{"id":12812,"date":"2025-08-09T15:19:25","date_gmt":"2025-08-09T15:19:25","guid":{"rendered":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/emergency-preparedness-and-health-and-safety-procedures-for-rehabilitation-businesses-fr\/"},"modified":"2025-08-09T15:19:25","modified_gmt":"2025-08-09T15:19:25","slug":"emergency-preparedness-and-health-and-safety-procedures-for-rehabilitation-businesses-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/emergency-preparedness-and-health-and-safety-procedures-for-rehabilitation-businesses-fr\/","title":{"rendered":"Proc\u00e9dures d&rsquo;urgence, de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 des entreprises de r\u00e9adaptation"},"content":{"rendered":"<div class=\"mw-parser-output\">\n<div class=\"editorbox\">\n<p><b>R\u00e9dactrice originale <\/b>&#8211; <a title=\"User:Wanda van Niekerk\" href=\"\/User:Wanda_van_Niekerk\">Wanda van Niekerk<\/a> d&rsquo;apr\u00e8s le cours de <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/members.physio-pedia.com\/instructor\/jacquie-kieck\/\" rel=\"nofollow\">Jacquie Kieck<\/a><\/p>\n<p><b>Principales collaboratrices<\/b> &#8211; <a class=\"mw-userlink\" title=\"User:Wanda van Niekerk\" href=\"\/User:Wanda_van_Niekerk\"><bdi>Wanda van Niekerk<\/bdi><\/a> et <a class=\"mw-userlink\" title=\"User:Jess Bell\" href=\"\/User:Jess_Bell\"><bdi>Jess Bell<\/bdi><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"toc\" class=\"toc\" role=\"navigation\" aria-labelledby=\"mw-toc-heading\"><input id=\"toctogglecheckbox\" class=\"toctogglecheckbox\" style=\"display: none;\" role=\"button\" type=\"checkbox\"><\/p>\n<div class=\"toctitle\" dir=\"ltr\" lang=\"en\">\n<h2 id=\"mw-toc-heading\">Contenu<\/h2>\n<\/div>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-1\"><a href=\"#Introduction\"><span class=\"tocnumber\">1<\/span> <span class=\"toctext\">Introduction<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-2\"><a href=\"#Electrical_Safety_in_a_Clinical_Setting\"><span class=\"tocnumber\">2<\/span> <span class=\"toctext\">S\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique en milieu clinique<\/span><\/a>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-3\"><a href=\"#Safety_of_Electrical_Modalities_in_Rehabilitation\"><span class=\"tocnumber\">2.1<\/span> <span class=\"toctext\">S\u00e9curit\u00e9 des modalit\u00e9s \u00e9lectriques en r\u00e9adaptation<\/span><\/a>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-3 tocsection-4\"><a href=\"#Implications_for_Clinicians_and_Stakeholders\"><span class=\"tocnumber\">2.1.1<\/span> <span class=\"toctext\">Implications pour les cliniciens et les parties prenantes<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-5\"><a href=\"#Fire_Safety\"><span class=\"tocnumber\">3<\/span> <span class=\"toctext\">S\u00e9curit\u00e9 incendie<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-6\"><a href=\"#Health-Related_Emergency_Responses_in_a_Rehabilitation_Practice\"><span class=\"tocnumber\">4<\/span> <span class=\"toctext\">Interventions d&rsquo;urgence li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 dans une clinique de r\u00e9adaptation<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-7\"><a href=\"#Adverse_Events_in_Rehabilitation\"><span class=\"tocnumber\">5<\/span> <span class=\"toctext\">Effets ind\u00e9sirables en r\u00e9adaptation<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-8\"><a href=\"#Disaster_Planning_for_Rehabilitation_Businesses\"><span class=\"tocnumber\">6<\/span> <span class=\"toctext\">Planification en cas de catastrophe pour les entreprises de r\u00e9adaptation<\/span><\/a>\n<ul>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-9\"><a href=\"#Phases_of_Disaster_Planning\"><span class=\"tocnumber\">6.1<\/span> <span class=\"toctext\">Phases de la planification en cas de catastrophe<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"toclevel-2 tocsection-10\"><a href=\"#Example:_Planning_for_a_Disaster\"><span class=\"tocnumber\">6.2<\/span> <span class=\"toctext\">Exemple : planification en cas de catastrophe<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"toclevel-1 tocsection-11\"><a href=\"#References\"><span class=\"tocnumber\">7<\/span> <span class=\"toctext\">R\u00e9f\u00e9rences<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><span id=\"Introduction\" class=\"mw-headline\">Introduction<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Introduction\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;veaction=edit&amp;section=1\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Introduction\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;action=edit&amp;section=1\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>En tant que professionnels de la r\u00e9adaptation, il est essentiel d&rsquo;assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos clients et de notre personnel, non seulement lors de la prestation des soins, mais \u00e9galement dans les situations d&rsquo;urgence. M\u00eame s&rsquo;il est d\u00e9sagr\u00e9able de penser aux situations d&rsquo;urgence, une bonne pr\u00e9paration permet de prot\u00e9ger vos patients, votre personnel et votre entreprise lorsque ces situations se produisent. Le fait d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9par\u00e9 permet aux professionnels de r\u00e9agir avec confiance et efficacit\u00e9 dans n&rsquo;importe quelle situation.