Care: Background paper, 2021.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:4-3\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:4_3-0\">3.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:4_3-1\">3.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:4_3-2\">3.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:4_3-3\">3.3<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">World Health Organization. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/iris.who.int\/bitstream\/handle\/10665\/370502\/9789240067097-eng.pdf?sequence=1\" rel=\"nofollow\">Package of interventions for rehabilitation. Module 1. Introduction<\/a>. Geneva, 2023. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-4\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-4\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">World Health Organization. WHO called to return to the Declaration of Alma-Ata. Available from: <a class=\"external free\" href=\"https:\/\/www.who.int\/teams\/social-determinants-of-health\/declaration-of-alma-ata\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.who.int\/teams\/social-determinants-of-health\/declaration-of-alma-ata<\/a> (accessed 7 August 2025). <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-5\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-5\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Declaration of Alma-Ata. Available from: <a class=\"external free\" href=\"https:\/\/cdn.who.int\/media\/docs\/default-source\/documents\/almaata-declaration-en.pdf?sfvrsn=7b3c2167_2\" rel=\"nofollow\">https:\/\/cdn.who.int\/media\/docs\/default-source\/documents\/almaata-declaration-en.pdf?sfvrsn=7b3c2167_2<\/a> (accessed 7 August 2025).<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:5-6\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:5_6-0\">6.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:5_6-1\">6.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:5_6-2\">6.2<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Cieza A, Causey K, Kamenov K, Hanson SW, Chatterji S, Vos T. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.thelancet.com\/journals\/lancet\/article\/PIIS0140-6736(20)32340-0\/fulltext\" rel=\"nofollow\">Global estimates of the need for rehabilitation based on the Global Burden of Disease study 2019: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2019<\/a>. Lancet. 2021 Dec 19;396(10267):2006-2017. Erratum in: Lancet. 2021 Jan 16;397(10270):198.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-7\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-7\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">The BMJ. The declaration of Alma Ata and why primary care still matters. Available from: <a class=\"external free\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=<\/a> wT6_YiUoDgU (last accessed 9\/8\/2025)<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-8\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-8\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">World Health Organization (WHO). Spirit of Astana Declaration &#8211; Primary Health Care. Available from: <a class=\"external free\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=<\/a> 55WjiY67Xpc (last accessed 9\/8\/2025)<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:1-9\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:1_9-0\">9.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_9-1\">9.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_9-2\">9.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_9-3\">9.3<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Rajan D, Rouleau K, Winkelmann J, Kringos D, Jakab M, Khalid F, editors. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240090583\" rel=\"nofollow\">Implementing the Primary Health Care approach: a primer<\/a>. Geneva: World Health Organization; 2024.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:2-10\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:2_10-0\">10.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_10-1\">10.1<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Toal-Sullivan D, Dahrouge S, Tesfaselassie J, Olejnik L. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC11071188\/\" rel=\"nofollow\">Access to primary health care: perspectives of primary care physicians and community stakeholders<\/a>. BMC Prim Care. 2024 May 6;25(1):152.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-11\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-11\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Khatri R, Endalamaw A, Erku D, Wolka E, Nigatu F, Zewdie A, Assefa Y. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/bmchealthservres.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12913-023-09718-8\" rel=\"nofollow\">Continuity and care coordination of primary health care: a scoping review<\/a>. BMC Health Serv Res. 2023 Jul 13;23(1):750. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-12\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-12\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">World Health Organization (WHO). Primary health care throughout our life. Available from: <a class=\"external free\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=<\/a> QX7Q0a8GxaA (last accessed 7\/8\/2025)<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:8-13\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:8_13-0\">13.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:8_13-1\">13.1<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Jimenez G, Matchar D, Koh GCH, Tyagi S, van der Kleij RMJJ, et al. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC8581591\/\" rel=\"nofollow\">Revisiting the four core functions (4Cs) of primary care: operational definitions and complexities<\/a>. Prim Health Care Res Dev. 2021 Nov 10;22:e68. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-14\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-14\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Elliott J, Stolee P, Boscart V, Giangregorio L, Heckman G. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s12875-018-0821-7\" rel=\"nofollow\">Coordinating care for older adults in primary care settings: understanding the current context<\/a>. BMC Fam Pract. 2018 Aug 7;19(1):137. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-15\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-15\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">The Physicians Foundation. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/physiciansfoundation.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/physicians-survey-results-final-2018.pdf\" rel=\"nofollow\">2018 Survey of America\u2019s physicians: Practice patterns and perspective<\/a>s, 2018.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-16\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-16\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Irving G, Neves AL, Dambha-Miller H, Oishi A, Tagashira H, Verho A, Holden J. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/bmjopen.bmj.com\/content\/7\/10\/e017902\" rel=\"nofollow\">International variations in primary care physician consultation time: a systematic review of 67 countries<\/a>. BMJ Open. 2017 Nov 8;7(10):e017902. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-17\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-17\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Swanson KM, Matulis JC 3rd, McCoy RG. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC8900401\/\" rel=\"nofollow\">Association between primary care appointment lengths and subsequent ambulatory reassessment, emergency department care, and hospitalization: a cohort study<\/a>. BMC Prim Care. 2022 Mar 6;23(1):39. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-18\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-18\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Schattner A. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full\/10.1177\/01410768221102595\" rel=\"nofollow\">It&rsquo;s about time: redesigning consultation length in general practice<\/a>. J R Soc Med. 2022 Jul;115(7):276-278. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-19\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-19\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Carron T, Rawlinson C, Arditi C, Cohidon C, Hong QN, Pluye P, et al. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC8231476\/\" rel=\"nofollow\">An overview of reviews on interprofessional collaboration in primary care: effectiveness<\/a>. Int J Integr Care. 2021 Jun 22;21(2):31.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-20\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-20\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Nurchis MC, Sessa G, Pascucci D, Sassano M, Lombi L, Damiani G. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC9029958\/\" rel=\"nofollow\">Interprofessional collaboration and diabetes management in primary care: A systematic review and meta-analysis of patient-reported outcomes<\/a>. J Pers Med. 2022 Apr 15;12(4):643. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:3-21\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:3_21-0\">21.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:3_21-1\">21.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:3_21-2\">21.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:3_21-3\">21.3<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">World Health Organization. Rehabilitation as part of a disability-inclusive health service. Available from: <a class=\"external free\" href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789290620020\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789290620020<\/a> (accessed 7 August 2025).<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-22\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-22\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Stojic S, Boehl G, Rubinelli S, Brach M, Jakob R, Kostanjsek N, Stoyanov J, Glisic M. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/17483107.2024.2385051\" rel=\"nofollow\">Two decades of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) in health research: a bibliometric analysis<\/a>. Disabil Rehabil Assist Technol. 2025 Feb;20(2):444-451.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-23\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-23\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Tomandl J, Book S, Hoefle A, Graessel E, Sieber C, Freiberger E, et al. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC8814875\/\" rel=\"nofollow\">Laying the foundation for a primary care core set of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) for community-dwelling older adults: A qualitative study<\/a>. J Rehabil Med. 2021 Feb 10;53(2):jrm00150. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-24\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-24\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Van der Veen S, Evans N, Huisman M, Welch Saleeby P, Widdershoven G. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/09638288.2022.2089737\" rel=\"nofollow\">Toward a paradigm shift in healthcare: using the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) and the capability approach (CA) jointly in theory and practice<\/a>. Disabil Rehabil. 2023 Jul;45(14):2382-2389. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-25\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-25\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Postma SAE, van Boven K, Ten Napel H, Gerritsen DL, Assendelft WJJ, Schers H, Olde Hartman TC. The development of an ICF-based questionnaire for patients with chronic conditions in primary care. J Clin Epidemiol. 2018 Nov;103:92-100.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-26\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-26\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Saleeby P. ICF and Application in Clinical Practice Course. Physiopedia Plus, 2022.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-27\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-27\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Van den Broecke M, de Jong S, Kiasuwa Mbengi R, Vanroelen C. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC11667263\/\" rel=\"nofollow\">Development of ICF-based patient-reported outcome and experience measures to study social participation among people with chronic diseases: a mixed-methods protocol<\/a>. BMJ Open. 2024 Dec 22;14(12):e087798. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-28\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-28\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Pazar B, Kavakli O, Ak EN, Erten EE. Implementation and evaluation of the SBAR communication model in nursing handover by pediatric surgery nurses. J Perianesth Nurs. 2024 Oct;39(5):847-852.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:6-29\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:6_29-0\">29.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:6_29-1\">29.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:6_29-2\">29.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:6_29-3\">29.3<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:6_29-4\">29.4<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">M\u00fcller M, J\u00fcrgens J, Reda\u00e8lli M, Klingberg K, Hautz WE, Stock S. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC6112409\/\" rel=\"nofollow\">Impact of the communication and patient hand-off tool SBAR on patient safety: a systematic review<\/a>. BMJ Open. 2018 Aug 23;8(8):e022202. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:7-30\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:7_30-0\">30.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:7_30-1\">30.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:7_30-2\">30.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:7_30-3\">30.3<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Andreoli A, Fancott C, Velji K, Baker GR, Solway S, Aimone E, Tardif G. Using SBAR to communicate falls risk and management in inter-professional rehabilitation teams. Healthc Q. 2010;13 Spec No:94-101. <\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-31\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-31\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Geeky Medics. SBAR (Situation | Background | Assessment | Recommendation) | ABCDE Emergency | OSCE Guide | PLAB 2. Available from: <a class=\"external free\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=X_3wY-4f8HY\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=X_3wY-4f8HY<\/a> (last accessed 9\/8\/2025)<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-32\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-32\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Transforming Care. Safer Care Primary Care Handover SBAR. Available from: <a class=\"external free\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=<\/a> MVaOmoTuiVU (last accessed 9\/8\/2025)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p><!-- \nNewPP limit report\nCached time: 20250915051843\nCache expiry: 0\nReduced expiry: true\nComplications: (show\u2010toc)\nCPU time usage: 0.104 seconds\nReal time usage: 0.110 seconds\nPreprocessor visited node count: 554\/1000000\nPost\u2010expand include size: 216\/2097152 bytes\nTemplate argument size: 0\/2097152 bytes\nHighest expansion depth: 3\/100\nExpensive parser function count: 0\/100\nUnstrip recursion depth: 0\/20\nUnstrip post\u2010expand size: 21515\/5000000 bytes\n--><br \/>\n<!--\nTransclusion expansion time report (%,ms,calls,template)\n100.00%    5.274      1 Special:Contributors\/Introduction_to_Rehabilitation_at_the_Primary_Care_Level\n100.00%    5.274      1 -total\n--><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9dactrice originale &#8211; Jess Bell Principales collaboratrices &#8211; Jess Bell etEwa Jaraczewska Contenu 1 Besoin croissant de services de r\u00e9adaptation 2 Potentiel des soins primaires 3 Contexte historique : D\u00e9clarations d&rsquo;Alma-Ata et d&rsquo;Astana 4 Soins de sant\u00e9 primaires et soins primaires 5 Caract\u00e9ristiques fondamentales des soins primaires 6 Contexte op\u00e9rationnel des soins primaires 7 Qu&rsquo;est-ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13175","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13175"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13188,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13175\/revisions\/13188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}