<\/p>\n<h2><span id=\"Electrical_Safety_in_a_Clinical_Setting\" class=\"mw-headline\">S\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique en milieu clinique <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Electrical Safety in a Clinical Setting\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;veaction=edit&amp;section=2\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Electrical Safety in a Clinical Setting\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;action=edit&amp;section=2\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Plusieurs appareils \u00e9lectriques sont utilis\u00e9s dans le cadre de la pratique de r\u00e9adaptation. Il y a g\u00e9n\u00e9ralement des ordinateurs, des imprimantes et d&rsquo;autres \u00e9quipements de bureau dans les espaces administratifs et les cliniques. Il peut y avoir des appareils \u00e9lectriques sp\u00e9cialis\u00e9s pour la th\u00e9rapie, comme des machines \u00e0 ultrasons, des appareils d&rsquo;\u00e9lectroth\u00e9rapie et des \u00e9quipements d&rsquo;exercice, dans les zones de traitement. Travailler avec des appareils \u00e9lectriques comporte des risques inh\u00e9rents, car le contact avec des courants \u00e9lectriques peut entra\u00eener des dommages graves, notamment des br\u00fblures et des l\u00e9sions ou d\u00e9faillances d&rsquo;organes. Ce contact peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 un d\u00e9faut de l&rsquo;appareil \u00e9lectrique, \u00e0 des c\u00e2bles effiloch\u00e9s ou \u00e0 des fiches ou fils endommag\u00e9s. Les pratiques dangereuses pr\u00e8s des appareils \u00e9lectriques, telles que la manipulation de fils d\u00e9nud\u00e9s, l&rsquo;utilisation de multiples rallonges, la surcharge d&rsquo;une multiprise ou l&rsquo;exposition d&rsquo;un fil, augmentent le risque d&rsquo;accidents \u00e9lectriques.<sup id=\"cite_ref-:0_1-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:0-1\">(1)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Il est essentiel de mettre en \u0153uvre un programme de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de tous les membres de sa clinique. Cette planification peut aider \u00e0 pr\u00e9venir les incidents qui causent des blessures, r\u00e9duisent la productivit\u00e9 et entra\u00eenent des co\u00fbts.<sup id=\"cite_ref-:0_1-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:0-1\">(1)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Les \u00e9tapes suivantes peuvent contribuer \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique dans sa clinique<sup id=\"cite_ref-:0_1-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:0-1\">(1)<\/a><\/sup> :<\/p>\n<ul>\n<li>assurer l&rsquo;entretien et la maintenance r\u00e9guliers des \u00e9quipements \u00e9lectriques<\/li>\n<li>disposer d&rsquo;un certificat \u00e9lectrique \u00e0 jour<\/li>\n<li>s&rsquo;assurer que des \u00e9lectriciens qualifi\u00e9s installent les appareils \u00e9lectriques<\/li>\n<li>veiller \u00e0 ce qu&rsquo;il y ait suffisamment d&rsquo;espace pour les \u00e9quipements et pour que les cliniciens puissent se d\u00e9placer librement autour de ceux-ci<\/li>\n<li>garder tous les appareils \u00e9lectriques loin de l&rsquo;eau<\/li>\n<li>sensibiliser le personnel aux dangers \u00e9lectriques<\/li>\n<li>former le personnel pour qu&rsquo;il manipule correctement les appareils \u00e9lectriques<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span id=\"Safety_of_Electrical_Modalities_in_Rehabilitation\" class=\"mw-headline\">S\u00e9curit\u00e9 des modalit\u00e9s \u00e9lectriques en r\u00e9adaptation <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Safety of Electrical Modalities in Rehabilitation\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;veaction=edit&amp;section=3\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Safety of Electrical Modalities in Rehabilitation\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;action=edit&amp;section=3\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>Les modalit\u00e9s physiques (MP) sont un ensemble de techniques de r\u00e9adaptation, comprenant la stimulation \u00e9lectrique, la neuromodulation, les courants antalgique et interf\u00e9rentiel, la th\u00e9rapie par ondes de choc extracorporelles, la th\u00e9rapie au laser, la th\u00e9rapie \u00e9lectromagn\u00e9tique, la diathermie et les ultrasons th\u00e9rapeutiques<sup id=\"cite_ref-:1_2-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-2\">(2)<\/a><\/sup>. Les agents thermiques chauds et la cryoth\u00e9rapie sont \u00e9galement des exemples de MP, mais dans le cadre de cette page, nous nous concentrerons sur les modalit\u00e9s \u00e9lectriques.<\/p>\n<p>Ces modalit\u00e9s sont souvent utilis\u00e9es en physioth\u00e9rapie et en r\u00e9adaptation pour soulager la douleur et faciliter la gu\u00e9rison. Ils sont g\u00e9n\u00e9ralement int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 une s\u00e9ance de r\u00e9adaption, en m\u00eame temps que d&rsquo;autres interventions. Il est important de s&rsquo;assurer que ces modalit\u00e9s sont s\u00e9curitaires pour le clinicien et le patient.<sup id=\"cite_ref-:1_2-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-2\">(2)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Une r\u00e9cente \u00e9tude Delphi a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e afin d&rsquo;\u00e9tablir le consensus SAFE PAMP, qui comprend des directives de s\u00e9curit\u00e9 relatives \u00e0 l&rsquo;utilisation des MP en physioth\u00e9rapie et en r\u00e9adaptation<sup id=\"cite_ref-:1_2-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-2\">(2)<\/a><\/sup>. Les \u00ab experts ont convenu de la s\u00e9curit\u00e9 des MP chez les adultes (&gt; 18 ans) lorsqu&rsquo;ils sont prescrits et utilis\u00e9s par un professionnel de la sant\u00e9 ayant re\u00e7u une formation ad\u00e9quate et disposant des connaissances requises, conform\u00e9ment \u00e0 son programme de formation et \u00e0 son permis d&rsquo;exercice<sup id=\"cite_ref-:1_2-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-2\">(2)<\/a><\/sup>. \u00bb<\/p>\n<h4><span id=\"Implications_for_Clinicians_and_Stakeholders\" class=\"mw-headline\">Implications pour les cliniciens et les parties prenantes <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Implications for Clinicians and Stakeholders\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;veaction=edit&amp;section=4\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Implications for Clinicians and Stakeholders\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;action=edit&amp;section=4\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h4>\n<p>Avant de proposer des MP aux patients, il est essentiel de recueillir l&rsquo;anamn\u00e8se m\u00e9dical compl\u00e8te afin de d\u00e9terminer le diagnostic et le pronostic, ainsi que les objectifs et les r\u00e9sultats attendus du traitement. La recherche fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes, l&rsquo;expertise clinique, les besoins et les pr\u00e9f\u00e9rences des patients doivent tous \u00eatre pris en compte pour choisir le plan de traitement le plus appropri\u00e9. La s\u00e9curit\u00e9 et l&rsquo;efficacit\u00e9 du traitement sont importantes et les patients doivent \u00eatre inform\u00e9s des effets ind\u00e9sirables possibles.<sup id=\"cite_ref-:1_2-4\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-2\">(2)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Les organisations internationales et nationales devraient g\u00e9rer les bonnes pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des patients \u00e0 l&rsquo;aide de syst\u00e8mes de suivi et d&rsquo;initiatives internationales communes. Les prestataires de soins de sant\u00e9, les patients et les d\u00e9cideurs politiques devraient \u00eatre inform\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 des MP dans diff\u00e9rents contextes de r\u00e9adaptation.<sup id=\"cite_ref-:1_2-5\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:1-2\">(2)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Pour lire l&rsquo;\u00e9nonc\u00e9 complet du consensus, cliquer <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC10953005\/\" rel=\"nofollow\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>La vid\u00e9o ci-dessous, en anglais original, pr\u00e9sente trois points essentiels concernant l&rsquo;utilisation des MP en ergoth\u00e9rapie. Il est important de garder \u00e0 l&rsquo;esprit que les MP ne devraient pas \u00eatre utilis\u00e9es seules, et qu&rsquo;elles doivent \u00eatre utilis\u00e9es pour atteindre un objectif pr\u00e9cis. Les professionnels de la r\u00e9adaptation doivent s&rsquo;assurer qu&rsquo;ils connaissent les exigences de leur \u00e9tat ou de leur pays en mati\u00e8re d&rsquo;utilisation des MP.<\/p>\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 308px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 300px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/ER1Pg2DD92I?\" width=\"300\" height=\"169\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><sup id=\"cite_ref-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-3\">(3)<\/a><\/sup><\/p>\n<h2><span id=\"Fire_Safety\" class=\"mw-headline\">S\u00e9curit\u00e9 incendie <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Fire Safety\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;veaction=edit&amp;section=5\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Fire Safety\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;action=edit&amp;section=5\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Votre personnel doit \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 faire face \u00e0 une situation d&rsquo;urgence en cas d&rsquo;incendie. Il existe un lien \u00e9troit entre la connaissance suffisante de la s\u00e9curit\u00e9 incendie et la capacit\u00e9 \u00e0 faire face \u00e0 une situation d&rsquo;urgence : plus les connaissances sur la s\u00e9curit\u00e9 incendie sont approfondies, plus la capacit\u00e9 \u00e0 faire face \u00e0 une situation d&rsquo;urgence augmente.<sup id=\"cite_ref-:2_4-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-4\">(4)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Cependant, des recherches ont montr\u00e9 que les travailleurs du secteur de la sant\u00e9 n&rsquo;ont souvent pas de connaissances suffisantes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie et qu&rsquo;ils ne sont pas suffisament pr\u00e9par\u00e9s pour faire face aux situations d&rsquo;urgence. Souvent, ils ne connaissent pas les diff\u00e9rents types de feu et d&rsquo;extincteurs. Certains professionnels de la sant\u00e9 ont d\u00e9clar\u00e9 n&rsquo;avoir jamais particip\u00e9 \u00e0 un exercice d&rsquo;incendie, \u00e0 un exercice d&rsquo;\u00e9vacuation d&rsquo;urgence ou \u00e0 une formation \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 incendie. En outre, de nombreux prestataires de soins de sant\u00e9 ne connaissent m\u00eame pas le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de leur service local de lutte contre les incendies. Ces lacunes dans les connaissances soulignent la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;interventions cibl\u00e9es et de programmes de formation \u00e0 la lutte contre les incendies dans les entreprises de soins de sant\u00e9 et de r\u00e9adaptation.<sup id=\"cite_ref-:2_4-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-4\">(4)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Il incombe aux propri\u00e9taires d&rsquo;entreprise de combler les lacunes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie et de pr\u00e9paration aux situations d&rsquo;urgence dans leur entreprise de r\u00e9adaptation. Des programmes de formation cibl\u00e9s et des protocoles de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9taill\u00e9s sont essentiels pour prot\u00e9ger toutes les personnes se trouvant dans sa clinique.<sup id=\"cite_ref-:2_4-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:2-4\">(4)<\/a><\/sup><\/p>\n<h2><span id=\"Health-Related_Emergency_Responses_in_a_Rehabilitation_Practice\" class=\"mw-headline\">Interventions d&rsquo;urgence li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 dans une clinique de r\u00e9adaptation <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Health-Related Emergency Responses in a Rehabilitation Practice\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;veaction=edit&amp;section=6\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Health-Related Emergency Responses in a Rehabilitation Practice\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;action=edit&amp;section=6\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Les urgences li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 (par exemple, douleur thoracique, \u00e9vanouissement, arr\u00eat cardiaque, r\u00e9actions ind\u00e9sirables \u00e0 un traitement, \u00e9tourdissement, complication aigu\u00eb d&rsquo;une affection m\u00e9dicale coexistante, telle que l&rsquo;hypoglyc\u00e9mie, accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, etc.) peuvent survenir dans les cliniques de r\u00e9adaptation. Ces \u00e9v\u00e9nements n\u00e9cessitent une intervention imm\u00e9diate et appropri\u00e9e. Par cons\u00e9quent, une entreprise de r\u00e9adaptation doit disposer d&rsquo;une proc\u00e9dure d&rsquo;urgence m\u00e9dicale et d&rsquo;un plan d&rsquo;intervention.<sup id=\"cite_ref-:3_5-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:3-5\">(5)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Un plan d&rsquo;intervention en cas d&rsquo;urgence m\u00e9dicale doit pr\u00e9ciser le r\u00f4le et les responsabilit\u00e9s de chaque membre de l&rsquo;\u00e9quipe et tout le personnel doit \u00eatre familiaris\u00e9 avec ce plan. Tout le personnel doit avoir les comp\u00e9tences et les connaissances n\u00e9cessaires pour identifier et g\u00e9rer en toute s\u00e9curit\u00e9 les urgences m\u00e9dicales. Il est \u00e9galement essentiel d&rsquo;entretenir correctement les \u00e9quipements et les fournitures d&rsquo;urgence de votre entreprise.<sup id=\"cite_ref-:3_5-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:3-5\">(5)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Voici quelques lignes directrices g\u00e9n\u00e9rales pour aider \u00e0 g\u00e9rer les urgences m\u00e9dicales<sup id=\"cite_ref-6\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-6\">(6)<\/a><\/sup>:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00eatre pr\u00eat \u00e0 faire face \u00e0 une urgence m\u00e9dicale<\/li>\n<li>s&rsquo;assurer que le personnel est form\u00e9 \u00e0 la gestion des urgences m\u00e9dicales<\/li>\n<li>se tenir au courant des progr\u00e8s de la m\u00e9decine et de la gestion des urgences gr\u00e2ce \u00e0 des formations r\u00e9guli\u00e8res et \u00e0 la formation continue<\/li>\n<li>veiller \u00e0 ce que les fournitures et \u00e9quipements m\u00e9dicaux n\u00e9cessaires soient stock\u00e9s de mani\u00e8re appropri\u00e9e et organis\u00e9s pour pouvoir y avoir acc\u00e8s rapidement et facilement<\/li>\n<li>proc\u00e9der \u00e0 des audits cliniques r\u00e9guliers afin d&rsquo;examiner vos proc\u00e9dures d&rsquo;urgence et de s&rsquo;assurer que tous les membres du personnel sont pr\u00e9par\u00e9s et form\u00e9s \u00e0 la gestion des urgences m\u00e9dicales<\/li>\n<li>v\u00e9rifier les signes de vie (respiration et circulation) lorsqu&rsquo;un patient s&rsquo;effondre et, en l&rsquo;absence de signes de vie, pratiquer la r\u00e9animation cardiorespiratoire (RCR)<\/li>\n<li>documenter l&rsquo;urgence m\u00e9dicale en d\u00e9tail (ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 et comment cela a \u00e9t\u00e9 g\u00e9r\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span id=\"Adverse_Events_in_Rehabilitation\" class=\"mw-headline\">\u00c9v\u00e9nements ind\u00e9sirables en r\u00e9adaptation <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Adverse Events in Rehabilitation\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;veaction=edit&amp;section=7\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Adverse Events in Rehabilitation\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;action=edit&amp;section=7\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>La s\u00e9curit\u00e9 des patients est essentielle dans tous les types de milieux de r\u00e9adaptation. Cependant, des effets ind\u00e9sirables peuvent se produire. Les \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables peuvent varier dans leur gravit\u00e9, le type de blessure, les signes et sympt\u00f4mes associ\u00e9s et l&rsquo;impact psychologique ou traumatique qu&rsquo;ils causent.<\/p>\n<blockquote><p>Un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9sirable est un \u00ab\u00a0incident ayant entra\u00een\u00e9 un pr\u00e9judice pour une personne recevant des soins de sant\u00e9\u00a0\u00bb. Un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9sirable grave est \u00ab toute exp\u00e9rience ind\u00e9sirable survenant au cours d&rsquo;une intervention et n\u00e9cessitant des soins m\u00e9dicaux suppl\u00e9mentaires ou des s\u00e9jours prolong\u00e9s \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital<sup id=\"cite_ref-:4_7-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:4-7\">(7) <\/a><\/sup>\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<p>Les effets ind\u00e9sirables peuvent \u00eatre accidentels ou li\u00e9s au traitement. Les cons\u00e9quences des \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables peuvent \u00eatre les suivantes : aucun dommage, r\u00e9cup\u00e9ration rapide, possibilit\u00e9 d&rsquo;un s\u00e9jour prolong\u00e9 \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital ou d\u00e9t\u00e9rioration clinique grave n\u00e9cessitant des soins m\u00e9dicaux suppl\u00e9mentaires.<sup id=\"cite_ref-:4_7-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:4-7\">(7)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Bien que les traitements de r\u00e9adaptation dispens\u00e9s par des professionnels param\u00e9dicaux, tels que les physioth\u00e9rapeutes, les ergoth\u00e9rapeutes et les entra\u00eeneurs sportifs, soient g\u00e9n\u00e9ralement s\u00e9curitaires, ils peuvent entra\u00eener des effets ind\u00e9sirables involontaires. Dans le cadre de la r\u00e9adaptation musculosquelettique, les effets ind\u00e9sirables les plus courants sont l&rsquo;augmentation des raideurs ou des douleurs, en particulier apr\u00e8s des traitements tels que la th\u00e9rapie manuelle, la th\u00e9rapie par l&rsquo;exercice et l&rsquo;\u00e9lectroth\u00e9rapie. Dans le cadre de la r\u00e9adaptation cardiovasculaire, les traitements, tels que la mobilisation pr\u00e9coce, la th\u00e9rapie par l&rsquo;exercice et la th\u00e9rapie de d\u00e9gagement des voies respiratoires, peuvent entra\u00eener une d\u00e9saturation et une instabilit\u00e9 h\u00e9modynamique. Les effets ind\u00e9sirables de le cadre de la r\u00e9adaptation neurologique peuvent \u00eatre des chutes et de la fatigue.<sup id=\"cite_ref-:4_7-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:4-7\">(7)<\/a><\/sup><\/p>\n<p>Dans les milieux de r\u00e9adaptation, tous les cliniciens doivent \u00eatre conscients des effets ind\u00e9sirables possibles. Ils doivent \u00eatre en mesure de reconna\u00eetre les risques et d&rsquo;\u00e9laborer des strat\u00e9gies visant \u00e0 r\u00e9duire l&rsquo;occurrence de ces \u00e9v\u00e9nements. Les professionnels de la r\u00e9adaptation doivent surveiller les sympt\u00f4mes de leurs patients pendant les interventions et \u00eatre en mesure d&rsquo;ajuster le traitement ou l&rsquo;intensit\u00e9 des exercices. Si les cliniciens plus exp\u00e9riment\u00e9s peuvent \u00eatre en mesure de remarquer les signes plus t\u00f4t, les cliniciens inexp\u00e9riment\u00e9s peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une formation sp\u00e9cifique sur les \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables dans le cadre de la r\u00e9adaptation. Gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;\u00e9ducation et \u00e0 la sensibilisation, les cliniciens sont mieux \u00e0 m\u00eame de surveiller les r\u00e9actions des patients, d&rsquo;\u00e9duquer les patients et leurs soignants sur les risques possibles et de mettre en \u0153uvre des strat\u00e9gies visant \u00e0 r\u00e9duire la possibilit\u00e9 d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables.<sup id=\"cite_ref-:4_7-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:4-7\">(7)<\/a><\/sup><\/p>\n<h2><span id=\"Disaster_Planning_for_Rehabilitation_Businesses\" class=\"mw-headline\">Planification en cas de catastrophe pour les entreprises de r\u00e9adaptation <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Disaster Planning for Rehabilitation Businesses\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;veaction=edit&amp;section=8\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Disaster Planning for Rehabilitation Businesses\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;action=edit&amp;section=8\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<p>Une catastrophe, qu&rsquo;elle soit naturelle ou provoqu\u00e9e par l&rsquo;humain, peut avoir de graves r\u00e9percussions sur une entreprise. Des \u00e9tudes montrent que 40 % des petites entreprises ne reprennent pas leurs activit\u00e9s apr\u00e8s une catastrophe. Il est donc important que les propri\u00e9taires d&rsquo;entreprises soient aussi bien pr\u00e9par\u00e9s que possible.<\/p>\n<p>La pr\u00e9paration aux catastrophes est d\u00e9finie comme \u00ab les mesures prises pour se pr\u00e9parer aux catastrophes et en r\u00e9duire les effets<sup id=\"cite_ref-8\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-8\">(8)<\/a><\/sup> \u00bb. Cela comprend l&rsquo;identification des risques auxquels sa clinique de r\u00e9adaptation est expos\u00e9e, la prise des mesures n\u00e9cessaires pour r\u00e9duire ces risques et la pr\u00e9paration aux catastrophes.<\/p>\n<p>Les mesures suivantes sont recommand\u00e9es dans le cadre de la planification en cas de catastrophe pour sa clinique de r\u00e9adaptation : (1) pr\u00e9parer un plan d&rsquo;urgence, (2) conserver des sauvegardes des donn\u00e9es de la clinique et des clients, (3) s&rsquo;assurer que des mesures de protection juridiques et financi\u00e8res sont en place et (4) constituer une trousse d&rsquo;urgence pour la clinique<sup id=\"cite_ref-:6_9-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:6-9\">(9)<\/a><\/sup>. Ces mesures sont d\u00e9crites plus en d\u00e9tail ci-dessous.<\/p>\n<p><b>Pr\u00e9parer un plan d&rsquo;urgence <\/b>: dans ce plan, d\u00e9crire les risques et l&rsquo;impact des catastrophes sur son entreprise de r\u00e9adaptation. Il vous faut identifier les catastrophes qui peuvent se produire dans sa r\u00e9gion (par exemple, ouragans, inondations, incendies, tremblements de terre) et leurs cons\u00e9quences potentielles (par exemple, coupures d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 ou d&rsquo;eau, acc\u00e8s limit\u00e9 aux approvisionnements, difficult\u00e9s de transport ou de communication, etc.). Il faut mettre en place un plan d&rsquo;urgence pour faire face \u00e0 ces impacts, comme une coupure d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9 ou d&rsquo;Internet, pendant quelques jours ou semaines. Il faut avoir les num\u00e9ros d&rsquo;urgence du personnel, des services d&rsquo;urgence et des autorit\u00e9s locales dans son plan, mais aussi bien en vue dans sa clinique.<sup id=\"cite_ref-:6_9-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:6-9\">(9)<\/a><\/sup><\/p>\n<p><b>Conserver des sauvegardes des donn\u00e9es de la clinique et des clients <\/b>: on peut utiliser un stockage infonuagique s\u00e9curis\u00e9 pour conserver les donn\u00e9es de pratique et les fichiers de donn\u00e9es des clients, ou si toutes les informations se trouvent sur les ordinateurs de sa clinique, planifier r\u00e9guli\u00e8rement des sauvegardes externes pour ces fichiers. Il peut \u00e9galement \u00eatre judicieux de cr\u00e9er un document \u00ab\u00a0hors ligne\u00a0\u00bb contenant toutes les coordonn\u00e9es pertinentes des patients et des autres professionnels avec lesquels l&rsquo;on travaille. Dans les cas o\u00f9 il n&rsquo;est pas possible de travailler depuis ses locaux, il faut disposer d&rsquo;options, telles que l&rsquo;acc\u00e8s aux services de t\u00e9l\u00e9sant\u00e9, pour rester en contact avec les patients et poursuivre leur traitement.<sup id=\"cite_ref-:6_9-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:6-9\">(9)<\/a><\/sup><\/p>\n<p><b>S&rsquo;assurer que des mesures de protection juridiques et financi\u00e8res sont en place <\/b>: il faut s&rsquo;assurer que les assurances de l&rsquo;entreprise couvrent les catastrophes naturelles et tout dommage structurel ou mat\u00e9riel. Il convient de revoir et d&rsquo;actualiser sa police d&rsquo;assurance afin de prendre en compte d&rsquo;\u00e9ventuelles interruptions de revenus dues \u00e0 des catastrophes. Si l&rsquo;on pr\u00e9voit d&rsquo;utiliser des s\u00e9ances de t\u00e9l\u00e9sant\u00e9 en cas de catastrophe, il faut s&rsquo;assurer que l&rsquo;assurance responsabilit\u00e9 professionnelle couvre cette activit\u00e9. Il est \u00e9galement conseill\u00e9 de disposer d&rsquo;un fonds de pr\u00e9voyance financi\u00e8re pour couvrir les d\u00e9penses impr\u00e9vues.<sup id=\"cite_ref-:6_9-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:6-9\">(9)<\/a><\/sup><\/p>\n<p><b>Constituer une trousse d&rsquo;urgence pour la clinique<\/b>: ce kit doit contenir une trousse de premiers secours, des lampes de poche, des piles de rechange, des couvertures et des fournitures pour les abris d&rsquo;urgence. Une cl\u00e9 anglaise ou une pince peut \u00eatre utile pour fermer les arriv\u00e9es (d&rsquo;eau, de gaz, d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9) si n\u00e9cessaire. Il faut pr\u00e9voir suffisamment d&rsquo;eau et d&rsquo;aliments non p\u00e9rissables pour plusieurs jours. Le kit peut \u00e9galement contenir des copies de documents importants.<sup id=\"cite_ref-:6_9-4\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:6-9\">(9)<\/a><\/sup><\/p>\n<h3><span id=\"Phases_of_Disaster_Planning\" class=\"mw-headline\">Phases de la planification en cas de catastrophe <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Phases of Disaster Planning\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;veaction=edit&amp;section=9\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Phases of Disaster Planning\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;action=edit&amp;section=9\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>\u00ab Une approche syst\u00e9matique pour faire face aux effets et aux risques des catastrophes peut inclure une combinaison de mesures pr\u00e9-catastrophes et d&rsquo;actions post-catastrophes<sup id=\"cite_ref-:5_10-0\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-10\">(10)<\/a><\/sup> \u00bb. Cette approche peut \u00eatre divis\u00e9e en diff\u00e9rentes phases : att\u00e9nuation, pr\u00e9paration, r\u00e9ponse et redressement.<sup id=\"cite_ref-:5_10-1\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-10\">(10)<\/a><\/sup> L&rsquo;<b>att\u00e9nuation<\/b> d\u00e9signe les mesures prises pour identifier et examiner les risques \u00e0 long terme pour la vie humaine et leurs biens.\u00a0\u00bb<sup id=\"cite_ref-:5_10-2\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-10\">(10)<\/a><\/sup> La <b>pr\u00e9paration <\/b> consiste \u00e0 \u00ab prendre des mesures pour d\u00e9velopper des plans de fonctionnement et des capacit\u00e9s avant une catastrophe \u00bb.<sup id=\"cite_ref-:5_10-3\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-10\">(10)<\/a><\/sup> L&rsquo;<b>intervention<\/b> consiste \u00e0 \u00ab\u00a0prot\u00e9ger les vies et les biens en prenant des mesures imm\u00e9diates avant la catastrophe, pendant la catastrophe ou juste apr\u00e8s la catastrophe\u00a0\u00bb.<sup id=\"cite_ref-:5_10-4\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-10\">(10)<\/a><\/sup> Le <b>redressement<\/b> comprend les \u00ab\u00a0efforts et processus qui donneront lieu \u00e0 un red\u00e9veloppement imm\u00e9diat, \u00e0 moyen et \u00e0 long terme d&rsquo;une zone, apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement catastrophique\u00a0\u00bb.<sup id=\"cite_ref-:5_10-5\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-:5-10\">(10)<\/a><\/sup><\/p>\n<div class=\"thumb embedvideo autoResize\" style=\"width: 308px;\">\n<div class=\"embedvideo autoResize\">\n<div class=\"embedvideowrap\" style=\"width: 300px;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Play video\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/tKa8POjWfE0?\" width=\"300\" height=\"169\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><sup id=\"cite_ref-11\" class=\"reference\"><a href=\"#cite_note-11\">(11)<\/a><\/sup><\/p>\n<h3><span id=\"Example:_Planning_for_a_Disaster\" class=\"mw-headline\">Exemple : planification en cas de catastrophe <\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: Example: Planning for a Disaster\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;veaction=edit&amp;section=10\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: Example: Planning for a Disaster\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;action=edit&amp;section=10\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h3>\n<p>Le sc\u00e9nario fictif suivant illustre les mesures possibles de pr\u00e9paration en cas de tremblement de terre pour une entreprise de r\u00e9adaptation.<\/p>\n<blockquote><p>Le propri\u00e9taire et directeur d&rsquo;une clinique de r\u00e9adaptation de taille moyenne s&rsquo;inqui\u00e8te d&rsquo;\u00e9ventuels tremblements de terre dans sa r\u00e9gion, suite \u00e0 un r\u00e9cent tremblement de terre dans une r\u00e9gion voisine. La clinique, qui compte 15 employ\u00e9s et fournit des services de physioth\u00e9rapie, d&rsquo;ergoth\u00e9rapie et d&rsquo;orthophonie \u00e0 environ 200 patients actifs, est situ\u00e9e dans une zone sujette aux tremblements de terre. Compte tenu de ces pr\u00e9occupations, le propri\u00e9taire de l&rsquo;entreprise a d\u00e9cid\u00e9 de mettre en \u0153uvre un plan complet de pr\u00e9paration en cas de tremblements de terre.<\/p><\/blockquote>\n<p><b>Phase 1 : Acquisition de connaissances<\/b><\/p>\n<p>Le propri\u00e9taire a commenc\u00e9 par rassembler du mat\u00e9riel \u00e9ducatif sur la pr\u00e9paration en cas de tremblements de terre pour les entreprises de r\u00e9adaptation. Une r\u00e9union avec le personnel a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e pour discuter des risques de tremblement de terre dans leur r\u00e9gion et de l&rsquo;importance de s&rsquo;y pr\u00e9parer. Tous les membres du personnel ont suivi un cours de premiers secours sp\u00e9cialis\u00e9 qui comprenait les soins de traumatologie relatifs aux blessures caus\u00e9es par les tremblements de terre. Des exercices mensuels de simulation de tremblement de terre ont \u00e9t\u00e9 mis en place, avec des sc\u00e9narios sp\u00e9cifiques \u00e0 leur milieu clinique, y compris la fa\u00e7on de prot\u00e9ger les patients ayant des probl\u00e8mes de mobilit\u00e9 pendant les secousses. Le propri\u00e9taire a \u00e9galement financ\u00e9 la participation du personnel \u00e0 un atelier local de pr\u00e9paration aux situations d&rsquo;urgence organis\u00e9 par le service de gestion des situations d&rsquo;urgence de la ville.<\/p>\n<p><b>Phase 2 : Protection financi\u00e8re<\/b><\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir rencontr\u00e9 son courtier d&rsquo;assurance, le propri\u00e9taire de l&rsquo;entreprise a am\u00e9lior\u00e9 la police d&rsquo;assurance de la clinique pour y inclure une assurance multirisque des biens de l&rsquo;entreprise, prot\u00e9geant ainsi ses \u00e9quipements de r\u00e9adaptation co\u00fbteux. Une assurance contre les interruptions d&rsquo;activit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e pour couvrir les d\u00e9penses courantes et les pertes de revenus en cas de fermeture temporaire de la clinique. Le b\u00e2timent de la clinique est vuln\u00e9rable aux dommages caus\u00e9s par un tremblement de terre, et le propri\u00e9taire a souscrit une assurance sp\u00e9cifique contre les tremblements de terre pour couvrir des dommages structurels. Apr\u00e8s avoir consult\u00e9 un conseiller en gestion d&rsquo;urgence, le propri\u00e9taire a \u00e9labor\u00e9 un plan d\u00e9taill\u00e9 de reprise des activit\u00e9s apr\u00e8s un tremblement de terre, qui d\u00e9crit les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour reprendre rapidement les activit\u00e9s apr\u00e8s un tremblement de terre. Ce plan a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par un plan d&rsquo;intervention d&rsquo;urgence de l&rsquo;entreprise qui pr\u00e9cise les mesures imm\u00e9diates \u00e0 prendre en cas de tremblement de terre, y compris les proc\u00e9dures d&rsquo;\u00e9vacuation des patients et les responsabilit\u00e9s du personnel.<\/p>\n<p><b>Phase 3 : Pr\u00e9paration \u00e0 la survie<\/b><\/p>\n<p>Le propri\u00e9taire de l&rsquo;entreprise a entrepos\u00e9 plusieurs trousses de premiers secours dans l&rsquo;ensemble de la clinique et a ajout\u00e9 des fournitures m\u00e9dicales sp\u00e9cialis\u00e9es qui seraient utiles en cas de blessures li\u00e9es aux tremblements de terre, telles que des attelles, des garrots et des articles pour le soin des plaies. La clinique a d\u00e9sign\u00e9 une zone de stockage pour l&rsquo;eau et les denr\u00e9es alimentaires non p\u00e9rissables d&rsquo;urgence, en quantit\u00e9 suffisante pour l&rsquo;ensemble du personnel et des patients pendant au moins 72 heures.<\/p>\n<p>Compte tenu de la n\u00e9cessit\u00e9 de disposer d&rsquo;\u00e9quipements de r\u00e9adaptation sp\u00e9cifiques n\u00e9cessitant une alimentation \u00e9lectrique, le propri\u00e9taire a veill\u00e9 \u00e0 ce que la clinique dispose de batteries de secours pour les appareils essentiels. Le propri\u00e9taire a \u00e9galement conclu un accord avec un coll\u00e8gue qui poss\u00e8de un centre de r\u00e9adaptation \u00e0 80 km de l\u00e0, pour qu&rsquo;il serve de site de relocalisation temporaire si son b\u00e2timent devenait inutilisable. La clinique a investi dans une g\u00e9n\u00e9ratrice de qualit\u00e9 commerciale dot\u00e9e d&rsquo;une capacit\u00e9 de commutation automatique afin de maintenir l&rsquo;alimentation des \u00e9quipements critiques pendant les pannes.<\/p>\n<p><b>Phase 4 : Mesures de protection physique<\/b><\/p>\n<p>Le propri\u00e9taire a mis en place un syst\u00e8me de dossiers num\u00e9riques robuste avec des sauvegardes quotidiennes dans le nuage informatique de toutes les informations sur les patients et les donn\u00e9es de l&rsquo;entreprise. Ils ont engag\u00e9 un ing\u00e9nieur structurel qui a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une \u00e9valuation sismique approfondie de leur b\u00e2timent, identifiant les zones vuln\u00e9rables.<\/p>\n<p>Toutes les \u00e9tag\u00e8res hautes et les armoires de rangement ont \u00e9t\u00e9 fix\u00e9es aux murs, et les portes des armoires ont \u00e9t\u00e9 \u00e9quip\u00e9es de loquets pour \u00e9viter que leur contenu ne se r\u00e9pande en cas de secousses. Le personnel veille \u00e0 ce que le mat\u00e9riel de r\u00e9adaptation lourd soit plac\u00e9 sur des \u00e9tag\u00e8res plus basses ou directement au sol lorsqu&rsquo;il n&rsquo;est pas utilis\u00e9.<\/p>\n<p>Les documents de l&rsquo;entreprise essentiels, les polices d&rsquo;assurance et les fournitures d&rsquo;urgence ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s dans des conteneurs \u00e9tanches et r\u00e9sistants au feu. Sur les recommandations de l&rsquo;ing\u00e9nieur, le propri\u00e9taire a investi dans une r\u00e9novation anti-sismique partielle du b\u00e2timent, en se concentrant sur le renforcement des connexions structurelles et le renforcement des salles de traitement o\u00f9 se trouvent les patients les plus vuln\u00e9rables.<\/p>\n<h2><span id=\"References\" class=\"mw-headline\">R\u00e9f\u00e9rences<\/span><span class=\"mw-editsection\"><span class=\"mw-editsection-bracket\">(<\/span><a class=\"mw-editsection-visualeditor\" title=\"Edit section: References\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;veaction=edit&amp;section=11\">edit<\/a><span class=\"mw-editsection-divider\"> | <\/span><a title=\"Edit section: References\" href=\"\/index.php?title=Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses&amp;action=edit&amp;section=11\">edit source<\/a><span class=\"mw-editsection-bracket\">)<\/span><\/span><\/h2>\n<div class=\"mw-references-wrap mw-references-columns\">\n<ol class=\"references\">\n<li id=\"cite_note-:0-1\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:0_1-0\">1.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:0_1-1\">1.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:0_1-2\">1.2<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Salvaraji L, Jeffree MS, Lukman KA, Saupin S, Avoi R. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC9207050\/\" rel=\"nofollow\">Electrical safety in a hospital setting: A narrative review.<\/a> Annals of Medicine and Surgery. 2022 Jun 1;78:103781.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:1-2\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:1_2-0\">2.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_2-1\">2.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_2-2\">2.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_2-3\">2.3<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_2-4\">2.4<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:1_2-5\">2.5<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Gianola S, Bargeri S, Pellicciari L, Gambazza S, Rossettini G, Fulvio A, et al. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC10953005\/\" rel=\"nofollow\">Evidence-informed and consensus-based statements about SAFEty of physical agent modalities practice in physiotherapy and rehabilitation medicine (SAFE PAMP): a national Delphi of healthcare scientific societies.<\/a> BMJ open. 2024 Mar 1;14(3):e075348.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-3\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-3\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">The OT Minute. 3 Things to Know About Physical Agent Modalities (PAMs) and Occupational Therapy. Available from: <a class=\"external free\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ER1Pg2DD92I\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ER1Pg2DD92I<\/a> (last accessed 24\/04\/2025)<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:2-4\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:2_4-0\">4.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_4-1\">4.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:2_4-2\">4.2<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Johannes EN, Koray MH. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/bmchealthservres.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12913-025-12211-z\" rel=\"nofollow\">Fire safety knowledge and emergency preparedness assessment among health care workers at three hospitals in Kunene region, Namibia.<\/a> BMC Health Services Research. 2025 Jan 10;25(1):54.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:3-5\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:3_5-0\">5.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:3_5-1\">5.1<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Choufani A, Moussallem M, Dib JB, Asmar MK, Yeretzian JS. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC11806336\/\" rel=\"nofollow\">Lebanese Dentists\u2019 Preparedness to Deal With Medical Emergencies in Their Clinics: A National Survey.<\/a> International Dental Journal. 2025 Feb 1;75(1):324-32.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-6\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-6\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Ali K. Management of Medical Emergencies. Clinical Dental Pharmacology. 2024 Aug 12:131-65.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:4-7\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:4_7-0\">7.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:4_7-1\">7.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:4_7-2\">7.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:4_7-3\">7.3<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Wang Y, Dalwood N, Farlie M, Lee AL. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC11675684\/\" rel=\"nofollow\">Adverse events related to physiotherapy practice: a scoping review.<\/a> Archives of Physiotherapy. 2024 Dec 23;14:138.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-8\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-8\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Rostami M, Babajani-Vafsi S, Ziapour A, Abbasian K, Mohammadimehr M, Zareiyan A. <a class=\"external text\" href=\"https:\/\/bmcemergmed.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s12873-023-00903-w\" rel=\"nofollow\">Experiences of operating room nurses in disaster preparedness of a great disaster in Iran: a qualitative study.<\/a> BMC emergency medicine. 2023 Nov 23;23(1):138.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:6-9\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:6_9-0\">9.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:6_9-1\">9.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:6_9-2\">9.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:6_9-3\">9.3<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:6_9-4\">9.4<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\"> Therapyappointment.com.<a class=\"external text\" href=\"https:\/\/www.therapyappointment.com\/guides\/protecting-your-practice\" rel=\"nofollow\">Protecting your practice A Therapist&rsquo;s Guide to Disaster Preparedness<\/a>.(last accessed 22 April 2025)<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-:5-10\"><span class=\"mw-cite-backlink\">\u2191 <sup><a href=\"#cite_ref-:5_10-0\">10.0<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:5_10-1\">10.1<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:5_10-2\">10.2<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:5_10-3\">10.3<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:5_10-4\">10.4<\/a><\/sup> <sup><a href=\"#cite_ref-:5_10-5\">10.5<\/a><\/sup><\/span> <span class=\"reference-text\">Egbelakin T, Poshdar M, Walsh KQ, Ingham J, Johnston D, Becker J, Mbachu J, Rasheed E. Preparation of small to medium-sized enterprises to earthquake disaster: Napier and Dunedin case studies. Bulletin of the New Zealand Society for Earthquake Engineering. 2018 Dec 31;51(4):171-82.<\/span><\/li>\n<li id=\"cite_note-11\"><span class=\"mw-cite-backlink\"><a href=\"#cite_ref-11\">\u2191<\/a><\/span> <span class=\"reference-text\">Ben Lockspeiser. Four Phases of Emergency Management. Available from: <a class=\"external free\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tKa8POjWfE0\" rel=\"nofollow\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tKa8POjWfE0<\/a> (last accessed 22\/04\/2025)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p><!-- \nNewPP limit report\nCached time: 20250703061421\nCache expiry: 0\nReduced expiry: true\nComplications: (show\u2010toc)\nCPU time usage: 0.065 seconds\nReal time usage: 0.071 seconds\nPreprocessor visited node count: 293\/1000000\nPost\u2010expand include size: 165\/2097152 bytes\nTemplate argument size: 0\/2097152 bytes\nHighest expansion depth: 3\/100\nExpensive parser function count: 0\/100\nUnstrip recursion depth: 0\/20\nUnstrip post\u2010expand size: 9668\/5000000 bytes\n--><br \/>\n<!--\nTransclusion expansion time report (%,ms,calls,template)\n100.00%    5.387      1 Special:Contributors\/Emergency_Preparedness_and_Health_and_Safety_Procedures_for_Rehabilitation_Businesses\n100.00%    5.387      1 -total\n--><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9dactrice originale &#8211; Wanda van Niekerk d&rsquo;apr\u00e8s le cours de Jacquie Kieck Principales collaboratrices &#8211; Wanda van Niekerk et Jess Bell Contenu 1 Introduction 2 S\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique en milieu clinique 2.1 S\u00e9curit\u00e9 des modalit\u00e9s \u00e9lectriques en r\u00e9adaptation 2.1.1 Implications pour les cliniciens et les parties prenantes 3 S\u00e9curit\u00e9 incendie 4 Interventions d&rsquo;urgence li\u00e9es \u00e0 la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-12812","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12812\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/langs.physio-pedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}